choler oor Sweeds

choler

naamwoord

Anger or irritability.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ilska

naamwoord

anger

vrede

naamwoord w

Soortgelyke frases

choleric
hetlevrad · kolerisk

choleric person
koleriker

voorbeelde

You had violent choleric abdominal convulsions.
Du hade våldsamma magsmärtor.

Lucy from the Peanuts cartoons is a pretty iconic portrayal of the choleric personality.
Kanske är Lucy i serietidningen Snobben en ikonisk bild av den koleriska människan.

SAMPSON I mean, an we be in choler we'll draw.
Sampson Jag menar, en vi vara i GALLA vi dra.

Maritime archaeologist Lars Einarsson has suggested that Creutz's "choleric and willful temperament" probably played a part, but that it could equally be blamed on an untrained and inexperienced crew and the open discord among the officers.
Lars Einarsson menar att Creutz "koleriska och självsvåldiga natur" troligen spelade en roll, men att det i lika höga grad kan skyllas på att manskapet var otränat och oerfaret och att det förekom öppen osämja mellan officerarna.

This is the behavior type that Hippocrates in his theory of human temperament called choleric.
Detta är den personlighetstyp som Hippokrates via sin teori om mänskliga temperament kallade kolerisk.

His temperament was just of another kind, more choleric and expansive.
Hans humör var bara av annat slag, mer koleriskt, mer expansivt.

No man would make conscience to punish that judge by death who in rage or choler had condemned an offender.
Ingen skulle tveka att döma en domare till döden om han dömde en anklagad i vredesmod.

During the second period of his career Labiche collaborated with Alfred Delacour, Adolphe Choler, and others.
Under andra halvan av sin karriär samarbetade Labiche med Alfred Delacour, Adolphe Choler med flera.

AMERICAN: Copper-colored, choleric, erect; hair black, straight, thick; nostrils wide; face harsh; beard scanty; obstinate, content free; paints himself with fine red lines; regulated by customs.
AMERIKANER: Kopparfärgade, koleriska, upprätta. Håret svart, rakt, tjockt; näsborrar vida, ansiktet kärvt; skäggväxten gles; envisa, nöjda, fria. Bemålar sig med tunna röda streck. Styrs av vanor.

TYBALT Patience perforce with wilful choler meeting
Tybalt Tålamod PERFORCE med uppsåtligt GALLA möte

Celius the orator was of a marvellously choleric nature.
Talaren Caelius var kolossalt kolerisk till naturen.

Cholerics will often dominate the people around them in a negative way.
Ofta dominerar den koleriska sin omgivning på ett dåligt sätt.

They are: choleric, phlegmatic, sanguine, and melancholy.
Dessa är kolerisk, flegmatisk, sangvinisk och melankolisk.

I mean, and we be in choler we'll draw.
Jag menar, bli vi arga, dra vi blankt.

His stomach contained a sausage sandwich, a horse dose of heroin and traces of choleric tricemate, which is a poisonous chemical found in laundry detergent
Maginnehållet var en macka, en stor dos heroin och en giftig kemikalie i tvättmedel

Fiery and temperamental, choleric people sometimes frighten those around them with their powerful ways.
Hetsiga och temperamentsfulla skrämde kolerikerna ibland sin omgivning med sitt kraftfulla sätt.

Extraverted and unstable – choleric Examples: Lucy, Miss Piggy, Donald Duck, John McEnroe.
Extrovert och instabil – kolerisk Exempel: Lucy, Miss Piggy, Kalle Anka, John McEnroe.

And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.
Jag såg honom komma ända inpå väduren och störta över honom i förbittring, och han stötte till väduren och krossade hans båda horn, så att väduren icke hade någon kraft att stå emot honom. Sedan slog han honom till jorden och trampade på honom; och ingen fanns, som kunde rädda väduren ur hans våld.

It was composed after a visit to a village restaurant where Nielsen saw a picture on the wall which rather brutishly portrayed the four human temperaments: choleric, phlegmatic, melancholic and sanguine.
Den kom till efter ett besök på en bykrog där Nielsen såg en tavla på väggen som lite elakt skildrade människans fyra temperament: kolerikern, flegmatikern, melankolikern och sangvinikern.

8:7 And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and stroke the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.
7 Jag såg honom komma ända inpå väduren och störta över honom i förbittring, och han stötte till väduren och krossade hans båda horn, så att väduren icke hade någon kraft att stå emot honom.

Back from torpor (or possibly a longer sojourn in the potato field) and with music ranging from the sanguine to the melancholic, the delectable to the ghoulish, she hopes to soothe the most choleric of minds, yet tempt even the phlegmatics to move.
Tillbaka från torpor (alternativt en längre vistelse i potatislandet) och med musik i spannet från det sangvinska till det melankoliska, det ljuvliga till det makabra, hoppas hon lugna de mest koleriska sinnena, men ändå locka även flegmatikerna till Umeå.

And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.
Jag såg honom komma ända inpå väduren och störta över honom i förbittring, och han stötte till väduren och krossade hans båda horn, så att väduren icke hade någon kraft att stå emot honom. Sedan slog han honom till jorden och trampade på honom; och ingen fanns, som kunde rädda väduren ur hans våld. And I sig mycket stora ting.

7 And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.
Jag såg honom komma ända inpå väduren och störta över honom i förbittring, och han stötte till väduren och krossade hans båda horn, så att väduren icke hade någon kraft att stå emot honom. Sedan slog han honom till jorden och trampade på honom; och ingen fanns, som kunde rädda väduren ur hans våld. Och bocken företog sig mycket stora ting.

The bath should be warm if you were of melancholic or flegmatic constitution and cool if you were choleric or sanguinic.
Badet skulle vara varmt om man var en flegmatisk eller melankolisk person och svalt om man var sangviniker eller koleriker.

It serves as an introduction, a portrait of the artist as a young man of sorts, where ex-girlfriend testimonies and his mother’s diary notes brings to life a picture of a manically creative young laddie, complete with assorted choleric outbursts and a perennially bad stomach.
En introduktion till ungdomen, där före detta flickvänner, skådespelare och moderns dagboksanteckningar tecknar en bild av en yngling med manisk kreativitet, koleriska utbrott och dålig mage.