change marker oor Sweeds

change marker

An icon that designates a change made by a reviewer to a presentation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ändringsmarkör

An icon that designates a change made by a reviewer to a presentation.

voorbeelde

As in point 3, the said expression should have been present in the text and should have been identified with the relevant substantive change marker.
Precis som i punkt 3 borde uttrycket i fråga ha funnits med i texten och markerats som innehållsmässig ändring.

In order to draft the proposed amendment in full compliance with the interinstitutional practice in recast matters, the said expression should have been present in the text and should have been identified with the relevant substantive change marker consisting of double strikethrough and grey shaded type.
Detta uttryck borde ha funnits med i texten och markerats som innehållsmässig ändring med dubbel genomstrykning och gråskuggning för att den föreslagna ändringen skulle vara fullt ut förenlig med interinstitutionell praxis i omarbetningsfrågor. 4.

In order to draft the proposed amendment in full compliance with the interinstitutional practice in recast matters, the said expression should have been present in the text and should have been identified with the relevant substantive change marker consisting of double strikethrough and grey shaded type.
Detta uttryck borde ha funnits med i texten och markerats som innehållsmässig ändring med dubbel genomstrykning och gråskuggning för att den föreslagna ändringen skulle vara fullt ut förenlig med interinstitutionell praxis i omarbetningsfrågor.

(iii) quantitative information on financial flows based on the so-called "Rio markers for climate change mitigation-related aid and climate change adaptation-related aid" (the 'Rio markers') introduced by the OECD Development Assistance Group and methodological information concerning the implementation of the climate change Rio markers methodology;
iii) kvantitativ information om finansflöden baserade på de så kallade ”Rio-markörerna för bistånd gällande begränsning av och anpassning till klimatförändringen” (Rio-markörerna) som introducerades av OECD:s hjälpkommitté för utveckling, och metodologisk information angående genomförande av Rio-markörernas klimatförändringsmetodologi,

The changes of surface marker expression are measured by flow cytometry following cell staining with fluorochrome-tagged antibodies.
Förändringarna i uttrycket av cellytemarkörer mäts genom flödescytometri efter infärgning av cellerna med fluorokrommärkta antikroppar.

Evidence of continuous exposure can be retrieved from e.g. pharmacokinetic information, offspring toxicity or changes in bio-markers (28).
Belägg för kontinuerlig exponering kan t.ex.hämtas från farmakokinetisk information, toxicitet hos avkomma eller förändringar av biologiska markörer (se hänvisning 28).

Where relevant or applicable under the UNFCCC, Member States shall endeavour to provide information on financial flows based on the so-called ‘Rio markers’ for climate change mitigation-related support and climate change adaptation-related support introduced by the OECD Development Assistance Committee and methodological information concerning the implementation of the climate change Rio markers methodology.
Medlemsstaterna ska, när det är relevant eller tillämpligt enligt UNFCCC, bemöda sig om att tillhandahålla information om finansflöden baserade på de så kallade Rio-markörerna avseende stöd för begränsning av och anpassning till klimatförändringen som introducerades av OECD:s kommitté för utvecklingsbistånd, och metodologisk information angående genomförande av Rio-markörernas klimatförändringsmetodologi.

Where relevant or applicable under the UNFCCC, Member States shall endeavour to provide information on financial flows based on the so-called 'Rio markers' for climate change mitigation-related support and climate change adaptation-related support introduced by the OECD Development Assistance Committee and methodological information concerning the implementation of the climate change Rio markers methodology.
Medlemsstaterna ska, när det är relevant eller tillämpligt enligt UNFCCC, bemöda sig om att tillhandahålla information om finansflöden baserade på de så kallade Rio-markörerna avseende stöd för begränsning av och anpassning till klimatförändringen som introducerades av OECD:s kommitté för utvecklingsbistånd, och metodologisk information angående genomförande av Rio-markörernas klimatförändringsmetodologi.

In these cases, direct dosing of pups during the lactation period should be considered based on available TK information, offspring toxicity or changes in bio-markers (3) (4).
I dessa fall bör man överväga direkt dosering av ungarna under laktationsperioden baserat på tillgänglig TK-information, toxicitet hos avkomman eller förändringar i biologiska markörer (se hänvisning 3, 4).

Note: If an email was marked as important but you don't want it to be, click the importance marker to change it.
Obs! Om ett e-postmeddelande har markerats som viktigt av misstag klickar du på prioritetsmarkören och ändrar det.

It would have been commonplace, and not a significant marker of a change, of something new.
Den skulle ha varit en vanlig syn och inte en betydelsefull markering av en förändring, av något nytt.

The writings of historians concerning that year and World War I are replete with their observations declaring 1914 to be a year of momentous change, a real marker dividing epochs in human history.
Historikernas redogörelser för det året och första världskriget är fulla med uttalanden som visar att de anser att året 1914 var ett år som markerade en dramatisk förändring, en verklig milstolpe i den mänskliga historien.

The changes of CD86 cell surface marker expression are measured by flow cytometry following cell staining typically with fluorescein isothiocyanate (FITC)-labelled antibodies.
Förändringarna i uttrycket av CD86-cellytemarkören mäts genom flödescytometri efter infärgning av cellerna, normalt med FITC-märkta antikroppar.

change of tail markers: in Germany and Austria, reflective boards are required at the back of the train) [31], whereas it is not acceptable to carry reflective boards in Italy where illuminated tail lights are required (see Photo 9, p.
Byte av markör på tågets sista vagn: i Tyskland och Österrike krävs reflexskyltar baktill på tåget [31], medan de inte är tillåtna i Italien, där baklyktor krävs (se foto 9, s.

I try to talk him into changing tables, but he takes out a marker.
Jag ville få honom att byta bord, men han satsade igen.

The distance at which the variable range marker is set shall not change even after switchover to other range scales.
Det avstånd som ställts in med den variabla avståndsringen får inte ändras ens efter en omställning till ett annat skalområde.

The distance at which the variable range marker is set shall not change even after switchover to other range scales
Det avstånd som ställts in med den variabla avståndsringen får inte ändras ens efter en omställning till ett annat skalområde

But then two weeks later she called me, she said, "Did you know that if you move to the United States you could change your name and gender marker?"
Men två veckor senare ringde hon och sa, "Vet du att om du flyttar till USA, kan du ändra ditt namn och din könstillhörighet?”

4) In Annex II, certain changes having been identified only with adaptation markers should have been identified by using the grey-shaded type generally used for marking substantive changes.
4) I bilaga II borde vissa ändringar som endast markerats med ändringsmarkörer ha markerats med den gråskuggning som normalt används för att markera ändringar av sakinnehållet.