church tabernacle oor Sweeds

church tabernacle

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tabernakel

voorbeelde

Church, tabernacle, mosque, temple... it all boils down to keeping secrets.
Kyrkor, tabernakel, moskéer, tempel. Allt handlar om hemlighetsmakeri.

(See also Churches; Monasteries; Synagogues; Tabernacle)
(Se också Kloster; Kyrkor; Synagogor; Tältboning)

Two weeks after Pastor Wuisan's death two gunmen shot and injured 7 people at a service in the Tabernacle Church in Poso.
Två veckor efter pastor Wuisans död öppnade två beväpnade män eld mot gudstjänstbesökarna i Tabernacle Church i Poso, varvid sju personer skadades.

When I was born, our family lived in a tiny cottage on the grounds of one of the great and historic meetinghouses of the Church, the Honolulu Tabernacle.
När jag föddes bodde min familj i en liten stuga som låg inom egendomen för ett av kyrkans stora och historiska möteshus, Honolulu tabernakel.

Great events which shaped the destiny of the Church have occurred in this Tabernacle at Temple Square.
Stora händelser som formade kyrkans framtid har inträffat i detta tabernakel på Temple Square.

The Archbishop of Canterbury whittled away at Jesus’ words until they were reshaped to make room for homosexuals in Christ’s church, saying: “In this earthly tabernacle of Christ’s church there are many mansions, and they are all made of glass.”
Ärkebiskopen av Canterbury snickrade till Jesu ord så att de fick en lydelse som gav fritt utrymme för homosexuella i Kristi kyrka. Han sade: ”I detta Kristi kyrkas jordiska tabernakel finns många boningar, och de är alla gjorda av glas.”

Needing another place to meet, and anticipating future growth, local Church leaders proposed building a stake tabernacle.
Då lokala ledare i kyrkan behövde en till mötesplats och förutsåg framtida tillväxt, föreslog de att ett stavstabernakel skulle byggas.

Each stake of Zion supports and helps to hold up the Church the way a tent or tabernacle is held up by its stakes.
Varje Sions stav stödjer och hjälper till att uppehålla kyrkan på samma sätt som ett tält eller ett tabernakel hålls uppe av sina stavar.

The geometry used in the design and construction of religious structures such as churches, temples, mosques, religious monuments, altars, and tabernacles has sometimes been considered sacred.
Geometrin som används i konstruktion och tillverkning av religiösa strukturer, såsom kyrkor, tempel, moskéer, religiösa monument, altare och tabernakel har ibland ansetts heliga.

Another masterpiece is the church’s tabernacle from the 14th century.
Ett annat mästerverk är kyrkans tabernakel utfört på 1300-talet.

In response, assembled as we are today to remember and rededicate this historic Tabernacle, I suggest that the history of the Church of Jesus Christ and its people deserves our remembrance.
Eftersom vi har församlats här i dag för att minnas och återinviga detta historiska Tabernakel, menar jag att Jesu Kristi kyrkas och dess folks historia är väl värd att minnas.

* Every President of the Church except Joseph Smith and Brigham Young has been sustained in a solemn assembly in the Tabernacle.
* Alla kyrkans presidenter utom Joseph Smith och Brigham Young har inröstats i en högtidlig församling i Tabernaklet.

Every President of the Church, except Joseph Smith and Brigham Young, has been sustained in a solemn assembly in this Tabernacle.
Alla kyrkans presidenter, utom Joseph Smith och Brigham Young, har inröstats vid en högtidlig församling i det här tabernaklet.

The Tabernacle Choir, identified by the name of this building, has been a voice of the Church for many years.
Tabernakelkören, som fått sitt namn efter den här byggnaden, har varit en röst för kyrkan under många år.

They are as much a symbol of the Church as the Salt Lake Temple and the Mormon Tabernacle Choir—clean-cut, well-dressed young men and women on bikes or on foot going door-to-door with a gospel message.
De är lika mycket en symbol för kyrkan som Salt Lake-templet och Tabernakelkören – dessa prydliga, välklädda unga och män och kvinnor som på cyklar och till fots kontaktar människor med ett evangeliebudskap.

The term Mormon can be appropriately used in some contexts to refer to members of the Church, such as Mormon pioneers, or to institutions, such as the Mormon Tabernacle Choir.
Ordet mormon kan användas på lämpligt sätt i vissa sammanhang för att syfta på medlemmar i kyrkan, som mormonpionjärerna, eller verksamheter som Mormon Tabernacle Choir – Tabernakelkören.

Now the Tabernacle stands stronger than it was only a short time ago, much like the membership of the Church itself.
Nu står Tabernaklet starkare än det gjorde för bara en kort tid sedan, vilket också är fallet med kyrkans medlemmar.

Leslie pastured a church, Faith Tabernacle.
Leslie var pastor i en kyrka som hette Faith Tabernacle.

In the Salt Lake Tabernacle and in branches, wards, and stakes throughout the Church, Relief Society officers and priesthood leaders paid tribute to the founding of the Relief Society and to the many years of service offered by the women of the Church.
I tabernaklet i Salt Lake City och i grenar, församlingar och stavar överallt i kyrkan, hyllade Hjälpföreningens ämbetsmän och prästadömets ledare grundläggandet av Hjälpföreningen och de många års tjänande som kyrkans kvinnor skänkt.

“While Church members in early solemn assemblies were able to participate only by attendance in the Tabernacle,” Elder Jensen says, “in recent years congregations around the world have participated via satellite broadcast, with stake presidencies observing the vote of the congregations.
”Under kyrkans första tid kunde medlemmarna bara delta i en högtidlig församling genom att komma till tabernaklet”, säger äldste Jensen, ”men under senare år har medlemmar över hela världen kunnat delta via satellitutsändning, med stavspresidentskap som bevittnat de församlades röstning.

Millions of visitors annually tread the manicured grounds of Temple Square, the site of not only the architecturally significant Tabernacle but also the granite-walled temple that has become a symbol synonymous with the Church itself.
Miljontals människor besöker årligen tempelområdets anlagda mark, där inte endast det arkitektoniskt unika Tabernaklet står utan också det granitklädda templet som har blivit en symbol för själva kyrkan.

In 1882 and again in 1887, the United States Congress passed additional laws that allowed the federal government to disincorporate the Church as a legal entity and confiscate all Church property in excess of $50,000 (which included four temples in various stages of completion, the Tabernacle, meetinghouses, and many other properties).
År 1882 och 1887 antog Förenta staternas kongress ytterligare lagar som tillät den federala regeringen att upphäva kyrkans status som juridisk person och konfiskera all kyrkans egendom som överskred 50 000 dollar (vilket inbegrep fyra tempel under byggnad, tabernaklet, möteshusen och många andra egendomar).

Then no holy times are more needed, nor any temporary tabernacles, tempels or churches.
Då behövs inga heliga tider mer, inte heller några temporära tabernakel, tempel eller kyrkor.