caught oor Sweeds

caught

/kɔt/, /kɔːt/ adjektief, werkwoord

(cricket) Of the method of being out in which the striker hits the ball and a fielder catches it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fånga

werkwoord

I caught a beautiful butterfly.
Jag fångade en vacker fjäril.

fångad

werkwoord

I caught a beautiful butterfly.
Jag fångade en vacker fjäril.

fångat

participle

I caught a beautiful butterfly.
Jag fångade en vacker fjäril.

se catch

be nailed, nabbed

be nailed, nabbed

Caught

Caught (film)

Soortgelyke frases

caught up with
hunnit

caught with one's hand in the cookie jar
tagen med fingrarna i syltburken

to get caught
åka dit · åka fast

get caught
bli avslöjad; bli ertappad · fastna

caught up
kommit ikapp

caught between the devil and the deep blue sea
i valet och kvalet · mellan två eldar

caught red-handed
tagen på bar gärning

caught my eye
få syn på något

be caught up in
blyg · hämmad · vara fångad i

voorbeelde

Recalls that one of the main criticisms directed at cohesion policy relates to the complexity of its rules; insists on the importance of cross-financing and of simplifying the rules and procedures of this policy, on reducing complexity and administrative burdens, and on a more transparent and effective allocation of resources to cities, municipalities and regions; stresses that the audit and control systems should comply with the highest standards, so that abuses can be caught and promptly sanctioned; emphasises that the frequency of checks should be commensurate with the risk of irregularities in keeping with the proportionality principle;
Europaparlamentet påminner om att den huvudsakliga kritiken mot sammanhållningspolitiken hör samman med dess invecklade regler. Parlamentet insisterar på vikten av korsfinansiering och av att förenkla reglerna och förfarandena för denna politik, minska komplexiteten och den administrativa bördan och skapa en mer öppen och effektiv resursfördelning till städer, kommuner och regioner. Parlamentet betonar att revisions- och kontrollsystemen bör uppfylla högsta standarder, så att missbruk kan upptäckas och omedelbart sanktioneras. Parlamentet betonar att kontrollfrekvensen, i enlighet med proportionalitetsprincipen, ska stå i proportion till riskerna för oegentligheter.

Special measures shall be taken for the acclimatisation, quarantine, housing, husbandry and care of wild caught animals.
Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt acklimatisering, karantän, inhysning, djurhållning och skötsel av vildfångade djur.

Then he caught sight of the meatballs.
Så fick han syn på köttbullarna.

- Fishery products, which are caught, frozen and packaged in their final packaging at sea and landed directly on Community territory, excluding all crustaceans except those caught in the Atlantic Ocean referred to below, and excluding: entire fish, fish deheaded and gutted and fish fillets from species listed in Annex II which require testing
- Fiskeriprodukter som fångats, frysts och slutförpackats till havs samt landats direkt på gemenskapens territorium, med undantag av alla skaldjur, förutom sådana skaldjur som fångats i Atlanten och som avses nedan, samt med undantag av följande: hel fisk, urtagen fisk utan huvud och fiskfiléer av arter som förtecknas i bilaga II och som omfattas av krav på testning.

According to experts, we are caught in a vigorous debate on uniform European, and not merely French, halal certification standards.
Enligt experternas uppfattning har vi inte bara i Frankrike fastnat i en intensiv debatt om en enhetlig europeisk Halal‐certifiering.

Methods used for direct estimate of green weight of krill caught (5):
Metoder som används för direktuppskattning av den levande vikten av antarktisk krill (5):

(19) In order to ensure that trials of fully documented fisheries can effectively evaluate the potential of catch-quota systems to control the absolute fishing mortality of the stocks concerned, it is necessary for all fish caught in those trials, including those under minimum landing size, to be counted against the total allocation assigned to the participating vessel, and for fishing operations to cease when that total allocation has been fully utilised by that vessel.
(19) För att säkra att försöksverksamheten avseende fullt dokumenterade fisken verkligen ger en effektiv utvärdering av fångstkvotsystemets möjligheter att kontrollera fiskedödligheten för de berörda bestånden är det nödvändigt att all fisk som fångas inom försöksverksamheten, även den fisk som är mindre än den minsta tillåtna landningsstorleken, räknas av mot det aktuella fartygets tilldelning, samt att fisket avbryts när fartyget har uttömt sin tilldelning.

Caught in the middle are millions of innocent, starving Africans who are paying a totally unacceptable price for our crazy foreign policies.
I konfliktens mitt finns miljontals oskyldiga afrikaner som får betala ett orimligt högt pris för vår vettlösa utrikespolitik.

The new joint recommendation submitted by France, Italy and Spain for the Western Mediterranean proposes that the survivability exemption, provided for by Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2017/86 be also applied to the fisheries of Norway Lobster (Nephrops norvegicus) caught with all bottom trawls in the Western Mediterranean Sea.
I den nya gemensamma rekommendation som lämnats in av Frankrike, Italien och Spanien för västra Medelhavet föreslås att undantaget grundat på överlevnadsgrad enligt artikel 3 i förordning (EU) 2017/86 också ska tillämpas på fiske efter havskräfta (Nephrops norvegicus) som fångas med alla typer av bottentrålar i västra Medelhavet.

Most of these species are often caught as by-catch in Community fishing activities directed to other more valuable species.
De flesta av dessa arter fås ofta som bifångst vid gemenskapsfiske efter andra, mer värdefulla arter.

‘West Wales coracle-caught salmon’ when cooked or smoked is rich in flavour has a dense firm texture, is a deep pink/red in colour and is low in fat.
Tillagad eller rökt ”West Wales Coracle Caught Salmon” har rik smak och kompakt, fast textur. Den har djupt rosa eller röd färg och låg fetthalt.

It shall be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels after that date
Det är förbjudet att förvara ombord, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av dessa fartyg från och med den dagen

Production methods: After being caught, anchovies must be placed in traditional wooden crates, containing approximately 10 kg of product.
Beredning: Efter fångst placeras fisken i traditionella trälådor som rymmer cirka 10 kg fisk.

Sorry, I never caught your name.
Förlåt, jag hörde inte ditt namn.

This species may be caught only as by-catch within the limits of a maximum of 1000 kg or 4%, whichever is greater.
Denna art får endast tas som bifångst begränsad till högst 1 000 kg eller 4 %, beroende på vad som är störst.

From the perspective of fishermen who may have to abandon their occupation, the proposal will reduce the supply of salmon and other fish caught along with it for consumption, processing and sale, thereby increasing dependence on fish produced outside the EU.
Eftersom förslaget kan leda till att fiskare tvingas upphöra med sin verksamhet minskar tillgången till lax och andra fiskar som fiskas jämsides med lax för konsumenter, bearbetning och handel, vilket ökar beroendet av fisk som importeras från länder utanför EU.

Hallinen and Lawton caught a case together on November 8th.
Hallinen och Lawton fick ett fall tillsammans den 8 november.

This species may be caught only as by-catch within the limits defined in Article 4(2) of Regulation (EC) No 1386/2007.
Denna art får endast fångas som bifångst enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1386/2007.

If there is mixed use of that hall, the tax exemption at issue in the main proceedings might be caught by the prohibition in so far as the hall is used for activities meeting the criteria set out in paragraphs 44 to 49 and 51 of the present judgment.
För det fall aulan är föremål för blandad användning är det möjligt att den skattebefrielse som är i fråga i det nationella målet omfattas av nämnda förbud i den utsträckning aulan används för verksamhet som uppfyller de kriterier som anges ovan i punkterna 44–49 och 51.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure, to the greatest extent possible, the release of bluefin tuna caught alive, especially juveniles, in the framework of recreational fishing.
Varje medlemsstat ska vidta nödvändiga åtgärder för att så långt möjligt säkerställa återutsättning av blåfenad tonfisk, särskilt ungfisk, som fångas levande vid fritidsfiske.

The three new joint recommendations suggest applying the survivability exemption to red seabream (Pagellus bogaraveo) caught with hooks and lines (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea.
I de tre nya gemensamma rekommendationerna föreslås att undantaget grundat på överlevnadsgrad tillämpas för fläckpagell (Pagellus bogaraveo) som fångas med krokar och linor (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) i västra Medelhavet, Adriatiska havet och i sydöstra Medelhavet.

(c) prohibition against Community operators accepting landings, placing in cages for fattening or farming, or transhipments of fish and fisheries products caught by the vessels flying the flag of the Member States concerned;
c) förbud för gemenskapens aktörer att godkänna landningar, placering i burar för gödning eller odling, eller omlastning av fisk och fiskeriprodukter fångade av fartyg som för de berörda medlemsstaternas flagg,

Afterward we the living who are surviving will, together with them, be caught away in clouds to meet the Lord in the air; and thus we shall always be with the Lord.” —1 Thessalonians 4:14-17.
Efteråt skall vi, de levande, som lever kvar, tillsammans med dem bli bortryckta i skyar för att möta Herren i luften, och sålunda skall vi alltid vara med Herren.” — 1 Tessalonikerna 4:14—17, NW.

The landing obligation for stocks caught in certain fisheries starts to become applicable from 1 January 2015.
Landningsskyldigheten avseende bestånd inom vissa fisken började tillämpas den 1 januari 2015.

But hoping and praying that T-Bag is caught by the authorities.
Men hoppas att T-Bag åker fast.