cathedral oor Sweeds

cathedral

/kəˈθiːdrəl/ adjektief, naamwoord

A big church building, central place for some area.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

katedral

naamwoord algemene, w

the principal church of a bishop's diocese which contains an episcopal throne

In short, we cannot imagine humankind being able to put up with more damage than cathedrals and forests.
Vi skall inte tro att vi människor uthärdar mycket mer än detta med katedralerna och skogarna.

domkyrka

naamwoord algemene, w

the principal church of a bishop's diocese which contains an episcopal throne

But at the same time, it doesn't convey the atmospheric reality of the cathedral.
Men samtidigt, så uttrycker den inte verkligheten i domkyrkan.

dom

noun pronoun onsydig

kyrkobyggnad

It isn't rich enough to maintain a cathedral, let alone build one.
Den är inte rik nog att underhålla en katedral.

catedral · tempel · dom- · domkyrko- · katedral-

Cathedral

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Katedral

Can you be crowned in the Great Cathedral of Reims?
Kan du krönas i Stora katedralen i Reims?

Soortgelyke frases

Kalmar Cathedral
Kalmar domkyrka

The Cathedral and the Bazaar
Katedralen och basaren

Aachen Cathedral
Aachens katedral

St Paul's Cathedral
Sankt Pauls-katedralen

Stavanger Cathedral
Stavanger domkyrka

Espoo Cathedral
Esbo domkyrka

Tampere Cathedral
Tammerfors domkyrka

Porvoo Cathedral
Borgå domkyrka

Bourges Cathedral
Saint-Étienne i Bourges

voorbeelde

The Cathedral Bridge was inaugurated on 3 October 1859, exactly four years after construction work had officially begun.
Dombrücke invigdes den 3 oktober 1859, exakt fyra år efter det att byggnadsarbetet officiellt hade påbörjats.

Ray interprets for her and explains that this pagan altar was discovered in 1711 under the choir of Notre Dame cathedral.
Ray översätter för henne och förklarar att det här hedniska altaret upptäcktes år 1711 under koret i katedralen Notre-Dame.

NADYA, KAT, MARIA, PETYA, and one of the other participants in the cathedral action gathered late that night.
SENT SAMMA KVÄLL sammanstrålade Nadja, Kat, Maria, Petja och en av de andra deltagarna i Frälsarkatedral-aktionen.

In Rouen, France, those who purchased the right to eat dairy products during Lent paid for the cathedral’s so-called Butter Tower.
I Rouen i Frankrike kunde man köpa rätten att äta mjölkprodukter under fastan. Pengarna gick sedan till att bekosta byggandet av ett torn på katedralen.

First it is of interest to note, as does Canon Theologian of Coventry Cathedral H.
Först och främst är det intressant att lägga märke till att teologen H.

Lord Toranaga has invited me there to see the site of our new cathedral.
Hans nåd Toranaga ska visa platsen för vår nya katedral.

You know the old glove factory across the park, over by the cathedral, beautiful renovation.
Känner du till den gamla handskfabriken tvärs över parken intill katedralen, underbart restaurerat.

“There is an old story ... which told of the experience of a great artist who was engaged to paint a mural for the cathedral in a Sicilian town.
”Det finns en gammal berättelse ... som handlar om en stor konstnär som anlitades att göra en muralmålning till katedralen i en siciliansk stad.

“I went to the cathedral and listened to the black children singing.”
– Jag gick till katedralen och lyssnade på dom svarta barnens sång

We have just celebrated Christmas; this Parliament will stop at Easter; here in Strasbourg the most important building is not a building like this one, but a medieval building, a cathedral.
Vi firade nyss jul. Parlamentet kommer att ha ett uppehåll över påsk, och den viktigaste byggnaden här i Strasbourg är inte en byggnad som den här utan ett medeltida byggnadsverk, en katedral.

Let us consider how, in Spain, home to over a million Muslims, calls are even now being made to allow Cordoba Cathedral to be used as a mosque again.
Låt oss reflektera över hur det i Spanien, som är hem för över en miljon muslimer, nu till och med reses krav på att åter låta katedralen i Cordoba användas som moské.

(See also Assembly Halls; Cathedrals; Kingdom Halls; Monuments; Palaces; Stadiums; Temples; Towers)
(Se också Katedraler; Monument; Palats; Rikets salar; Sammankomsthallar; Stadionanläggningar; Tempel; Torn)

The Anglican cathedral is one of two cathedrals in the city.
Metropolitan Cathedral är den ena av stadens två katedraler.

The spire of Strasbourg cathedral in France measures 465 feet, [142 m] the equivalent of a 40-story building.
Spiran på katedralen i Strasbourg i Frankrike mäter 142 meter, vilket motsvarar ett 40-våningshus.

By the middle of the 7th century, the cathedral was rebuilt into a cruciform domed church with apses that protruded off of its lateral facades.
I mitten av 600-talet, återuppbyggdes katedralen till en korsformad kupolförsedd kyrka med absider som stack ut från dess sidofasader.

We were all very shocked at the recent terrorist attack against the Syriac Catholic cathedral in Baghdad.
Vi är alla mycket chockade över den terroristattack som nyligen genomfördes mot den syriska katolska katedralen i Bagdad.

There was no priest from the cathedral present.
Någon präst från katedralen fanns inte närvarande.

So as you walk around a church, or a mosque or a cathedral, what you're trying to imbibe, what you're imbibing is, through your eyes, through your senses, truths that have otherwise come to you through your mind.
När du går runt i en kyrka, eller en moskée eller en katedral, vad du försöker att inandas, vad du inandas är genom dina ögon, genom dina sinnen, sanningar som annars inte hade slagit dig.

I stood at the back ofa cathedral... waiting, in celibacy, foryou... with # friends and relatives in attendance
Jag väntade i kyrkan... väntade i avhållsamhet på dig... med # släktingar och vänner

Its ornate cathedrals, built centuries ago, are among the most famous in Christendom.
Dess utsmyckade katedraler, som byggdes för många hundra år sedan, är några av de mest berömda i kristenhetens länder.

It is the cathedral for the Eparchy of Passaic.
Den är katedral för Stavanger stift.

Friedrich Heer, Roman Catholic professor of history at Vienna University, acknowledged that they did: “In the cold facts of German history, the Cross and the swastika came ever closer together, until the swastika proclaimed the message of victory from the towers of German cathedrals, swastika flags appeared round altars and Catholic and Protestant theologians, pastors, churchmen and statesmen welcomed the alliance with Hitler.”
Friedrich Heer, en katolsk professor i historia vid universitetet i Wien, erkände att det förhöll sig på det sättet: ”Enligt den tyska historiens kalla fakta kom korset och hakkorset allt närmare varandra, tills hakkorset förkunnade sitt segerbudskap från de tyska katedralernas torn, hakkorsflaggor sattes upp runt altarna och katolska och protestantiska teologer, pastorer, kyrkomän och statsmän välkomnade alliansen med Hitler.”

The Old Believers felt offended by this and called the cathedral "Antichrist's Altar".
Det upprörde de gammaltroende, som kallade katedralen "Antikrists altare".

And just because the scientific method is allocated to page five of section 1.2 of chapter one of the one that we all skip, okay, trial and error can still be an informal part of what we do every single day at Sacred Heart Cathedral in room 206.
Och bara för att den vetenskapliga metoden finns på sidan fem i sektion 1.2 kapitel ett det kapitel vi alla hoppar över, eller hur? kan "trial and error"-metoden vara en informell del av det vi gör varje dag på Sacred Heart Cathedral i rum 206.

To Latter-day Saints the chapel is not a recess or a cell in a cathedral, not a place with altars of gold and precious stones.
För kyrkans medlemmar är inte kapellet en undangömd plats eller en vrå i en katedral. Det är inte en plats med guld- och juvelbetäckta altare.