cave oor Sweeds

cave

/ˈkeɪvi/ werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

A large, naturally-occurring cavity formed underground, or in the face of a cliff or a hillside.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

grotta

naamwoord algemene, w

large, naturally occurring cavity formed underground

Tom came out of the cave.
Tom kom ut ur grottan.

håla

naamwoord algemene

1) An underground hollow with access from the ground surface or from the sea, often found in limestone areas and on rocky coastlines.2) A natural cavity, chamber or recess which leads beneath the surface of the earth, generally in a horizontal or obliquely inclined direction. It may be in the form of a passage or a gallery, its shape depending in part on the joint pattern or structure of the rock and partly on the type of process involved in its excavation. Thus, caves worn by subterranean rivers may be different in character from, and of considerably greater extent than, a sea-cave eroded by marine waves.3) A natural underground open space, generally with a connection to the surface and large enough for a person to enter. The most common type of cave is formed in a limestone by dissolution.(Source: CED / WHIT / BJGEO)

Then which way shall I find revenge's cave?
Hur skall jag då få rätt på hämndens håla?

kula

naamwoord w

rasa · gräva · underjodisk · urholka · ge vika · rum i berg

Cave

eienaam

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Grottan

algemene

18th sura of the Qur'an

The explorers discovered a skeleton in the cave.
Utforskarna upptäckte ett skelett i grottan.

Soortgelyke frases

Postojna Cave
Postojnagrottan

Skull Cave
Dödskallegrottan

Nick Cave
Nick Cave

cave in to somebody or something
ge vika för trycket från någon eller någonting

Kebara Cave
Kebara

caves
grottor

to cave in
ge efter · ge sig · kapitulera · störta · störta in

Nick Cave and the Bad Seeds
Nick Cave and the Bad Seeds

Naracoorte Caves National Park
Naracoorte nationalpark

voorbeelde

In the evening before Minea should enter the mountain cave, they marry each other unofficially.
Kvällen innan Minea ska bege sig in i bergsgrottan gifter de sig inofficiellt med varandra.

Smaller creatures seek the protective coral, reef with its multitudes of caves and crevices, while larger ones cruise constantly in the neighborhood in the hope that they will intercept some careless little creature that has wandered too far.
Mindre djur söker sig till det skyddande korallrevet med dess mångfald av hålor och skrevor, medan de större hela tiden håller sig i grannskapet i hopp om att de skall kunna genskjuta någon liten oförsiktig varelse som har avlägsnat sig alltför långt ifrån korallrevet.

These summits try to build a momentum - and it is important that they do so - but this momentum caves in because so little action is taken subsequently, as a result of which people no longer believe in the next momentum.
Man försöker komma fram till en överenskommelse, och det måste ju ske, men efteråt blir det inte mycket av det, eftersom ingen följer den och därigenom är det ingen som längre tror på nästa överenskommelse.

What's a bat cave without a tunnel?
Ingen Batcave utan tunnel.

He would find where his cave had been.
Han skulle ta reda på var hans grotta hade legat.

Dear my monster of the caves.
Kära monster i grottan.

Anybody here at the time of the cave-in?
Fanns det folk här nere då?

They had continued in Whitewood until Leo had spotted this cave, and Kyra thanked God for it.
De hade fortsatt in i Vitskogen tills Leo hade sett en grotta, och Kyra tackade gud för det.

As a negative force, it’s the impenetrable darkness of a cave and the accident by the side of the road.
Som negativ kraft är det en grottas ogenomträngliga mörker och olyckan vid vägkanten.

That was when I crawled into my cave and disappeared.
Då kröp jag in i min grotta och försvann.

Cohen, Penguin Books, Harmondsworth, 1986, Part II, Chapter XXIII, p. 619, in the account of the episode in Montesinos’ cave, when Don Quixote replies to Montesinos: ‘... you will know that all comparisons are odious, and so there is no reason to compare anyone with anyone.
Den oförlikneliga Dulcinea av El Toboso är den hon är och hennes nåd Belerma är också den hon var och är” [Den snillrike riddaren Don Quijote av La Mancha, Brutus Östlings Bokförlag Symposion, Stockholm, 2001, översättning Jens Nordenhök, kapitel 23, s.

As the explorers went deeper into the cave, they came across whole galleries filled with the most unusual formations, like these 5-meter cones, frosted with the most delicate crystals.
Längre in i grottan upptäckte man hela salar med ovanliga formationer som dessa fem meter höga koner täckta av den finaste kristall.

David, as a fugitive from King Saul, escaped from the Philistine king Achish of Gath and went up to Adullam to a cave, where he was eventually joined by some 400 men.
David, som var på flykt undan kung Saul, sökte sig till en grotta vid Adullam, när han hade undkommit den filisteiske kungen Akis i Gat. Så småningom slöt sig omkring 400 man till honom medan han var där.

Dr Aziz never followed me into the cave.
Dr Aziz följde aldrig efter mig in i grottan.

A Look Inside the Caves
Inne i grottorna

And he said to them: ‘It is written, “My house will be called a house of prayer,” but you are making it a cave of robbers.’” —Matt.
Och han sade till dem: ’Det står skrivet: ”Mitt hus skall kallas ett bönens hus”, men ni gör det till en rövarhåla.’” (Matt.

Their reasons are that it is faithfully depicted in cave paintings in the Spanish La Pileta cave and the Portuguese Escoural cave.
Enligt experterna hittar man flera naturtrogna grottmålningar av den i den spanska grottan La Pileta och i den portugisiska Escoural.

Keep watch outside the cave.
Håll vakt utanför grottan.

The man who has been dead for four days comes out of the cave!
Lasarus, som har varit död i fyra dagar, kommer ut från grottan!

The distribution of documented cave systems is widely skewed toward countries where caving has been popular for many years (such as France, Italy, Australia, the UK, the United States, etc.).
Antalet dokumenterade grottor är starkt relaterat till länder där grottkrypning varit en populär aktivitet i många år, exempelvis Australien, Frankrike, Italien, Storbritannien och USA.

Is Ellia still in the cave?
Är Ellia fortfarande i grottan?

Examples of oligotrophic organisms are the cave-dwelling olm; the bacterium, Pelagibacter ubique, which is the most abundant organism in the oceans with an estimated 2 × 1028 individuals in total; and the lichens with their extremely low metabolic rate.
Exempel på oligotrofa organismer är den grottlevande olm, bakterien Pelagibacter ubique, vilket är den vanligaste organismen i haven med uppskattningsvis 1027 individer totalt, och lavar med sin extremt låga ämnesomsättning.

I let him eat with us and sleep in our caves.
Jag lät honom äta med oss och sova i våra grottor.

Most guys would've caved by now.
De flesta hade gett vika vid det här laget.

Design of computer hardware and/or software relating to laser rangefinders, 2 and 3D laser scanners, terrestrial, mobile, air and sea-borne laser scanners, land, air and water vehicles for agricultural, urban, building, cave, mountain, underwater and cloud surveying, in particular by means of laser technology
Utarbetande av maskin- och/eller programvara avseende laseravståndsmätare, 2-D- och 3-D-laserskannrar, terrestrisk, mobil, luft- och havsstödd laserscanner, landfordon, luft- och vattenfarkoster för uppmätning av landskap, stadsbild, byggnader, grottor, gruvor, undervattensmätning och molnmätning, speciellt med hjälp av laserteknik