cat-and-mouse game oor Sweeds

cat-and-mouse game

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

katt-och-råtta-lek

Noun algemene

This whole cat and mouse game is getting really old with Danvers.
Den här katt och råtta leken börjar bli gammal.

voorbeelde

It's a cat-and-mouse game, folks.
De leker katt och råtta.

We must not tolerate this cat-and-mouse game by the Commission any longer!
Vi får inte längre acceptera denna katt- och råttalek från kommissionens sida!

The government is playing a cat-and-mouse game with the international community.
Regeringen leker katt-och-råtta med det internationella samfundet.

Now where the hell are we with securing my verdict?It' s a cat- and- mouse game
Hur blir det med det säkra domslutet?

I don't like playing cat-and-mouse games, Lana.
Jag gillar inte att leka katt-och-råtta.

Let's stop this cat and mouse game.
Lägg ner katt-och råttaleken.

Inspector, this ridiculous cat and mouse game has gone on long enough!
Den här fåniga katt-och råttaleken har pågått länge nog nu.

Like a cat and mouse game.
Som en katt-och-råtta lek.

This whole cat and mouse game is getting really old with Danvers.
Den här katt och råtta leken börjar bli gammal.

This cat-and-mouse game is over.
Denna katt och råtta-lek är nu slut.

You see, this is like a cat and mouse game
Det här är som en katt- och råttalek

This is Adderloy’s cat-and-mouse game.
Det här är Adderloys katt och råtta-lek.

Turned into a bit of a cat-and-mouse game between Healy and Jock after that.
Det blev till en katt och råtta lek mellan Healy och Jock efter det.

There is some kind of reconciliation, though I fear we play out the same cat and mouse game.
Det finns någon sorts försoning, men vi leker nog samma katt och råtta-lek.

Wallander decided there was no longer any reason to maintain the cat-and-mouse game with him.
Wallander hade bestämt sig för att det inte längre fanns några skäl att upprätthålla en katt-och-råtta-lek med sin gäst.

I want to be optimistic but I am fearful that Milosevic is still playing a cat-and-mouse game.
Jag vill vara optimist, men jag är rädd att Milosevic fortfarande leker sin katt-och-råttalek.

Wallander could see that Linda was annoyed by what she probably saw as an unnecessary cat and mouse game.
Wallander märkte att Linda blev irriterad över det som hon sannolikt uppfattade som en onödig kattens lek med råttan.

I'll play a little cat and mouse game with him, but I'm not gonna let him screw up our work.
Han får gärna leka katt - och - råtta, men inte sabotera vårt arbete.

In time, I received instructions to move to the valley of Engadine, where the cat-and-mouse game with the police continued.
Med tiden fick jag anvisning att flytta till Engadin, där katt- och råttaleken med polisen fortsatte.

For twelve years, Saddam Hussein has attempted to mock the surrounding world by playing a cat and mouse game with the UN weapons inspectors.
I tolv år har Saddam Hussein försökt gäcka omvärlden genom en katt- och råttalek med FN:s vapeninspektörer.

So the more you block it, the more it emboldens people to actually avoid the censorship and thus win in this cat-and-mouse game.
Så ju mer man blockerar det, desto mer uppmanas folk till att faktiskt undvika censuren och därmed vinna i den här katt- och råttaleken.

Soon, more wooden boxes are found and the police realize that they are part of a cat and mouse game with a crazy serial killer.
Ganska snart upptäcks ytterligare ett antal trälådor och polisen inser att man är inne i en katt- och råttalek med en galen seriemördare.

So the more you block it, the more it emboldens people to actually avoid the censorship and thus win in this cat- and- mouse game.
Så ju mer man blockerar det, desto mer uppmanas folk till att faktiskt undvika censuren och därmed vinna i den här katt - och råttaleken.

We must bear in mind that going for the solution of over-the-horizon military force puts us at risk of Milosevic playing cat-and-mouse games.
Vi måste komma ihåg att denna lösning som innebär nyttjande av militär som inte befinner sig på plats, gör att det finns en risk att Milosevic börjar med sin katt-och-råttalek igen.

Cat-and-mouse games need to give way to a more reasoned dialogue in which ways are found to open up the country to change, whilst preserving some of the genuine achievements of the revolution.
Katt-och-råtta-lekar måste lämna företräde åt en mer saklig dialog om hur man kan skapa möjligheter för förändringar, samtidigt som man slår vakt om vissa av de verkliga landvinningar som revolutionen har åstadkommit.