clavichord oor Sweeds

clavichord

/ˈklævɪkɔːd/ naamwoord

(music) An early keyboard instrument producing a soft sound by means of metal blades attached to the inner ends of the keys gently striking the strings

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

klavikord

naamwoord

musical instrument

voorbeelde

Before the room from which the sounds of the clavichord came, a pretty blonde Frenchwoman popped out of a side door.
Före det rum, där man hörde klavikordet, kom en attraktiv blond fransyska utskyndande från en sidodörr.

Keyboard stringed instruments (including harpsichords, spinets and clavichords)
Cembalor och andra stränginstrument med klaviatur (ej flyglar och pianon)

In 1825, the idea was applied in the “square” piano (resembling the clavichord) by an American craftsman, Alpheus Babcock, and was incorporated in the grand pianos of Jonas Chickering of Boston.
År 1825 tillämpade en amerikansk hantverkare, Alpheus Babcock, denna uppfinning på taffeln (som liknar klavikordet), och Jonas Chickering i Boston införlivade den med sina flyglar.

The History of Musical Instruments describes it: “The strings were plucked by quills instead of touched by tangents as in clavichords.
Boken The History of Musical Instruments beskriver den så här: ”Knäppningen på strängarna åstadkoms med hjälp av ett plektrum i stället för med en metalltunga som på klavikorden.

Now, keyboards evolved from organs to clavichords to harpsichords to the piano, until the middle of the 19th century, when a bunch of inventors finally hit on the idea of using a keyboard to trigger not sounds but letters.
Tangentbord utvecklades från orglar till klavikord till cembalor till pianot fram till mitten av 1800-talet när en grupp uppfinnare slutligen kläckte idén att använda ett tangentbord för att skapa bokstäver istället för ljud.

In 1926 he established the Chamber Music Society of Geneva which, for the next ten years he conducted, as well as contributing on the clavichord and piano.
1926 grundade han Société de Musique de Chambre de Genève som han ledde som pianist och cembalist i tio år.

He left England to build clavichords and harpsichords for Chickering of Boston (1905–1911), then for Gaveau of Paris (1911–1914).
Han lämnade England för att bygga klavikord och cembalor för Chickering i Boston (1905-1911), sedan för Gaveau i Paris (1911-1914).

The Italian instrument maker Bartolomeo Cristofori combined the basic design of the harpsichord with the hammer action of the clavichord, using small leather-topped wooden hammers to strike the strings.
Den italienske instrumentmakaren Bartolomeo Cristofori kombinerade cembalons grundkonstruktion med klavikordets hammarmekanism och använde små läderklädda trähammare som slog an strängarna.

The young people, at the countess’s suggestion, gathered about the clavichord and the harp.
Ungdomen samlades på uppmaning från grevinnan kring klavikordet och harpan.

By 1700, with new dramatic, expressive music being composed, musicians wanted a keyboard instrument that played sensitively, as the clavichord did, but with the power of the harpsichord.
På 1700-talet började man komponera ny dramatisk, uttrycksfull musik, och då ville musikerna ha ett klaverinstrument som hade klavikordets nyanseringsmöjligheter och cembalons tonstyrka.

After tea, the company went into the sitting room and Princess Mary was asked to play on the clavichord.
Efter teet flyttade sällskapet in i lilla salongen, och man bad furstinnan Marja spela på klavikordet.

The clavichord sound is created by plucking—rather than striking—the strings.
Ljudet från en klavikord skapas genom knäpp på strängarna, inte genom slag.

The Specken clavichord made by Bengt-Olof Sahlin from the first course in 1979 was an excellent example.
Bengt-Olof Sahlins Specken-klavikord frn den frsta kursen var ett gott exempel p detta.

The following 14 pages are in this category, out of 14 total. C Clavichord
Följande 17 sidor (av totalt 17) finns i denna kategori.