castles in the air
luftslott
castle in the air oor Sweeds
castle in the air
en
(idiomatic) A visionary project or scheme; a day-dream; an idle fancy; a pipe dream; any plan, desire, or idea that is unlikely to be ever realized; a near impossibility.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
luftslott
en
idea that is unlikely to be ever realized
Seeking happiness in material possessions is like building castles in the air.
Att söka lyckan i materiella ägodelar är som att bygga luftslott.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After overcoming testing obstacles and their own fears, they reach the Castle in the Air.
De kommunicerar med kamerakillenWikiMatrix WikiMatrix
An ice castle in the air, the best and the brightest frozen solid.
Nu kommer TommyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seeking happiness in material possessions is like building castles in the air.
EESK och FCES har också krävt konkreta former för deltagande under själva förhandlingsgången vad gäller associeringsavtalet, eftersom de anser att det för att uppnå framgång i förhandlingsprocessen krävs att det organiserade civila samhället, genom företrädare från båda regionerna, integreras i projektet inom alla de områden som diskuterasjw2019 jw2019
I was perhaps the first person to set foot in that castle in the air.
Fort, den här vägen!Literature Literature
People want better schools and better health care, not castles in the air.
Lägg dig inte, MattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In her opinion, you have overreached, and almost all your theses are built on castles in the air.
Jag är trött på kavajen och byxornaLiterature Literature
You start only one of those companies to build castles in the air.
I linje med den tanken var ett av huvudsyftena med direktiv 2004/38/EG att förenkla de administrativa formaliteterna i samband med uppehållsrätten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We do want to adopt a cost-effective, practical approach here, not build castles in the air.
De dödade nitton soldater och förstörde en lastbilEuroparl8 Europarl8
In short, reality faded away and nature with it; mere castles in the air remained.
Du ska gifta dig, inte försvinnaLiterature Literature
Neither of them will build castles in the air, because they prefer to keep both feet on the ground.
Flash, det var en olyckaLiterature Literature
Well, he might have been right that her strengths did not lie in large, complicated castles in the air.
Det bör därför fastställas tilldelningskoefficienter enligt artikel #.# i förordning (EG) nrLiterature Literature
The grandiose announcement of a new Employment Pact turned out in reality to be a castle in the air.
plastemballageEuroparl8 Europarl8
The Commission must put its communication on a statistically secure footing if we are not to continue building castles in the air.
Det går att förena de två.Europarl8 Europarl8
There we worked, revising mythology, rounding a fable here and there, and building castles in the air for which earth offered no worthy foundation.
Förbränningsgasprov med ersättningskatalysatornQED QED
We might also ask: Do I like to build castles in the air and dream of enjoying wealth, fame, or praise because of my exploits?
Det var helt otroligtjw2019 jw2019
The targets we are setting to reduce the extent of pollution must be binding, otherwise we risk the decisions becoming mere castles in the air.
Jag vill hellre vara ett spöke...... som svävar vid din sida som en fördömd själ...... än att träda in i himmelriket utan digEuroparl8 Europarl8
If Brussels had actually been building railway stations, for example, instead of constitutional castles in the air, the European Union would not have been shunted into the sidings.
Vi dör alla ensamma, JoeEuroparl8 Europarl8
“Brothers, we have come to value these things even more, and we give thanks to Jehovah because we have a sure hope —not just castles in the air but a real tangible government.
& kword; s normala åtgärd är att söka efter en exakt träff för texten. & kword; har möjlighet att matcha text enligt ett mönster eller en uppsättning reglerjw2019 jw2019
It is no castle in the air, but a long overdue, concrete attempt to go beyond employment guidelines and achieve co-ordination of economic policy within the European Union, particularly with a view to promoting growth.
Har du mina pistoler?Europarl8 Europarl8
4:4-8) For example, when unable to sleep at night, it would certainly be much better to pray about Kingdom interests and spiritual matters than to worry or fret, go over grievances, build castles in the air or let our minds gravitate to the things of the flesh.
Miljö Skydds Verket?Uhujw2019 jw2019
It would appear that this reform - and it is not by chance that Mr Pomés Ruiz mentioned the Financial Regulation - is, so to speak, just a castle in the air: we have been talking about it for two years but I feel that all the proposals are raising difficulties and a whole range of problems.
Vi måste själva välja vilken.Europarl8 Europarl8
Once they’ve driven past the castle they’re almost down in the town, and the fog is slowly beginning to fill the air.
De anser att det utgör ett väsentligt sakfelLiterature Literature
Best View: Fiona’s castle in the air - Treehouse - Neißeaue Wimdu
Mike kommer dåParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Castles in the Air” or a Genuine “Rainmaker”?
Vi måste se till att motsvara dessa förväntningar.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
88 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.