chaotically oor Sweeds

chaotically

bywoord

In a chaotic manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kaotiskt

bywoord

Before you go any further, let me remind you things were very chaotic back then.
Innan du går längre vill jag påpeka att det var en kaotisk tid.

Soortgelyke frases

chaotic
anarkistisk · förvirrad · kaosartad · kaotisk · som präglas av kaos

voorbeelde

It reduces uncertainty and the chaotic mix of intolerable emotions that uncertainty inevitably produces.
Det minskar ovisshet och den kaotiska blandning av outhärdliga känslor som ovisshet ofrånkomligen ger upphov till.

If you can get along with the chaotic members of a sales-orientated firm, are willing to make them coffee, get little praise and can work hard, you are the right person for us.
Om du har förmåga att finna dig till rätta med den hektiska verksamheten på ett försäljningsinriktat företag, om du är beredd att koka kaffe, om du kan tänka dig att arbeta hårt och samtidigt få föga beröm - då är du den rätta för oss.

It's the randomness, the disorder, the chaoticness of some systems.
Det är det slumpmässiga, oordnade och kaotiska i vissa system.

The report highlighted the chaotic situation but it was too late to take remedial action. ( b ) Project 6 ( Bioenergelec ), which started in April 2008, was never subject to an ROM despite extensive implementation delays42 and the poor results achieved.
I rapporten framhålls den kaotiska situationen, men det var för sent att vidta korrigerande åtgärder. b ) Projekt 6 ( Bioenergelec ), som inleddes i april 2008, var aldrig föremål för någon resultatoriente‐ rad övervakning trots att genom‐ förandet försenades kraftigt42 och de resultat som hade uppnåtts inte var tillfredsställande.

This directive is a feeble attempt to regulate the financial markets, the chaotic workings of which are now seen to be the cause of financial crises and social catastrophes throughout the world, as the Enron affair has illustrated.
Detta direktiv är ett försynt försök att reglera finansmarknaderna, vars kaotiska funktionssätt hädanefter kommer att erkännas som orsaken till de finansiella kriserna och de sociala katastroferna världen över, liksom Enron-affären visar.

Borg vessels are more advanced, but only one cube has survived an encounter with chaotic space
Bara en borgkub har klarat ett möte med kaosrymd

lncreasing power to the engines could affect chaotic space
Mer kraft i motorerna kan påverka kaosrymden

Before you go any further, let me remind you things were very chaotic back then.
Innan du går längre vill jag påpeka att det var en kaotisk tid.

If you're going to keep drinking Kim Chi soup and make things chaotic then just leave!
Om du ska fortsätta dricka Kim Chi soppa och göra saker mer kaotisk stick då bara!

Chaos Theory is correct except that chaos is actually not chaotic at all but perfectly controlled
Kaosteorin är korrekt förutom att kaos inte är kaotiskt alls, utan helt under kontroll

The crush inside the court building on Fleminggatan was chaotic.
Trängseln i tingsrättslokalerna på Fleminggatan 14 verkade ha varit kaotisk.

The polls aren't painting a clear picture after yesterday's debate dubbed the most chaotic ever.
Opinionsmätningarna ger ingen klar bild av läget efter slutdebatten som betecknas som den mest kaotiska nånsin.

Even for the more talented, careers in the performing arts continue to be an uncertain and chaotic succession of periods spent in the wilderness, dwindling earnings, undeclared working hours, unfavourable working conditions and as many attendant disappointments.
Till och med de mest begåvade scenkonstnärerna upplever fortfarande sina karriärer som en slumpmässig och kaotisk ökenvandring, med sjunkande löner, svart arbete och allt sämre arbetsförhållanden och därmed många besvikelser.

How many sectors of the economy still have to give credence to this because of our catatonic state? I particularly have in mind the chaotic BSE situation.
Hur många näringsgrenar till - låt mig bara påminna om BSE-kaoset - skall behöva tro på detta på grund av vårt chocktillstånd?

Growth in the megacities of the developing world is explosive and chaotic.
Utvecklingsländernas mångmiljonstäder växer explosionsartat, och förhållandena är ofta kaotiska.

Far from being chaotic, a colony is a study in efficiency.
Långtifrån att vara kaotisk är en sådan koloni ett exempel på effektivitet.

So the big question when you've got this really chaotic organization is, why isn't it all rubbish?
Den stora frågan är då, om man har en sådan kaotisk organisation varför är inte allt värdelöst?

It's chaotic, as if the brain's regulatory system had simply shut down.
Som om hjärnans regleringsmekanism var urkopplad.

Upon expiry of the period allowed, the only response registered at the Court of Justice was that of the Council, which replied that, as it did not know the addresses of those concerned, and in view of the chaotic situation in Côte d’Ivoire during March/April 2011, it would have been very difficult to make sure that the notices had actually been received by the addressees, even if they had been sent by fax or registered post to their offices, notwithstanding the fact that it is, in any event, Council policy to avoid sending notices to natural persons at their official addresses.
När den föreskrivna fristen löpte ut hade endast rådets svar inkommit till domstolen. Rådet angav att mot bakgrund av att det inte kände till de berörda personernas adresser och att det rådde kaotiska förhållanden i Elfenbenskusten under perioden mars–april 2011, skulle det ha varit mycket svårt att försäkra sig om att personerna faktiskt hade tagit emot delgivningarna. Det gäller även om de – trots att rådet har som policy att undvika att skicka delgivningar ställda till fysiska personer till deras officiella adresser – hade skickats genom telefaxmeddelande eller rekommenderad post till deras officiella kontor.

Does the Commission disagree with the authors' conclusion that the EU's downfall, when it comes, will be unexpected, sudden, chaotic and painful?
Instämmer inte kommissionen med författarnas slutsats om att EU:s kollaps, när den väl inträffar, kommer att ske på ett oförutsett, plötsligt, kaotiskt och pinsamt sätt?

As with all parts of the third film's post-production, editing was very chaotic.
Likt de övriga delarna av den tredje filmens efterproduktion var klippningsarbetet kaotiskt.

At best, the situation can be described as chaotic, with the transitional government about to be overthrown again.
I bästa fall kan situationen beskrivas som kaotisk med en övergångsregering som är på väg att störtas igen.

Chaotic Sunday mornings were a major trial.
De kaotiska söndagsmorgnarna var en stor prövning.

So of everything that happens in our chaotic world, what should we focus on?
Så vad bör vi rikta in oss på av allt som händer i vår kaotiska värld?

The marriage endured ten chaotic years.
Äktenskapet hängde ihop under tio kaotiska år.