carte blanche oor Sweeds

carte blanche

/kɑɹtˈblɑnʃ/ naamwoord, bywoord

Unlimited discretionary power to act; unrestricted authority

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

blankofullmakt

algemene

Nevertheless, our agreement must not be interpreted as giving the Algerian authorities carte blanche.
Vårt samtycke får dock inte tolkas som att vi ger en blankofullmakt till de algeriska myndigheterna.

carte blanche

onsydig

unlimited discretionary power to act; unrestricted authority

There should be no carte blanche for the Lukashenko regime.
Man får inte ge något carte blanche till Lukasjenkos regering.

voorbeelde

SS headquarters has just given me carte blanche to dismantle the fugitive-passing network.
Jag fick nyss fulla befogenheter att bryta nätverket för människotransport.

My question is this: is the Commission now seeking carte blanche for other products?
Min fråga lyder: Vill kommissionen ge fritt tillträde även åt fler produkter?

It is thus inappropriate to give the Commission a "carte blanche" for whatever definition they come up with.
Därför bör inte kommissionen fritt få bestämma vilken definition den vill ha.

We have to make it abundantly clear that we are not giving anybody carte blanche.
Ingen skall dock uppfatta detta som en fribiljett för att agera efter eget skön enligt mottot: ?Vi kör del 1 så fixar EU återuppbyggnaden?. Det är ingen sådan fribiljett vi delar ut - och vi kommer att vara mycket tydliga på den punkten.

Give CTU carte blanche.
Ge CTU grön flagga.

There should be no carte blanche for the Lukashenko regime.
Man får inte ge något carte blanche till Lukasjenkos regering.

How you act is none of my concern, but you do not have carte blanche.
Hur du agerar angår inte mig, men du har inget frikort.

Psi Corps doesn't consider it carte blanche.
Psi Corps anser sig inte ha full rätt.

You mean " carte blanche. "
Du menar " carte blanche ".

Believe me when I tell you, he will give us carte blanche for this mission.
Han kommer att ge oss fria händer.

Arista gave the team carte blanche to write and produce 10 songs, which took them two months.
Arista gav dem obegränsad fullmakt att skriva och producera 10 låtar, vilket tog dem två månader.

However, this support does not equate to giving carte blanche.
Men detta stöd är inte liktydigt med att ge oinskränkt fullmakt.

Okay, we have carte blanche to track this son of a bitch down.
Vi har fria händer att spåra upp den här jäveln.

Frederik Pohl, then editing three science fiction magazines, offered Silverberg carte blanche in writing for them.
Frederik Pohl, som då var redaktör för tre sf-magasin, erbjöd Silverberg carte blanche att skriva för dem.

I gave you carte blanche, so I'm not going back on that.
Jag gav dig fria händer, så jag tänker inte gnälla om det.

We understand the needs of sampling, to make management more flexible, but we cannot grant carte blanche.
Vi inser att kontrollsystemet behövs som ett element för att förbättra förvaltningen, men vi kan inte bevilja en öppen fullmakt.

Oh, and now I have carte blanche to the Flower District.
Och nu har jag carte blanche i blomdistriktet.

Carte blanche with the budget, motherfucker.
Carte blanche med budgeten, din jävel.

Detective Freamon, you have carte blanche in picking your squad.
Du har fria händer att sätta ihop truppen.

Do whateveryou want to as long as it doesn' t cost.I have carte blanche?
Gör vad du vill så länge det inte kostar något

If I thought for a second you wanted to help him, you'd have carte blanche.
Om jag för en sekund trodde på det skulle du få fria händer.

Pacta sunt servanda does not provide carte blanche for a late game of poker!
Pacta sunt servanda är inte något fribrev till kortspel i efterhand!

Now who's this here " Carte Blanch "?
Vem är " Full Makt "?

I got carte blanche with his elite unit.
Jag har can'te blanche med hans elitenhet.

The opinion of a lawyer can never give carte blanche.
Ett utlåtande från en advokat kan aldrig innebära att företaget ges fria händer.