circumnavigation oor Sweeds

circumnavigation

naamwoord

The act of circumnavigating, or sailing round.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Världsomsegling

navigation of a circumference

Elder Snow never realized his dream of serving in India and circumnavigating the globe.
Äldste Snow förverkligade aldrig sin dröm att verka i Indien och göra en världsomsegling.

världsomsegling

algemene

Elder Snow never realized his dream of serving in India and circumnavigating the globe.
Äldste Snow förverkligade aldrig sin dröm att verka i Indien och göra en världsomsegling.

Soortgelyke frases

to circumnavigate
segla runt

voorbeelde

The fish ladders offer native fish, such as Danube salmon, grayling, barbel and common nase, as well as other aquatic organisms, the possibility to circumnavigate the power plants.
Fisktrapporna ger inhemska fiskarter såsom donaulax, harr, flodbarb och näsling samt andra akvatiska organismer möjlighet att ta sig runt kraftverken.

If, as some historians think, he sailed to the Philippines after the battle at Malacca, then he did, indeed, circumnavigate the globe—though not, of course, in one voyage.
Om han, som en del historiker menar, seglade till Filippinerna efter slaget vid Malacka, då har han i själva verket seglat jorden runt — fast naturligtvis inte på en och samma resa.

On his second expedition, 1772-75, Cook was commissioned to take the two vessels Resolution and Adventure on a voyage that proved to be another successful circumnavigation, this time of the Antarctic, including some sweeps across the emptiness of the South Pacific.
På sin andra expedition, som företogs åren 1772—1775, hade Cook fått i uppdrag att med de båda fartygen Resolution och Adventure ge sig ut på vad som visade sig bli ännu en framgångsrik resa, denna gång runt Antarktis.

Subject of commemoration: 500 years of the first circumnavigation organised and led by the Portuguese explorer and navigator Fernão De Magalhães
Tema: 500-årsminnet av den första världsomseglingen som organiserades och leddes av den portugisiske upptäcktsresanden och sjöfararen Fernão De Magalhães, även kallad Ferdinand Magellan.

The first, dated 28 May 1847, said that Erebus and Terror had wintered in the ice off the northwest coast of King William Island and had wintered earlier at Beechey Island after circumnavigating Cornwallis Island.
Det innehöll två meddelanden, Det första var daterat 28 maj 1847 och sade att Erebus och Terror hade övervintrat i isen utanför King Williams lands nordvästra kust och tidigare övervintring hade skett på Beechey efter att de hade rundat ön Cornwallis.

Read was skipper of Puma Ocean Racing Team’s il Mostro in the 2008–09 edition of the Volvo Ocean Race—his first complete circumnavigation.
Read var skeppare i Puma Racing Team's il Mostro i 2008-2009 års upplaga av Volvo Ocean Race, och detta var hans första sin första kompletta segling inom VOR.

Furthermore, it avoids circumnavigating the Peloponnese.
Dessutom slipper man då gå runt Peloponnesos.

Golden Hind was an English galleon best known for her privateering circumnavigation of the globe between 1577 and 1580, captained by Sir Francis Drake.
Golden Hind (ursprungligen kallad Pelican) var en engelsk galeon mest känd för sin världsomsegling 1577-1580, ledd av Sir Francis Drake.

He has hundreds of boats circumnavigating the globe at any given time.
Han har hundratals båtar jorden runt vid alla tidpunkter.

At the right side, in semicircle, is the inscription ‘CIRCUM NAVEGAÇÃO’ (circumnavigation) and underneath the inscription ‘1519 FERNÃO DE MAGALHÃES’.
Nedan till höger omskriften ”CIRCUM NAVEGAÇÃO” (omsegling) och därunder ”1519 FERNÃO DE MAGALHÃES”.

In its document the Commission has tried to circumnavigate these problems by giving a kind of catalogue of the actual human rights and democratisation projects from a regional perspective.
Kommissionen har i sitt dokument försökt att kringgå dessa problem genom att ge en sorts uppräkning av konkreta projekt för de mänskliga rättigheterna och demokratisering utifrån ett regionalt tillvägagångssätt.

It should be borne in mind that information security entails cost for the consumer, not least in terms of the time wasted in removing or circumnavigating obstacles.
Man måste betänka att strävan efter informationssäkerhet innebär en kostnad för konsumenten också med avseende på den tid som går åt för att avlägsna eller komma runt hindren.

During the circumnavigation of the Earth by Ferdinand Magellan in 1519–22, they were described by Antonio Pigafetta as dim clusters of stars.
När Ferdinand Magellan åren 1519-1522 var ute på jordenruntsegling, beskrevs det av Antonio Pigafetta som en "dunkel stjärnsamling".

The Portuguese navigator Ferdinand Magellan used 18 hourglasses on each ship during his circumnavigation of the globe in 1522.
Den portugisiske upptäcktresanden Ferdinand Magellan använde 18 timglas på vart och ett på de fem fartyg, som startade sin resa 1519 från Sevilla.

Onboard drones, anti-air countermeasures, and fuel tanks big enough to circumnavigate the globe three times without ever landing.
Ombord finns drönare, antiluftstridsmotmedel och bränsletankar stora nog för att flyga jorden runt tre gånger utan att landa.

But thanks to the indomitable Pigafetta—one of the 18 circumnavigators—and about 5 other members of the expedition, we have at least some record of this tragic, yet extraordinary, voyage.
Men tack vare den okuvlige Pigafetta — en av de 18 jordenruntseglarna — och omkring 5 andra besättningsmän har vi åtminstone en del noteringar om denna tragiska, men enastående, resa.

Only a few miles north of Corcovado is Drake Bay, where, it is said, the explorer landed in 1579 during his circumnavigation of the globe.
Bara några få kilometer norr om Corcovado ligger Drakesundet, där denne upptäcktsresande sägs ha gått i land 1579 under sin världsomsegling.

A practical demonstration of Earth's sphericity was achieved by Ferdinand Magellan and Juan Sebastián Elcano's expedition's circumnavigation (1519–1522).
En praktisk demonstration av jordens klotformighet gjordes med Ferdinand Magellans och Juan Sebastián de Elcanos världsomsegling (1519−1521).

1520 – The Strait of Magellan, the passage immediately south of mainland South America connecting the Pacific and the Atlantic Oceans, is first discovered and navigated by European explorer Ferdinand Magellan during the first recorded circumnavigation voyage.
1520 – Magellans sund, den passage strax söder om Sydamerikas fastland som binder samman Stilla Havet och Atlanten, upptäcks av den portugisiska upptäcktsresanden Ferdinand Magellan under den första kända världsomseglingen.

We should circumnavigate the currents.
Vi borde segla runt strömmarna.

September 30 – HSwMS Eugenie leaves from Karlskrona, Sweden to begin its voyage as the first Swedish Royal Navy vessel to circumnavigate the world.
30 september – Fregatten Eugenies kastar loss från Karlskrona, Sverige för att påbörja sin resa som Svenska flottans första fartyg på världsomsegling.

We're circumnavigating a plasma storm, captain.
Vi åker runt en plasma-storm, kapten.

It can circumnavigate the globe to reach its target
Den kan segla omkring jorden för att nå sitt mål

It might seem incredible to many that mariners so long ago could have circumnavigated Africa.
För många kan det tyckas otroligt att sjöfarare för så länge sedan skulle ha kunnat segla runt Afrika.

So if you were to travel at the speed of a bullet, speed of a bullet, or the speed of a jet liner, 1000km/ h it would take you 40 hours to circumnavigate the Earth 40 hours to go around the Earth...
Så om du färdas i en kulas hastighet, en kulas hastighet, eller ett jet- flygplans hastighet, 1000 km/ h skulle det ta 40 timmar att ta dig runt Jorden. 40 timmar att ta sig runt Jorden...