caryopsis oor Sweeds

caryopsis

naamwoord

A type of fruit in which the fruit skin is stuck to the seed coat; especially the grain of a cereal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

karyops

At the top of the grains is the tiny gap where the embryo of the rice caryopsis is located before refining.
På riskornens spets syns det lilla hålrum där risets karyops satt före poleringen.

Golec

fruit of the grasses (Poaceae)

gräsfrukt

karyopsis

voorbeelde

The characteristic that renders Farro di Monteleone di Spoleto PDO unique is the light brown/amber-coloured caryopsis which, when fractured, is vitreous and compact with mealy residues
Farro di Monteleone di Spoleto får sina unika egenskaper av sin karyops med sin ljusa guldbruna färg, som när den krossas är glasartad och kompakt med mjöliga rester

The characteristic that renders ‘Farro di Monteleone di Spoleto’ PDO unique is the light brown/amber-coloured caryopsis which, when fractured, is vitreous and compact with mealy residues.
”Farro di Monteleone di Spoleto” får sina unika egenskaper av sin karyops med sin ljusa guldbruna färg, som när den krossas är glasartad och kompakt med mjöliga rester.

Hulled caryopsis of the Aríete variety (2nd generation) of the Japonica subspecies of the Oryza sativa L. plant, duly dried, shelled, whitened and polished.
Skalad karyops från växten Oryza sativa L., underart Japónica, av sorten Aríete (andra generationen), torkad, skalad, blekt och polerad.

‘Arroz Carolino do Baixo Mondego’ means the hulled caryopsis of different varieties (such as Ariete, Eurosis, Augusto, Vasco and Luna) of the Japonica subspecies of Oryza sativa L. species which, due to its cultivation in the Baixo Mondego region, after husking and milling, has a moisture content of 13 % or less and the following characteristics:
Med ”Arroz Carolino do Baixo Mondego” avses en skalad karyops från växten Oryza sativa L., underart Japónica, av olika sorter, såsom Aríete, EuroSis, Augusto, Vasco och Luna, som odlas i regionen Baixo Mondego, och som efter att ha skalats och blekts och med en fukthalt på högst 13 % uppvisar följande egenskaper:

The Veronese soils of the above-mentioned area, the spring water, the climate and the rotation of crops provide a balanced set of factors which make it possible for the growing cycle to be completed without difficulties, producing a complete, large caryopsis with an extended grain in the centre, which is not always found in other rice-growing areas
Jorden i ovannämnda område i Verona, källvattnet, klimatet och växelbruket utgör en balanserad sammansättning som gör det möjligt för Vialone Nano att gå igenom sin vegetationscykel utan svårigheter och att bilda en stor karyops med ett utsträckt korn i mitten, vilket inte alltid är fallet i andra risodlingsområden

It is typical of the production area and, through adaptation over time to the area’s climate and soils, has developed the following morphological/physiological characteristics that distinguish it from emmer wheat grown in other geographical areas: spring growth habit; plant height less than 120 cm; degree of tillering: medium; semi-erect growth form at the end of tillering; plants with fine stems and leaves and glaucesence varying from low to medium; small ears, tending to be flat with an off-white colour when fully ripe; glumes adhering closely to the caryopsis; caryopsis characterised by abundant hairs on the apex, pronounced curvature and vitreous fracture; light brown/amber colour, a specific defining characteristic that can be found in all the products even after grinding.
FARRO SEMIPERLATO: Denna variant skiljer sig från integralevarianten genom att de hela kornen är lätt slipade. De är ljusare och mjukare än integralevarianten, vilket gör dem idealiska att använda i soppor och sallader. FARRO SPEZZATO: framställs av skalade korn från farro integrale som krossas och sållas.

Hulled caryopsis of the Aríete variety (#nd generation) of the Japonica subspecies of the Oryza sativa L. plant, duly dried, shelled, whitened and polished
Skalad karyops från växten Oryza sativa L., underart Japónica, av sorten Aríete (andra generationen), torkad, skalad, blekt och polerad

The specific physical and organoleptic characteristics of ‘Farro di Monteleone di Spoleto’, and particularly its typical amber-coloured caryopsis with vitreous fracture, are the result of the combined effect of the soil and climate of the production area and, in particular, the calcareous, stony land at an altitude of more than 700 m above sea level which, thanks to its ruggedness prevents water from collecting in wet periods.
De särskilda fysiska och organoleptiska egenskaperna hos ”Farro di Monteleone di Spoleto” och framför allt dess typiska karyops, med sin guldbruna färg och glasaktiga konsistens när kornet krossas, kan hänföras till jordmånen och klimatet i produktionsområdet och framför allt den kalkhaltiga, steniga och branta terrängen 700 m över havet, som innebär att vattnet inte blir stillastående under de fuktiga årstiderna.

The Veronese soils of the above-mentioned area, the spring water, the climate and the rotation of crops provide a balanced set of factors which make it possible for the growing cycle to be completed without difficulties, producing a complete, large caryopsis with an extended grain in the centre, which is not always found in other rice-growing areas.
Jorden i ovannämnda område i Verona, källvattnet, klimatet och växelbruket utgör en balanserad sammansättning som gör det möjligt för Vialone Nano att gå igenom sin vegetationscykel utan svårigheter och att bilda en stor karyops med ett utsträckt korn i mitten, vilket inte alltid är fallet i andra risodlingsområden.

At the top of the grains is the tiny gap where the embryo of the rice caryopsis is located before refining.
På riskornens spets syns det lilla hålrum där risets karyops satt före poleringen.

Flour is obtained from cereals' caryopsis or other farinaceous products.
Mjöl är ett livsmedel som görs genom att mala kärnorna från olika sädesslag och stärkelseprodukter.