caudillo oor Sweeds

caudillo

/kɔˈdiː(j)oʊ/ naamwoord

leader

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Caudillo

type of personalist leader wielding political power

voorbeelde

Although Spanish caudillo Francisco Franco did not officially bring Spain into World War II on the side of Nazi Germany, he permitted volunteers to join the German Army (Wehrmacht) on the condition they would only fight against the Soviet Union on the Eastern Front, and not against the Western Allies or any Western European occupied populations.
Trots att den spanska diktatorn Francisco Franco inte fick Spanien inblandat i andra världskriget på Nazi-Tysklands sida, så tillät han spanska volontärer att gå med den tyska armén (Wehrmacht) på villkoret att de skulle bekämpa bolsjevism på östfronten, och inte mot de allierade eller något ockuperat Västeuropeiskt lands befolkning.

Our programmes and our political dialogue with Cuba must be actively pursued, and we must make it clear to this caudillo that unlike the Pope we are not to be trifled with.
Vi måste aktivt upprätta våra program och den politiska dialogen på Kuba, och vi måste göra det klart för denne caudillo att vi inte, såsom påven, låter oss lekas med.

Most frequently, their caudillo will not pay them.
Oftast kommer deras caudillo inte att betala dem.

Local caudillos had declared several regions autonomous of the central government, known as Jefaturas Supremas.
Lokala caudillos hade förklarat flera regioner autonoma från den centrala regeringen.

He is considered a prime example of a 19th-century South American caudillo.
Han anses vara ett typiskt exempel på en latinamerikansk caudillo från 1800-talet.

Both men have made their names denouncing caudillos, but they themselves are turning into caudillos of the Left and, as such, represent a genuine threat to regional democratic stability, especially given the chaos in nearby Honduras.
Båda dessa män har gjort sig kända för att skarpt kritisera ”caudillos”, samtidigt som de själva håller på att bli ”caudillos” för vänsterflygeln och därmed ett äkta hot mot den demokratiska stabiliteten i området, särskilt med hänsyn till kaoset i närliggande Honduras.

One of these caudillos, Guayaquil's Guillermo Franco, signed the Treaty of Mapasingue, ceding the southern provinces of Ecuador to an occupying Peruvian army led by General Ramón Castilla.
En av dessa caudillos, Guayaquils Guillermo Franco, skrev under överenskommelsen i Mapasingue vilket gav Ecuadors södra provinser till en ockuperande peruansk armé under ledning av general Ramón Castilla.

Mr President, setting aside the issue of the choice by the new Spanish caudillos regarding Mr Rajoy - which, by the way, reminds us of General Franco 34 years ago - I will focus on the meaning of the outrageous exclusion of my political party more than one year ago.
Herr talman! Om vi bortser från frågan om det val de nya spanska caudillos gjort beträffande Rajoy - vilket för övrigt påminner oss om general Franco för 34 år sedan - skall jag koncentrera mig på innebörden av att mitt politiska parti så skandalöst uteslöts för över ett år sedan.

Thirdly, I should like to state for the record that the fact that such speeches are given here fills me with consternation, as does the fact, which I ascertained from his loud applause, that Caudillos Le Pen is still allowed to sit in this House, despite the fact that he has already lost his eligibility for office on account of his prize fighting activities in the French election campaign.
För det tredje vill jag ha till protokollet att jag är bestört över att man kan hålla sådana anföranden, vilket jag dock också tvingats konstatera på de starka applåderna för Caudillos Le Pen, att denne fortfarande tillåts sitta i denna församling trots att han egentligen såsom prisboxare redan förlorat sin möjlighet att bli vald i den franska valkampen.

I think it is sad and in fact almost pathetic that we are still trying to get along with this caudillo , another word for dictator.
Jag finner det tragiskt och nästan patetiskt att fortsätta försöka ge sig i lag med denna caudillo , ett annat ord för diktator.

Considers that the repressive wave of the past months and the hardening of the regime constitute proof that the regime is wavering and that the old Caribbean 'Caudillo' is trying to cling on to power, not hesitating to eliminate his opponents to obtain his goal;
Europaparlamentet anser att den repressiva vågen under de senaste månaderna och den åtstramade regimen är ett bevis på att regimen vacklar och att den gamle karibiske ledaren försöker klamra sig fast vid makten och därför inte tvekar att eliminera sina motståndare för att uppnå sitt mål.

On 25 December 1851, a small group of locals and the military guard of the city declared their support for the rival caudillo Justo José de Urquiza.
25 december 1851 förklarade en liten grupp av lokalbefolkningen och den militära garnisonen deras stöd för den rivaliserande caudillo Justo José de Urquiza.

In 1876 Hilarión Daza (1876–1879) seized power and became another military caudillo, as brutal and incompetent as Melgarejo.
1876 tog dock Hilarión Daza Groselle makten och innehade den till 1879 under lika brutalt och inkompetent styre som Melgarejo.

In 1841 its port was shut off to foreign trade by a decree of the caudillo and Governor of Buenos Aires, Juan Manuel de Rosas which banned navigation of the Paraná and the Paraguay rivers to non-Argentine vessels.
1841 stängdes dess hamn ned från internationell handel genom ett påbud av Caudillo och guvernör av Buenos Aires, Juan Manuel de Rosas som förbjöd icke-argentinska fartyg att segla på Paranáfloden och andra floder i Paraguay.

At the cape you find the boulder of Caudillo de Reira.
Där hittar du också ett stenblock kallad Caudillo de Reira.

You can shop for as many as 62 deals for Guadiana del Caudillo accommodation on Hotels.com, some with discounts of up to 50%.
Välj bland uppåt 67 erbjudanden på hotell i Lobón med upp till 50% rabatt på Hotels.com.

• Caudillo Plaza (5.1 mi/8.2 km from the city center)
• Plaza Caudillo (5,9 km från stadskärnan)

In the surrounding area, you won't want to miss out on seeing Colegiata de Belmonte and Caudillo Plaza.
Missa inte Ayuntamiento de Belmonte och Castillo de Belmonte i närområdet.

You can shop as many as 71 deals for Guadiana del Caudillo accommodations on Hotels.com, some with discounts of up to 50%.
Välj bland uppåt 11 erbjudanden på hotell i Ouguela med upp till 20% rabatt på Hotels.com.

Land for sale in Albala del Caudillo
Tomt till salu i Albala del Caudillo

Towards the East we get to the municipality of Torrox, cuna de Almazor, caudillo de Al-Andalus, where we can walk through thecasco antiguo up to la Plaza de la Constitución, enjoying the places and streets or admiring the Torreón Árabe and the remains of the wall that belonged to el Castillo Alto de Torrox.
Om vi fortsätter österut kommer vi till kommunen Torrox, där Almazor, kejsaren av Al-Andalus, föddes. Här kan vi promenera i den gamla stadskärnan tills vi kommer tillPlaza de la Constitución, och beundra dess torg och vita gränder, liksom Torre de los Guardas, även känt som Balcón de Europa.

• Caudillo Plaza (5.1 mi/8.2 km from the city center)
• Plaza Caudillo (10,4 km från centrum)

Vargas Llosa swore himself free from his support of Castro, while García Marquéz continued to provide an indiscriminating backing to the Cuban caudillo.
Vargas Llosa svor sig fri från sina tidigare Castrovänliga åsikter, alltmedan García Marquéz öppet stödde Fidel Castro.

Towards the East we get to the municipality of Torrox, cuna de Almazor, caudillo de Al-Andalus, where we can walk through thecasco antiguo up to la Plaza de la Constitución, enjoying the places and streets or admiring the Torreón Árabe and the remains of the wall that belonged to el Castillo Alto de Torrox. Towards the East, in the interior of the village of Nerja we can visit la Torre de los Guardas, also known as Balcón de Europa, part of an old fortress built in the 9th century.Nowadays it's marvellous viewpoint on the shore of the mediterranean seaand surrounded of a lovely promenade known as Paseo del Balcón de Europa.
Om vi fortsätter österut kommer vi till kommunen Torrox, där Almazor, kejsaren av Al-Andalus, föddes. Här kan vi promenera i den gamla stadskärnan tills vi kommer tillPlaza de la Constitución, och beundra dess torg och vita gränder, liksom det arabiska tornet Torreón Árabe, resterna av den mur som tillhörde fästningenCastillo Alto de Torrox. och är numera ett imponerande utsiktstorn vid Medelhavets strand, omgivet av ett vackert promenadstråk som kallas Paseo del Balcón de Europa.

Osa de la Vega might not have many well-known attractions, but you don't need to travel far to find places worth a visit like Colegiata de Belmonte and Caudillo Plaza.
Osa de la Vega har inte så många välkända sevärdheter, men inte långt härifrån hittar du sevärda platser som Colegiata de Belmonte och Plaza Caudillo.