catharsis oor Sweeds

catharsis

/kəˈθɑːɹˌsɪs/, /kəˈθɑːsɪs/ naamwoord

(drama) A release of emotional tension after an overwhelming vicarious experience, resulting in the purging or purification of the emotions, as through watching a dramatic production (especially a tragedy). Coined in this sense by Aristotle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

katarsis

in drama, a release of emotional tension

The way Gemma characterized that for me was that Koob had an emotional catharsis.
Gemma förklarade det för mig som att Koob hade en känslomässig katarsis.

Katarsis

purification and purgation of emotions through art or any extreme change in emotion

The way Gemma characterized that for me was that Koob had an emotional catharsis.
Gemma förklarade det för mig som att Koob hade en känslomässig katarsis.

katharsis

algemene

This animated animosity regularly served as a collective catharsis for the masses.
Denna animerade animositet tjänade ofta som en kollektiv katharsis för massorna.

voorbeelde

“The evidence is clear that there’s no beneficial catharsis and that there can be a reduction in the inhibitions against violence.”
”Alla tillgängliga bevis tyder på att [spelen] saknar terapeutiskt värde och att de kan leda till att en persons hämningar mot våld minskar.”

Sarah waited patiently, giving me time for the catharsis I desperately needed.
Sarah väntade tålmodigt och gav mig tid till den katharsis jag var i så desperat behov av.

Tom and Jerry: catharsis and cathexis.
Tom och Jerry: katharsis och kathexis.

Was his sudden catharsis the result of having a conscience, or was it self-preservation?
Var hans plötsliga uppvaknande resultatet av att han hade ett samvete, eller var det bara självbevarelsedrift?

I think the catharsis last night did me good.
Gårdagens katarsis gjorde mig gott.

Only a severe catharsis could jolt her at all
Bara svår katharsis kan få henne att reagera

MORE than 2,000 years ago, the Greek philosopher Aristotle used the term “catharsis” to describe the “purging” or release of emotional tension that results from viewing a tragic play or drama.
FÖR mer än 2 000 år sedan använde den grekiske filosofen Aristoteles uttrycket ”katharsis” för att beskriva den ”rening” eller känslomässiga urladdning som sker när man ser en tragisk pjäs.

Researchers also found, notes the Post, that “books and articles that recommend ‘catharsis’ as a good method of dealing with anger actually may foster aggression by giving people permission to relax their self-control.”
Forskare har också funnit att ”böcker och artiklar som rekommenderar ’katharsis’ som en bra metod att ta itu med vrede faktiskt kan ge näring åt aggression genom att ge människor tillåtelse att släppa efter på sin självbehärskning”, konstaterar tidningen.

Could the last victim of the ongoing conflict in the Basque country become the final catharsis for its solution?
Mänskligt lidande är omöjligt att bedöma. Kan det sista offret i den pågående konflikten i Baskien bli den slutliga reningen som leder till en lösning?

This animated animosity regularly served as a collective catharsis for the masses.
Denna animerade animositet tjänade ofta som en kollektiv katharsis för massorna.

Granted, mental-health experts may never reach agreement on the issue of catharsis.
Det kan hända att experterna på mental hälsa aldrig kommer att bli helt överens när det gäller detta.

But even after admitting this, there is no catharsis
Men trots attjag erkänner det kommeringen rening

We've made quite a catharsis here.
Vi skapade en katharsis här.

It was like an unburdening, a catharsis.
Det kändes som en befrielse, som en reningsprocess.

Are we really in the worst stage of the Palestinian crisis or has the tragedy risen to its climax, to be followed by catharsis and a way out?
Befinner vi oss verkligen i Palestinaproblemets värsta fas, eller har vi nått tragedins kulmen, är det nu katharsis kommer, är det nu upplösningen kommer?

We must, however, strive to see that out of this trauma comes something of a catharsis, so that civil society is reinforced by its great efforts to cope with the aftermath of the earthquake crisis.
Vi måste dock försöka se till att det ur detta trauma kommer något av en rening, så att det civila samhället stärks av de stora ansträngningar det har lagt ned för att klara av jordbävningskrisens efterdyningar.

For this reason, the catharsis of the sector required certain external impulses and, to that end, the Community legislature, which is given to specific intervention, helped to introduce some minimum requirements making it possible, first, to overcome the bottleneck regarding access and, secondly, to promote the consumer’s freedom of choice.
Därigenom uppkom en partiell reglering, i vilken konkurrensen utmärker sig som det mest effektiva verktyget, med hänsyn till behovet att komma till rätta med vissa brister på marknaden, såsom att det inte är lönsamt att bygga dubbletter av infrastrukturen och att det är omöjligt att de vinster som de ger åt samhället i stort tillfaller dem som konstruerar och vidmakthåller infrastrukturen, utan att lagen om utbud och efterfrågan i detta fall leder till en riktig resursallokering.( 25)

Needless to say, this will impede the capacity of the Tribunals to generate a real catharsis and sense of healing over this extraordinary and painful period in the nation's history.
Detta kommer utan tvekan att hämma domstolarnas möjlighet att läka det kambodjanska folkets sår efter den extraordinära och smärtsamma perioden i Kambodjas historia.

These findings led psychologist Carol Tavris to write: “It is time to put a bullet, once and for all, through [the] heart of the catharsis hypothesis.
Detta fick psykologen Carol Tavris att skriva: ”Det är dags att en gång för alla avliva katharsishypotesen.

In more recent years, researchers who tested the catharsis theory throughout the ’70’s and ’80’s found little or no support to back it up.
Forskare som testade katharsis-teorin på 70- och 80-talet fann nästan inget stöd för den.

He views Christ’s sacrifice as some sort of catharsis (purification) that allows human society to vent —and hence rid itself— of its innate violent tendencies.
Han betraktar Kristi offer som ett slags katharsis (rening) som gör att mänskligheten kan få utlopp för — och därigenom befria sig själv från — medfödda våldstendenser.

Even “subjects who read an article on the benefits of catharsis before punching the bag were much more likely to want to box than others,” the article says.
Också sådana ”försökspersoner som läste en artikel om nyttan med katharsis innan de slog på sandsäcken var mycket mer benägna att önska boxas än andra”, uppger artikeln.

He wanted to make the game more "thematically approachable" for newcomers to the series, and to be an emotional experience that presents players with a mix of emotions that leaves its audience with a strong sense of catharsis and the inspiration to take on their own modern-day problems.
Hashino ville att spelet skulle vara mer "tematiskt lättillgänglig" för nykomlingar till Persona-serien, och ville att det skulle vara en känslosam upplevelse som ger spelare en blandning av känslor och lämnar dem med en stark känsla av katarsis och inspiration till att ta sig an sina egna problem.

Catharsis, see?
Rening, förstår du?

And this Friday of the part-session of the European Parliament is not seen as a time for an exercise in catharsis.
Denna fredag i Europaparlamentet anses inte som någon tid till renande övningar.