century oor Sweeds

century

/ˈsɛn.tʃəɹ.iː/, /ˈsɛn.tʃɚ.i/ naamwoord

A period of 100 consecutive years; often specifically a numbered period with conventional start and end dates, e.g., the twentieth century, which stretches from (strictly) 1901 through 2000, or (informally) 1900 through 1999. The first century AD was from 1 to 100.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

århundrade

naamwoord onsydig

100 years

How many centuries are there in a millennium?
Hur många århundraden finns det på ett millennium?

sekel

naamwoord onsydig

100 years

This planet's a century away from official first contact with alien life.
Den här planeten är ett sekel bort från sin första kontakt med utomjordiskt liv.

hundratal

naamwoord onsydig

For centuries people have on occasion found themselves involuntarily without work.
I hundratals år har människor vid olika tillfällen ofrivilligt varit utan arbete.

härad

naamwoord

hundra poäng

Soortgelyke frases

Century Child
Century Child

Century City
Century City

Crime of the Century
Crime of the Century

The Hoax of the Twentieth Century
The Hoax of the Twentieth Century

19th century
1800-tal

century leap year
sekelskottår

turn of the century
sekelskifte

nineteenth century
artonhundratal

17th century
1600-tals-

voorbeelde

Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.
Fram till en bit in på 1900-talet tillverkades den uteslutande i det aktuella området. Då började andra ystare över hela landet att kopiera dess stil och namn och Wensleydale kom att beteckna en mer allmän typ av ost.

In the late 18th century, Catherine the Great of Russia announced she would tour the southern part of her empire, accompanied by several foreign ambassadors.
I slutet av 1700-talet tillkännagav Katarina den stora i Ryssland att hon skulle besöka södra delen av sitt rike tillsammans med flera utländska ambassadörer.

What kind of time was it when Zechariah 9:9 commenced fulfillment in the first century C.E.?
I vad för slags tid började Sakarja 9:9 uppfyllas under det första århundradet v.t.?

Over the centuries many wise men and women—through logic, reason, scientific inquiry, and, yes, through inspiration—have discovered truth.
Genom seklerna har många visa män och kvinnor --- genom logik, resonemang, vetenskapliga upptäckter och faktiskt inspiration --- upptäckt sanningar.

Translators today reasonably should allow themselves to be guided by the way first-century Christians used the term the·osʹ.
Översättare i våra dagar kan rimligen låta sig vägledas av det sätt på vilket första århundradets kristna använde termen theoʹs.

In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.
På Jesu och hans lärjungars tid gav det lindring åt judar som hade ett förkrossat hjärta på grund av ondskan i Israel och som försmäktade i fångenskap under judaismens falska religiösa traditioner.

A section of a Bible printed in the 15th century by Johannes Gutenberg has been discovered in a church archive at Rendsburg, Germany.
En del av en bibel som trycktes på 1400-talet av Johann Gutenberg har hittats i ett kyrkoarkiv i Rendsburg i Tyskland.

During the second or third century of the Common Era, the scribes substituted the words Kyʹri·os (Lord) and The·osʹ (God) for the divine name, Jehovah, in copies of the Greek Septuagint translation of the Hebrew Scriptures.
Någon gång under 100- eller 200-talet v.t. ersatte avskrivarna Guds namn, Jehova, med orden Kỵrios (Herre) och Theọs (Gud) i avskrifter av Septuaginta, en översättning av Bibelns hebreiska skrifter till grekiska.

Events of this century well illustrate this.
Händelser som inträffat under detta århundrade visar tydligt att det förhåller sig så.

I mean, this is the 21st century, for heaven's sake.
Jag menar, vi leverju på 2000-talet, för guds skull.

2:1-3) For centuries thereafter, “the true knowledge” was far from abundant not only among those who knew nothing of the Bible but also among professed Christians.
2:1–3) I hundratals år var ”den sanna kunskapen” långt ifrån stor, och det gällde både bland dem som inte alls kände till Bibeln och bland dem som bekände sig vara kristna.

One of the foremost seamen of 16th-century England, Hawkins was the chief architect of the Elizabethan navy.
Han var en av de främsta sjöofficerarna i England på 1500-talet och ledararkitekt för "the Elizabethan Navy".

Interesting look for a centuries-old witch.
Intressant utseende för en gammal häxa.

During the centuries that followed, the people of Israel —including many kings— ignored God’s warnings.
Under de århundraden som följde ignorerade folket i Israel — däribland många kungar — Guds varningar.

The castle (12th–13th century), which overlooks the town from a high crag, was formerly the seat of the Dukes of Normandy.
Slottet från 1100-talet, som blickar ut över staden från en brant sluttning, var tidigare säte för de normandiska hertigarna.

For centuries there has been concern about the ‘ignorance’ of the people and attempts to ‘convert’ them to marry in the Church, attend Mass, go to communion.
I flera hundra år har man varit bekymrad över folkets ’okunnighet’ och har försökt ’omvända’ dem till att gifta sig i kyrkan, gå i mässan, ta del av nattvarden.

Also, in the last century many new Japanese songs have been written according to the Western style.
Under det senaste århundradet har också många nya japanska sånger skrivits i överensstämmelse med den västerländska stilen.

“A century and a half ago, I lived with my people, the Mapuche.
Det lät som om hon läste innantill. ”För ett och ett halvt århundrade sedan levde jag med mitt folk, Maphuche.

Prior to the Flood, many humans lived for centuries.
Före den stora översvämningen levde många människor i flera hundra år.

Does Commissioner Frattini believe that this willingness to introduce restrictions on free speech in the face of threats and violence is attributable to the fact that Italy had its freedoms bestowed on it by the British and Americans, where the English had to fight and die for centuries in order to obtain and then retain their freedoms, and so value them more highly?
Tror kommissionsledamot Frattini att denna beredvillighet att inskränka yttrandefriheten inför hot och våld beror på att Italien tilldelades sina friheter av britterna och amerikanerna medan engelsmännen var tvungna att i hundratals år kämpa och dö för att uppnå och behålla sina friheter, och därför värderar dem högre?

Blackwood's method is based on a ritualistic mystical system that's been employed by the Temple of the Four Orders for centuries.
Blackwoods metod baseras på ett rituellt mystiskt system som har använts av De fyra ordnarnas tempel i århundraden.

How this should move 20th-century elders to treat God’s flock with tenderness!
Hur bör inte detta få de äldste nu på 1900-talet att behandla Guds hjord skonsamt!

Madam President, for nearly half a century Colombia has been afflicted by violence and vicious killings on an horrific scale.
Fru ordförande, i nästan ett halvt århundrade har Colombia varit utsatt för våldsdåd och mord i en förskräckande omfattning.

For example, French astrologer Nostradamus continues to be popular, though he has been dead for centuries.
Den franske astrologen Nostradamus, till exempel, är fortfarande läst och uppmärksammad, trots att han har varit död i flera hundra år.

At the end of the nineteenth century, the use of rennet which to that point had been somewhat random, became more controlled and specialised techniques developed. Large-format ‘Brie de Meaux’ used rennet-type techniques and smaller cheeses used milk-powder techniques.
I slutet av 1800-talet förbättrades kontrollen av användningen av löpe, som tidigare hade varit något slumpartad, och tekniken blev mer specialiserad: ”Brie de Meaux” i stort format, med en teknik som baseras på löplagd ostmassa, och mindre ostar som baseras på en teknik med mjölksyrabakterier.