chase up oor Sweeds

chase up

werkwoord

(UK) follow up

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

jaga rätt på

ta reda på

werkwoord

voorbeelde

Remaining debtors are chased up by the Legal Service with the help of external law firms.
Andra krav följs upp av rättstjänsten, med hjälp av externa advokater.

The EIB monitors the situation and chases up borrowers continuously, but certainly not with 100 % success.
EIB försöker så långt det är möjligt att övervaka situationen och söka upp låntagare, men det är svårt att lyckas hundraprocentigt i detta arbete.

I might have a contact I can chase up.’
Jag kanske har en kontakt jag kan kolla upp.»

It was him I chased up the grassy knoll.
Det var honom jag jagade uppför kullen.

I don't know. After a year of chasing up zilch, maybe it's time to go crazy.
Efter ett år av ingenting kanske det är dags att göra nåt helgalet.

Chased up north by the sand storms.
Jagad norrut av sandstormarna.

But he wouldn’t go chasing up this false trail.
Men han gick inte på det villospåret.

“I don’t understand why you are chasing up Willy.
Jag förstår inte varför ni går på Willy.

Could you chase up the coroner again for cause of death?
Kan du fråga coronern igen om dödsorsaken?

How did it go with that picture you were chasing up in Norsjö?”
Hur gick det med den där bilden som du jagade uppe i Norsjö?”

I might have a contact I can chase up.”
Jag kanske har en kontakt jag kan kolla upp.»

The victim had probably been chased up the slope and stabbed in the neck with excessive force.
Offret hade antagligen jagats uppför backen och knivhuggits i nacken med ett enormt övervåld.

Remaining debtors are chased up by the Legal Service with the help of external law firms
Andra krav följs upp av rättstjänsten, med hjälp av externa advokater

The EIB monitors the situation and chases up borrowers continuously, but certainly not with 100% success.
EIB försöker så långt det är möjligt att övervaka situationen och söka upp låntagare, men det är svårt att lyckas hundraprocentigt i detta arbete.

Oh, I was just on the phone chasing up some invoices.
Jag ringde bara om några fakturor.

What has the Commission done to chase up these matters?
Vad har kommissionen gjort för att driva de här frågorna?

Chase up a pot of tea for the Inspector, can you?
Fixa en kanna te åt kommissarien.

Will you chase up the other 23 Member States?
Kommer ni att jaga de övriga 23 medlemsstaterna?

I didn’t bother to chase up the latest news from Sweden — nor news from anywhere else, come to that.
Jag brydde mig inte om att bläddra efter svenska nyheter – eller några nyheter överhuvudtaget.

What is the Council doing to chase up those national parliaments which are dragging their feet and thus helping the criminals ?
Vad gör rådet för att sätta fart på de nationella parlament som drar benen efter sig och på så vis hjälper brottslingarna?

Fidel, chase up the lab results, get toxicology to look into the curry, and we need her autopsy booked in as soon as possible.
Fidel, jaga upp lab resultatet, få toxikologin att titta in på curryn, och vi behöver boka in hennes obduktion så snart som möjligt.

Does the Commission agree that consumers should be able to go directly to the retailer who sold them the defective product rather than chase up the producer?
Håller kommissionen med om att en konsument skall kunna vända sig direkt till den som har sålt den defekta produkten till konsumenten, istället för att han skall söka efter producenten?

She asked you a very specific question which you have not answered, namely how you propose to chase up the Member States which have not yet set up the hotline.
Hon frågade er en mycket specifik fråga som ni inte har besvarat, nämligen om ni kommer att jaga de medlemsstater som ännu inte har inrättat larmnumret.

He'd pull up in his police car, jump out chase me up a fence, beat me down, kick me-
Han skulle köra fram med sin polisbil, hoppa ur jaga mig upp för stängslet, slå ned mig, sparka mig-

We need to do this to avoid having to chase up, after the event, rather as we are doing with this report, the mistakes that have resulted from misinterpretation or arbitrary interpretation.
Detta för att vi skall undvika att behöva upprepa, vilket vi till viss del gör med detta betänkande, fel som beror på felaktiga eller godtyckliga tolkningar.