civil register oor Sweeds

civil register

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

folkbokföring

naamwoord

Question No 16 by Nathalie Griesbeck on civil registers and statistics.
Fråga nr 16 från Nathalie Griesbeck om folkbokföring och statistik.

voorbeelde

Customs and police flights performed by both civil registered and military aircraft are exempted.
Flygningar i tull- eller polistjänst som utförs av både civilt registrerade och militära luftfartyg är undantagna.

The children were registered on 31 March 2014 in the civil register of the municipality of Šilutė (Lithuania).
Barnen folkbokfördes den 31 mars 2014 i Šilutė kommun i Litauen.

civil registers
Folkbokföringsregister

Military flights performed by civil registered aircraft are not covered by this exemption.
Flygningar för militära ändamål som utförs av civilt registrerade luftfartyg omfattas inte av detta undantag.

Customs and police flights performed by both civil registered and military aircraft are exempted
Flygningar i tull- eller polistjänst som utförs av både civilt registrerade och militära luftfartyg är undantagna

In certain situations civil registered aircraft will be operated for State purposes.
I vissa situationer kan luftfartyg som är registrerade som civila luftfartyg användas för statsändamål.

Military flights performed by civil registered aircraft are not covered by this exemption
Flygningar för militära ändamål som utförs av civilt registrerade luftfartyg omfattas inte av detta undantag

[12] For example civil registered aircraft used by intelligence services for the transportation of detained persons.
[12] T.ex. luftfartyg som är registrerade som civila luftfartyg och som används av underrättelsetjänster för transport av frihetsberövade personer.

Question No 16 by Nathalie Griesbeck on civil registers and statistics.
Fråga nr 16 från Nathalie Griesbeck om folkbokföring och statistik.

- Minimum data for the identification of persons contained in civil registers.
- Minimiuppgifter för identifiering av personer i folkbokföringsregister.

Sub-option 4C: The creation of a network of civil registers, built on the European Civil Registry Network (ECRN).
Delalternativ 4C: Ett nätverk av folkbokföringsregister som bygger på det europeiska nätverket för folkbokföringsregister (ECRN).

After their Border Guard service, the helicopters were transferred to the civil register, but shortly thereafter to the Finnish Air Force.
De tre gränsbevakningshelikoptrarna överfördes en tid senare först till civilregistret, sedan till flygvapnet.

In the meantime, the family left Lithuania in 2005 to move to Sweden, where they were registered in the civil register in 2006.
Familjen flyttade emellertid från Litauen till Sverige redan år 2005 och folkbokfördes i Sverige under år 2006.

In 2005, however, the family had left Lithuania to move to Sweden, where the parents and the child were registered in the civil register in 2006.
Familjen flyttade emellertid från Litauen till Sverige redan år 2005 och föräldrarna och barnet folkbokfördes i Sverige under år 2006.

The types of information covered include DNA-profiles, fingerprints, ballistics reports, vehicle registration information, telephone numbers and other communication data, and names contained in civil registers.
Typer av information omfattar DNA-profiler, fingeravtryck, ballistik, uppgifter ur fordonsregister, telefonnummer och andra uppgifter om kommunikation samt namn i folkbokföringsregister.

24. The French Government contends that the same evidential value cannot be given to entries in the civil registers of non-member countries as to those of Member States.
24 Den franska regeringen anser att registreringar i en medlemsstats respektive i en tredje stats folkbokföringsregister inte kan tillerkännas samma bevisvärde.

We are helping them to establish civil registers, for example, because no matter how hard you try to provide biometric passports, if there is no civil register, it is not possible.
Vi hjälper dem till exempel att upprätta folkbokföringsregister, eftersom det inte spelar någon roll hur mycket man anstränger sig med att utfärda biometriska pass, för om det inte finns något folkbokföringsregister är det ändå omöjligt.

For this reason civil registered aircraft used for state purposes[12] must be classified as state aircraft and consequently their flies over, and lands in State without prior authorization are prohibited[13].
Luftfartyg registrerade som civila luftfartyg som används för statsändamål[12] måste därför klassificeras som statsluftfartyg, och följaktligen får de inte flyga över och landa i en stat utan förhandstillstånd[13].

In this context, it is particularly important to assist the Albanian authorities in accelerating the long-awaited establishment of the civil register as well as the introduction of ID cards and of biometric passports.
I detta avseende är det särskilt viktigt att bistå de albanska myndigheterna att påskynda det efterlängtade upprättandet av civilregistret och införandet av identitetskort och biometriska pass.

Both Germany and Turkey are members of the International Commission on Civil Status (hereinafter the CIEC), an intergovernmental body made up of 12 countries which ensures that the information contained in civil registers is reliable.
Såväl Tyskland som Turkiet ingår i Internationella civilståndskommissionen (nedan kallad CIEC), ett mellanstatligt organ som omfattar tolv länder, vars uppgift är att säkerställa tillförlitligheten hos de uppgifter som finns inskrivna i folkbokföringsregistren.

3.2.2 Extract from the Civil Status Register
3.2.2 Utdrag ur folkbokföringen