century leap year oor Sweeds

century leap year

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sekelskottår

Gregorian calendar year exactly divisible by 400

gregorianskt kalenderår exakt delbart med 400

voorbeelde

Once every four centuries the first year of the new century is a leap year.
En gång vart fjärde århundrade är det första året på det nya seklet ett skottår.

The Gregorian calendar provides that centuries not divisible by 400 are not to be considered leap years.
Enligt den gregorianska kalendern skall sekularår (t.ex. årtalen 100, 200) som inte är jämnt delbara med 400 inte betraktas som skottår.

In 1582 C.E., Pope Gregory XIII introduced a slight revision of the Julian calendar, whereby the leap years every four years were retained but with the exception that only those century years with a number divisible by 400 were to be counted as leap years.
År 1582 vidtog påven Gregorius XIII därför en smärre justering av den julianska kalendern. Justeringen gick ut på att de sekelårtal som inte var jämnt delbara med 400 inte längre skulle betraktas som skottår.

The Gregorian reform modified the Julian calendar's scheme of leap years as follows: Every year that is exactly divisible by four is a leap year, except for years that are exactly divisible by 100, but these centurial years are leap years if they are exactly divisible by 400.
Ett år i den allmänna västerländska tideräkningen (gregorianska kalendern) är skottår om det är jämnt delbart med 4, utom vid sekelskiften (jämna 100 år); då är året endast skottår om det är jämnt delbart med 400.

The thirteenth-century scholar Johannes de Sacrobosco claimed that in the Julian calendar February had 30 days in leap years from 45 BC until 8 BC, when Augustus allegedly shortened February by one day to give that day to the month of August named after him so that it had the same length as the month of July named after his adoptive father, Julius Caesar.
Den engelske 1200-talsmunken Johannes de Sacrobosco hävdade att februari i den julianska kalendern hade 30 dagar under skottår mellan 45 och 8 f.Kr., när Augustus kortade av februari, för att ge månaden augusti, som uppkallades efter honom, samma antal dagar som juli, som uppkallades efter hans adoptivfar Julius Caesar.

This was the prior condition for the giant leap forward of the next period, when more was achieved in a century than in the whole of the previous thousand years.
Detta var ett villkor för att nästa periods väldiga språng skulle vara möjligt. Under den perioden gjordes mer framsteg under hundra år än vad som gjordes under de tidigare tusen åren.

This Christian-modified Julian calendar gradually became used world-wide in the centuries after 525 AD, until the more accurate Gregorian calendar replaced it a thousand years later (in most places) due to improved accuracy regarding Leap Years and the seasons.
Denna kristna-modifierad julianska kalendern gradvis används över hela världen i århundraden efter 525 e.Kr., tills mer exakt gregorianska kalendern ersatte den tusen år senare (på de flesta ställen) på grund av förbättrad noggrannhet beträffande årstiderna.