chores oor Sweeds

chores

werkwoord, naamwoord

Plural form of chore.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sysslor

naamwoord plural

I did all my schoolwork, all my chores.
Jag gjorde alla mina läxor och alla mina sysslor.

uppdrag

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

chore
(tråkig) rutinuppgift · (tråkigt) rutinarbete · jobb · rutinarbete · rutinuppgift · syssla

chore
(tråkig) rutinuppgift · (tråkigt) rutinarbete · jobb · rutinarbete · rutinuppgift · syssla

voorbeelde

(Deuteronomy 23:12-14) This must have been a tiresome chore in view of the size of the camp, but it doubtless helped prevent such diseases as typhoid fever and cholera.
(5 Moseboken 23:12–14) Det var säkert besvärligt att följa dem med tanke på hur stort lägret var, men det var ett bra skydd mot sjukdomar som tyfus och kolera.

You still have chores to do.
Du har läxa att göra.

Before I had time to finish my chores, she would inspect my work, looking for mistakes.” —Craig.
När jag hjälpte till hemma brukade hon inspektera det jag höll på med för att hitta fel innan jag ens var färdig.” – Craig.

20 In Martha’s house, Jesus mildly rebukes her for becoming overly anxious about her household chores, and he commends Mary for choosing the better part, sitting down and listening to his word.
20 Hemma hos Marta tillrättavisar Jesus henne milt för att hon bekymrar sig alltför mycket om sina hushållsbestyr, och han berömmer Maria för att hon har valt den bättre delen genom att sätta sig ner och lyssna till hans ord.

The Commission – in the persons of Commissioner Verheugen and President Barroso – has put forward a highly intensive programme of ‘better regulation’, following a Dutch model and providing quite crucial impetus towards a 25% reduction of administrative chores.
Kommissionen – företrädd av kommissionsledamot Günter Verheugen och ordförande José Manuel Barroso – har lagt fram ett mycket intensivt program för ”bättre lagstiftning” enligt en nederländsk modell, och givit en helt avgörande stimulans till att minska de administrativa uppgifterna med 25 procent.

Why not, therefore, try to carry your own load when it comes to housework and chores?
Så varför inte försöka bära din egen ansvarsbörda när det gäller arbetet där hemma?

Homework, chore wheel, house rules.
Läxor, hushållssysslor, regler...

Because society does not hold domestic chores in high regard, it is often migrant women, leaving their own children and elderly parents behind in their home countries, who come to rich countries to take care of other people's, at a time when the European Union is struggling with high unemployment.
Eftersom samhället ser negativt på dessa arbetsuppgifter utförs de ofta av invandrarkvinnor som lämnar barn och gamla föräldrar i hemlandet för att komma och ta hand om andras barn och föräldrar i rika länder, trots att stora delar av EU:s befolkning står utan arbete.

I did all my schoolwork, all my chores.
Jag gjorde alla mina läxor och alla mina sysslor.

Occasionally his mother would lock up the violin until he had his farm chores done, so great was the temptation for Benjamin to play it.
Ibland brukade hans mor låsa in fiolen tills han gjort sina sysslor på gården, så svår var frestelsen att spela för Benjamin.

You seemed angry when I brought up the subject of chores.
Du såg arg ut när jag började prata om sysslor.

* Help around the house by doing chores or helping a brother or sister.
* Hjälp till hemma genom att göra hushållssysslor eller hjälpa en bror eller syster.

Children have much work to do —including schoolwork, chores at home, and spiritual activities.
Men i samma bibelavsnitt sägs det också att det finns ”en tid att skratta” och ”en tid att skutta omkring”.

It may be some fresh fruit or flowers when they are on a sickbed, or the offer to help with household chores or to do some errand for them.
Du kan komma med litet färsk frukt eller några blommor, när de är sjuka, eller erbjuda dig att hjälpa till med hushållsgöromålen eller att gå något ärende.

Okay, i-i-it's not about the house or chores.
Det handlar inte om huset eller hushållssysslorna.

There are many worthwhile activities that can be enjoyed alone, such as listening to music or performing long-delayed household chores.
Det finns många meningsfulla aktiviteter som man kan finna glädje i ensam, till exempel att lyssna till musik eller utföra hushållsarbete som legat och väntat.

Why had I once seen this as a chore?
Varför hade jag en gång i tiden sett detta som något obehagligt?

5 Cooperation and good planning are keys to accomplishing household chores in preparation for attending meetings on time as a family.
5 Samarbete och god planering är nyckelfaktorer som hjälper familjen att hinna med hushållsgöromålen och ändå komma i tid till mötena.

Alongside her spouse, she founded a hospital for pilgrims to the memory of doge Pietro Tradonico: while her spouse spent his time praying before the altar of the hospital, she devoted her time caring for the sick and menial chores.
Med maken grundade hon ett sjukhus för pilgrimer till minne av doge Pietro Tradonico: maken ägnade mycket tid åt bedjan framför dennes altare, medan hon ägnade sig åt sjukhuset, där hon tog hand om patienter och hushållssysslor.

When we ask children to do chores, we can also look for ways to compliment them on being, such as, “It makes me so happy when you do your chores with a willing heart.”
När vi ber barnen att göra sina sysslor kan vi också söka efter sätt att berömma deras sätt att vara, till exempel genom att säga: ”Det gör mig så glad när du gör dina sysslor med ett villigt hjärta.”

Could you do chores for them, especially if they are in need of assistance?
Du kanske skulle kunna fråga om det finns något du kan hjälpa till med.

And don’t forget your family responsibilities, chores and, of course, homework.
Och glöm inte sådant som du behöver hjälpa till med hemma och, förstås, dina läxor.

Robert was now alone with his master and soon he could resume his old chores.
Så hade Robert blivit ensam med sin husbonde, och snart kunde han återta sina gamla sysslor.

Do you think that the distribution of chores is unfair?
Tycker du att arbetsfördelningen är orättvis?

At the beginning of the month, we received a list of various chores, such as doing the dishes, caring for the horses, and so on.
I början av månaden fick vi en lista med olika sysslor, som att diska, ta hand om hästarna och så vidare.