chough oor Sweeds

chough

/tʃʌf/ naamwoord

Two species of bird of the genus Pyrrhocorax in the crow family Corvidae that breed mainly in high mountains and on coastal sea cliffs of Eurasia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

alpkråka

algemene

bird of Pyrrhocorax

alpkaja

naamwoord algemene

bird of Pyrrhocorax

alpkråkor

c-p

bird of Pyrrhocorax

kaja

naamwoord

Augurs and understood relations have by magot-pies and choughs and rooks brought forth the secret'st man of blood.
Kloka teckentydare ha genom skator, genom kråkor, kajor i dagen bragt den lönnligaste mordbragd.

Chough

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Alpkråka

Soortgelyke frases

red-billed chough
alpkråka

yellow-billed chough
alpkaja

alpine chough
Alpkaja · alpkaja

voorbeelde

The Portuguese Institute for the Conservation of Nature and Biodiversity (ICNB) has warned that the chough, a species of bird which nests from northern to southern Portugal with around 500 surviving examples, is in danger of extinction.
Institutet för naturskydd och biologisk mångfald (ICNB) varnar för att alpkråkan, en art vars bestånd uppgår till cirka 500 exemplar och som häckar i Portugal från norr till söder, riskerar att dö ut.

Augurs and understood relations have by magot-pies and choughs and rooks brought forth the secret'st man of blood.
Kloka teckentydare ha genom skator, genom kråkor, kajor i dagen bragt den lönnligaste mordbragd.

Thus, for example, once common birds such as the Chough (pyrrhocorax pyrrhocorax), now confined to a few breeding areas in Europe, rely on traditional grazed pastures.
Vissa fågelarter som kräver traditionellt brukade betesmarker, till exempel den en gång vanliga alpkråkan (Pyrrhocorax pyrrhocorax), häckar numera endast i ett fåtal områden i Europa.

The route of the power line would be damaging to the area’s birdlife, which includes several species listed in Annex I of Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds(1), such as the golden eagle (Aquila chrysaetos), Bonelli’s eagle (Hieraaetus fasciatus), the short-toed snake-eagle (Circaetus gallicus), the peregrine falcon (Falco peregrinus), the Eurasian eagle-owl (Bubo bubo), and the red-billed chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax).
Med denna sträckning skulle elledningen ha skadliga effekter på områdets fågelfauna, där det förekommer olika arter som finns upptagna i bilaga I till rådets direktiv 79/409/EEG(1) om bevarande av vilda fåglar, bland annat kungsörn (Aquila chrysaetos), hökörn (Hieraaetus fasciatus), ormörn (Circaetus gallicus), pilgrimsfalk (Falco peregrinus), berguv (Bubo bubo) och alpkråka (Pyrrhocorax pyrrhocorax).

24 According to the GOR, which the French Government recognises as a naturalist association independent of the administration that has shown scientific seriousness and objectivity for many years, that area, which has already suffered deterioration around 1990, must be regarded as classifiable as an SPA particularly on account of the presence of large birds of prey such as Bonelli's eagle, the golden eagle, the peregrine and the eagle owl, and of a corvid such as the red-billed chough.
24 Enligt GOR, som den franska regeringen erkänner som en naturförening som är oberoende av förvaltningen och som har visat prov på vetenskaplighet och objektivitet under många år, bör nämnda område - som redan kring år 1990 drabbades av en försämring - anses vara sådant att det skall klassificeras som SSO, bland annat eftersom stora rovfåglar sådana som hökörn, kungsörn, pilgrimsfalk, europeisk berguv och kråkfåglar såsom alpkråka finns där.

33 The entire Rila IBA is of worldwide importance as a representative area for the Alpine biome, given that three species of birds restricted to this biome and characteristic thereof, of the four registered in the Republic of Bulgaria, are present there, namely the wallcreeper, the Alpine chough and the Alpine accentor.
33 Hela det viktiga fågelskyddsområdet Rila är av global betydelse då det är representativt för det alpina vegetationsområdet, eftersom tre av de fågelarter som begränsas till detta vegetationsområde och dess egenskaper, av fyra som är registrerade i Bulgarien, nämligen murkrypare, alpkaja och alpjärnsparv, förekommer där.

The raven was declared unclean in the Law covenant (Le 11:13, 15; De 14:12, 14), and the phrase “according to its kind” is understood to embrace the crow and other apparently related crowlike birds such as the rook, the jackdaw, and the chough, all of which are to be found in Palestine.
Enligt den mosaiska lagen var korpen en oren fågel (3Mo 11:13, 15; 5Mo 14:12, 14), och uttrycket ”alla korpar enligt deras art” omfattar utan tvivel andra besläktade fåglar, t.ex. kråkor, råkor och kajor, som alla finns i Palestina.

Specifically, according to the most recent report by the Spanish Ornithological Society (SEO), the work will affect populations of European short-toed eagle, golden eagle, goshawk, Bonelli's eagle, booted eagle, peregrine falcon, eagle owl and chough, which are protected under Annex I of Directive 79/409/EEC(2).
Rent konkret och enligt senaste information från det spanska ornitologsamfundet SEO (Sociedad Española de Ornitología) skulle arbetena påverka populationerna av europeisk ormörn, kungsörn, duvhök, hökörn, dvärgörn, pilgrimsfalk, berguv och alpkråka, vilka fåglar är skyddade enligt bilaga I i direktiv 79/409/EEG(2).

This is the case, for example, of the Chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax), whose survival depends on the maintenance of traditional grazing in certain areas of Europe, and the Great Bustard (Otis tarda), prospering in the extensive patches of cereal-growing land left fallow and grassland in Spain and Portugal, but also of great numbers of species of plants and insects depending on semi-natural grasslands (and other semi-natural habitats).
Detta gäller bland annat alpkråkan (Pyrrhocorax pyrrhocorax) vars överlevnad är beroende av att en traditionell betesdrift upprätthålls i vissa delar av Europa, stortrappen (Otis tarda) som trivs i vidsträckta områden med spannmålsodling i Spanien och Portugal där stora delar upptas av trädesåkrar och gräsmarker, och dessutom ett stort antal växt- och insektsarter som är beroende av delvis naturliga gräsmarker (och andra delvis naturliga livsmiljöer).

The peregrine falcon is likely to be a qualifying species in most of the SPAs concerning the red-billed chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax).
Pilgrimsfalken kan utgöra en skyddsvärd art inom de flesta SSO med hänsyn till alpkråkan (Pyrrhocorax pyrrhocorax).

Subject: Chough in danger of extinction
Angående: Alpkråkan riskerar att dö ut

Sebastian had a cold last week and stayed home from school and this week it ́s Martinas turn to lay in the sofa choughing and snoring...
Sebbe var förkyld förra veckan och nu är det Martinas tur att ligga hemma och kraxa...

Questions & Answers Get quick answers from Chough's Nest Hotel staff and past guests.
Frågor och svar Få snabba svar från personal och tidigare gäster på North Cliff Hotel.