chastisement oor Sweeds

chastisement

naamwoord

The act of chastising.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

straff

naamwoord onsydig

If she does ill have you promised her a chastisement?
Sade du att hon skulle få ett straff om hon inte skötte sig?

aga

naamwoord

If he does not perform his contractual duties, I assume he will be chastised?
Och om han inte lever upp till kontraktet blir han förstås agad?

tuktan

algemene

Those chastisements remind us that we are called to establish the Lord’s standards, not to follow the world’s.
Denna tuktan påminner oss om att vi är kallade att upprätta Herrens normer, inte följa världens.

Chastisement

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Chastisement

Chastisement (band)

Soortgelyke frases

chastise
aga · bestraffa · näpsa · skälla ut · straffa · straffa genom aga · tukta

chastised
agad · agat · se chastise · tuktad · tuktat

Operation Chastise
Operation Chastise

to chastise
skälla ut

voorbeelde

Come, my friends - I have chastised you enough.
Kom mina vänner, jag har skällt ut er tillräckligt.

Savonarola chastised him for his worldly ambitions.
Savonarola angrep hans världsliga ambitioner.

You are now among Swerkers and to be chastised and do penance.
Du är bland sverkrar nu och ska tuktas och göra bot.

When the Lord wishes to give a revelation to his people, when he wishes to reveal new items of doctrine to them, or administer chastisement, he will do it through the man whom he has appointed to that office and calling.
Då Herren vill ge en uppenbarelse till sitt folk, då han vill uppenbara nya lärosatser för dem eller ge tillrättavisning, gör han det genom den man som han har insatt i detta ämbete och denna kallelse.

Now I have cause to chastise this impudence
Nu har jag anledning att straffa denna fräckhet

Jehovah was long-suffering with Israel but warned them that if, despite his discipline, they ignored him, he would then chastise them “seven times,” thoroughly, for their sins. —Le 26:18, 21, 28.
Jehova var tålmodig mot israeliterna, men han sade varnande till dem att om de inte lyssnade till hans tillrättavisning skulle han tukta dem ”sju gånger”, dvs. grundligt, för deras synder. (3Mo 26:18, 21, 28)

Jesus chastised the scribes and the Pharisees because they said to needy parents: “Whatever I have by which you might get benefit from me is a gift dedicated to God.”
Jesus gick till rätta med de skriftlärda och fariséerna därför att de sade till behövande föräldrar: ”Vad jag än har, som du kunde få nytta av genom mig, är en gåva tillägnad Gud.”

Symbolizing correction or chastisement.
Ordagr.: ”käpp”, en symbol för tillrättavisning el. tuktan.

So when we read of a father’s giving discipline we should not visualize a man who simply barks orders at his children and then applies physical chastisement when they fail to do what they are told.
När vi läser om en far som ger tuktan, bör vi alltså inte föreställa oss en man som helt enkelt ryter befallningar till sina barn och sedan använder fysisk aga, när de inte gör som de blivit tillsagda.

If he does not perform his contractual duties, I assume he will be chastised?
Och om han inte lever upp till kontraktet blir han förstås agad?

You learn nothing from the chastisement of Providence.
Du lär intet av Försynens tuktan.

The terrible recent catastrophe in Greece merely points, unfortunately, to a failure in the system, and in a few days the Greek people will have the chance to chastise a compromised political class and choose others to make political decisions.
Den fruktansvärda katastrofen som nyligen inträffat i Grekland pekar tyvärr enbart på fel i systemet, och om ett par dagar får det grekiska folket chansen att straffa en komprometterad politisk grupp och välja andra politiska beslutsfattare.

18 “‘If even this does not make you listen to me, I will have to chastise you seven times as much for your sins.
18 Men om ni ändå inte lyssnar på mig måste jag tukta er sju gånger värre för era synder.

Ironically, the common judge in this case holds the keys that unlock the prison gates; “for with the chastisement I prepare a way for their deliverance in all things out of temptation” (D&C 95:1; emphasis added).
Ironiskt nog har den allmänna domaren i det här fallet nycklarna som låser upp fängelseportarna, ”ty med tuktan bereder jag en väg för deras befrielse ur alla slags frestelser” (L&F 95:1; kursivering tillagd).

You chastise me for evangelising?
Skäller du på mig för att jag sprider evangeliet?

23:13, 14; 22:15) How this parental rod of authorized chastisement is used is a serious matter.
23:13, 14; 22:15) Hur föräldrarnas ris av bemyndigad tuktan används är en allvarlig angelägenhet.

27 “‘If, however, with this YOU will not listen to me and YOU just must walk in opposition to me,+ 28 I shall then have to walk in heated opposition to YOU,+ and I, yes, I, shall have to chastise YOU seven times for YOUR sins.
27 Om ni trots detta inte lyssnar till mig och ni absolut måste vandra i opposition mot mig,+ 28 så skall jag vandra i hetsig opposition mot er+ och själv tukta er sju gånger för era synder.

He was chastising you.
Han gav dig stryk.

Such is His promise to us—to give liberally and not upbraid, or chastise.
Sådant är hans löfte till oss – att ge villigt och utan hårda ord.

The book of Proverbs makes many references to this authority, the term symbolizing all forms of discipline used, including the literal rod used for chastisement.
Denna myndighet nämns på flera ställen i Ordspråksboken, och begreppet ”käpp” används i Bibeln som en symbol för alla former av fostran och tuktan, inbegripet användning av en bokstavlig käpp för bestraffning.

Neither he nor those who listen to him have to be led in the right direction by force —the rod of chastisement.
Varken han eller de som lyssnar till honom behöver ledas i rätt riktning med våld, med tuktans käpp.

I found nothing deserving of death in him; I will therefore chastise and release him.”
Jag fann inget som förtjänar döden hos honom; därför vill jag tukta och frige honom.”

I will chastise him... but then I will set him free.
Jag ska straffa honom, men sen kommer jag att frige honom.

(1 Timothy 3:2, 3) On the other hand, the body of elders should keep in mind that Paul chastised the Corinthian congregation for ‘putting up with unreasonable persons’ who presented themselves as “superfine apostles.”
(1 Timoteus 3:2, 3) Äldstekretsen bör å andra sidan komma ihåg att Paulus riktade kritik mot församlingen i Korinth för att den hade ”fördrag” med oförnuftiga eller oresonliga personer som framställde sig själva som ”till övermått höga apostlar”.

(1 Corinthians 3:3, 4; 2 Corinthians 12:20) The situation became so severe that Paul later had to chastise the Corinthians for ‘putting up with unreasonable persons,’ whom Paul critically described as “superfine apostles.” —2 Corinthians 11:5, 19, 20.
(1 Korinthierna 3:3, 4; 2 Korinthierna 12:20) Situationen blev så allvarlig att Paulus längre fram måste tillrättavisa korinthierna för att de gärna hade ”fördrag med de oförnuftiga”, vilka Paulus ironiskt beskrev som ”till övermått höga apostlar”. — 2 Korinthierna 11:5, 19, 20.