civil resistance oor Sweeds

civil resistance

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Civilt motstånd

political action that relies on the use of non-violent methods by civil groups

Is the Commission aware of the sentences handed down in Sinagapore on Opposition leaders Chee Soon Juan and Ghandi Ambalam for civil resistance?
Är kommissionen medveten om att oppositionsledarna Chee Soon Juan och Ghandi Ambalan dömts för civilt motstånd i Singapore?

voorbeelde

That is the strength of civil resistance.
Det är styrkan med civilmotstånd.

The function of a civil resister is to provoke response.
Civilmotstånd ska provocera.

That is the strength of civil resistance
Det är styrkan med civilmotstånd

Is the Commission aware of the sentences handed down in Sinagapore on Opposition leaders Chee Soon Juan and Ghandi Ambalam for civil resistance?
Är kommissionen medveten om att oppositionsledarna Chee Soon Juan och Ghandi Ambalan dömts för civilt motstånd i Singapore?

In April 1975, the PPP ended its boycott of parliament with Jagan stating that the PPP's policy would change from noncooperation and civil resistance to critical support of the Burnham regime.
I april 1975 avbröt PPP sin bojkott mot parlamentet då Jagan ändrade PPP:s politik från att ha varit icke-kooperativ och stöd för civilt motstånd till att vara ett kritiskt stöd för Burnhams regering.

Due to the very specific situation in Kosovo at that time, civil society developed itself as an important part of an entire parallel system and civil resistance to the Serbian regime.
På grund av den unika situationen i Kosovo vid den tidpunkten utvecklades det civila samhället till en viktig del av ett helt parallellt system och det civila motståndet mot den serbiska regimen.

The real aim here is to terrorise any civil resistance or disobedience movements and the parties proactively opposing and reacting to political and capitalist globalisation as a whole or certain aspects of it.
Det verkliga målet är att terrorisera varje rörelse av politiskt motstånd eller olydnad och även de partier som motsätter sig och reagerar kraftfullt mot delar av eller hela den kapitalistiska globaliseringspolitiken.

In addition to the above, 11 November 2009 saw the arrest of Aminetu Haidar, a human rights activist and one of the most important figures of the Saharan peaceful civil resistance movement, who was recently awarded the 2009 Prize for Civil Courage 2009 in New York.
Den 11 november greps dessutom Aminetu Haidar, människorättsförkämpe och en av de viktigaste personerna i det fredliga västsahariska medborgarmotståndet. Han fick nyligen utmärkelsen ”Civil Courage Prize 2009” i New York.

Nonetheless, Mozambique succeeded in achieving independence on June 25, 1975, after a civil resistance movement known as the Carnation Revolution backed by portions of the military in Portugal overthrow the military dictatorship sponsored by US, thus ending 470 years of Portuguese colonial rule in the East African region.
Moçambique lyckats uppnå självständighet den 25 juni 1975 efter statskuppen i Portugal känd som Nejlikerevolutionen, vilket innebar ett slut på 470 år av portugisiskt kolonialstyre i den östafrikanska regionen.

Every tribe and civilization has vigorously resisted the idea that death is an absolute finality.
Alla stammar och civilisationer har kraftigt motsatt sig uppfattningen att döden är det definitiva slutet.

But when I get anywhere near civilization, I can't resist a big froufrou mess like this.
När jag är tillbaka i civilisationen blir jag jämt sugen på sånt här.

Civilization has a natural resistance against improving itself.
Civilisationen har ett naturligt motstånd mot framsteg.

Irene Publishing: Ed (360 pages). with Pelle Strindlund (2011) Motståndets väg: civil olydnad som teori och praktik (The Way of Resistance: Civil Disobedience as Theory and Practice) Stockholm: Karneval. with Mona Lilja (eds.) 2009 Motstånd , Liber Förlag: Stockholm (347 pages).
Irene Publishing: Ed (360 pages). med Pelle Strindlund (2011) Motståndets väg: civil olydnad som teori och praktik (The Way of Resistance: Civil Disobedience as Theory and Practice) Stockholm: Karneval. med Mona Lilja (eds.) 2009 Motstånd , Liber Förlag: Stockholm (347 pages).

There have been numerous examples of passive resistance and civil disobedience, but the opposition to the military does not appear to be centralised or organised.
Exemplen på passivt motstånd och civil olydnad är många, men oppositionen mot militären förefaller inte att vara centraliserad eller organiserad.

It should use all means to strengthen civil society and assist those who resist oppression in Burma.
Man borde använda alla medel för att stärka civilsamhället och hjälpa de som motsätter sig förtrycket i Burma.

I took great pleasure in this deed of Thoreau's. — Bronson Alcott, Journals Thoreau revised the lecture into an essay titled "Resistance to Civil Government" (also known as "Civil Disobedience").
I took great pleasure in this deed of Thoreau's. –Bronson Alcott, Journals (1938) Thoreau reviderade föreläsningen i en essä med titeln Motstånd mot civila regeringen (även känd som Civil olydnad).

Stage two is civil disobedience, also known as non- violent resistance.
Steg 2 är civil olydnad, också känt som icke- våldsmotstånd.

His stance was that of an inspired soothsayer resisting the inroads of rational civilization.
Hans hållning var att som en inspirerad spåman motstå framväxt av rationell civilisation.

I do not, therefore, understand the Council's resistance to developing these civil protection actions, not to mention creating a special Community force.
Därför förstår jag inte rådets motstånd mot att utveckla dessa räddningstjänståtgärder, för att inte nämna skapandet av en särskild gemenskapsstyrka.

Let us pay homage to those who, as volunteer soldiers in the Spanish Civil War, offered resistance, took part in the defence of democracy and displayed both courage and foolhardiness in underground armies established to oppose governments’ policy of appeasing the enemies of democracy.
Låt oss hylla dem som i egenskap av frivilliga soldater i det spanska inbördeskriget gjorde motstånd, deltog för att försvara demokratin och visade både mod och dumdristighet i underjordiska arméer som hade upprättats för att göra motstånd mot regeringens politik att blidka demokratins motståndare.

" An unjust law is no law at all, " which means I have a right, even a duty, to resist... with violence or civil disobedience
" En orättfärdig lag, är ingen lag alls. "Vilket betyder att jag har rätt, och som skyldighet att göra motstånd. Med våld, eller civil olydnad

There are people who resist, who take action, such as civil disobedience.
Det finns människor reaktioner mot detta, åtgärder som vidtas, till exempel civil disobedience, det vill säga civil olydnad.

Explosives for civil uses — High explosives — Part 5: Determination of resistance to water
Explosiva varor för civilt bruk – Sprängämnen – Del 5: Bestämning av vattenkänslighet