clear of timber oor Sweeds

clear of timber

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kalhugga

voorbeelde

Since these forests provide the habitat for these wild fowl, the extensive clearing of timber places this interesting species in danger.
Eftersom dessa skogar utgör hemvist för de här vildhönsen, är den omfattande skogsavverkningen en stor fara för denna intressanta fågelart.

After the land is cleared of valuable timber, the remaining vegetation is usually burned to make way for agriculture.
Sedan det värdefulla timret har huggits ner i området, bränns vanligen resten av vegetationen ner för att bereda rum för odling.

The clearing of woodlands to provide timber and arable land decimates plant and animal species.
Kalhuggning av skogsområden för att producera timmer och för att få odlingsbar mark minskar antalet växt- och djurarter.

The lack of adequate planning by the Commission, together with the lack of clear funding priorities towards timber-producing countries, were important factors contributing to this lack of progress.
Bidragande faktorer till bristen på framsteg var att det saknades tillräcklig planering från kommissionens sida och även tydliga finansieringsprioriteringar för stödet till timmerproducerande länder.

draught animals and equipment are imported by a person established in the frontier zone adjacent to that of the customs territory of the Community for working land located inside the customs territory of the Community, involving the performance of agricultural or forestry work, including the clearing or transport of timber, or for pisciculture.
"d) att förenkla de formaliteter som fastställs i artikel 619, förutsatt att det etablerade systemet garanterar att upplysningarna lämnas på samma sätt som är fastställt i bilaga 83, liksom att formaliteterna uppfylls med användande av ett kommersiellt eller administrativt dokument."

draught animals and equipment are imported by a person established in the frontier zone adjacent to that of the customs territory of the Community for working land located inside the customs territory of the Community, involving the performance of agricultural or forestry work, including the clearing or transport of timber, or for pisciculture
dragdjur och utrustning importeras av en person som är etablerad i gränsområdet längs gemenskapens tullområde för exploatering av fastigheter belägna inom gemenskapens tullområde, en bearbetning som omfattar jordbruksarbete eller skogsbruk, inbegripet röjning eller bortforsling av timmer, eller för fiskodling

draught animals and equipment belonging to persons established outside but in close proximity to the customs territory of the Community, provided that they are imported by such persons for working land located inside the customs territory of the Community, involving the performance of agricultural work or forestry work including the clearing or transport of timber, or for pisciculture
dragdjur och utrustning som tillhör personer som är etablerade utanför men i närheten av gemenskapens tullområde, under förutsättning att de importeras av dessa personer för att bearbeta mark som ligger innanför gemenskapens tullområde, en bearbetning som innebär jordbruks-eller skogsbruksarbete inbegripet röjning eller bortforsling av timmer eller fiskodling

By law, the ICF does not issue harvesting licences for timber from areas that have already been cleared, the only exception being the case of rescue plans for timber affected by pests.
Enligt lagen utfärdar ICF inte avverkningslicenser för timmer från områden som redan har avverkats. Det enda undantaget är fallet med räddningsplaner för timmer som har drabbats av skadegörare.

In 2018, over 694 million kg of timber and timber products were reported on validated FLEGT licences 7 and over 2,993 million kg of FLEGT-licensed timber and timber products were reported as cleared for import by EU customs 8 , 9 (Figure 2), of which 2,470 million kg of furniture for bedroom use (HS 9403.50) was reported by the United Kingdom’s customs.
Under 2018 rapporterades mer än 694 miljoner kg Flegtlicensierat timmer och timmerprodukter i kontrollerade Flegtlicenser 7 och över 2 993 miljoner kg Flegtlicensierat timmer och timmerprodukter rapporterades som klarerade för import av tullmyndigheterna i EU 8 , 9 (figur 2), varav 2 470 miljoner kg möbler för sovrum (HS 9403.50), som rapporterades av Förenade kungarikets tullmyndigheter.

Objective:The aim of this procedure is to verify that logs and timber products imported into Liberia come from legal sources and are also custom cleared in accordance with Liberian legislation.Regulatory Control:The key requirement of Liberian law is that all timber harvested or imported into the country comes from a legal source.
Syfte:Syftet med detta förfarande är att verifiera att stockar och trävaruprodukter som importeras till Liberia kommer från lagenliga källor och tullklareras enligt Liberias lagstiftning.Tillsynskrav:Det centrala kravet enligt Liberias lagstiftning är att allt timmer som avverkas eller importeras till landet härrör från en laglig källa.

It is not clear whether the fragmentation of forest ownership has really led to timber supply problems in the forest industry or whether it is inhibiting the expansion of capacity in the timber industry.
Det är inte känt om spridningen av ägandet verkligen skapar problem för skogsindustrins träförsörjning, eller om den på sin höjd förhindrar att skogsindustrins kapacitet kan utvidgas.

Regrets that the Commission is yet to come forward with clear, rigorous proposals to ban the import of illegally logged timber and timber products into the EU market; calls on the Commission to present such proposals without further delay;
Europaparlamentet beklagar att kommissionen fortfarande inte har lagt fram några tydliga förslag om ett strikt förbud av timmerimport och import av timmerprodukter från olagligt avverkade skogar till EU-marknaden. Parlamentet uppmanar kommissionen att snarast lägga fram sådana förslag.

In 2018 – the second full year of implementation of FLEGT licensing scheme – 31,785 licences were received, of which over 99% of licences were validated/approved for import by CAs; over 2,993 million kg of timber and timber products were cleared by customs and imported into the EU.
Under 2018 – det andra fullständiga genomförandeåret för systemet med Flegtlicenser – mottogs 31 785 licenser, varav över 99 % av licenserna kontrollerades/godkändes för import av de behöriga myndigheterna. Över 2 993 miljoner kg timmer och timmerprodukter klarerades av tullmyndigheterna och importerades till EU.

The aim of this procedure is to verify that the contract holder or timber processor has cleared all tax arrears prior to signing contract.
Syftet med detta förfarande är att verifiera att kontraktsinnehavaren eller skogsförädlaren har betalt alla skatter innan kontraktet undertecknas.

Objective: The aim of this procedure is to verify that the contract holder or timber processor has cleared all tax arrears prior to signing contract.
Syfte: Syftet med detta förfarande är att verifiera att kontraktsinnehavaren eller skogsförädlaren har betalt alla skatter innan kontraktet undertecknas.

Assistance was not granted to timber-producing countries in accordance with clear criteria, and the impact of the aid was diluted because of the large number of countries competing for assistance.
Stödet beviljades inte timmerproducerande länder enligt tydliga kriterier, och stödets effekt försvagades på grund av att så många länder konkurrerade om det.

Furthermore, it is clear from the third paragraph of the HSENs to heading 44.18 that the glue-laminated timber to which that heading refers is a structural timber product.
Av nummer 44.18 tredje stycket HSEN följer dessutom att det limträ som däri avses är ett timmermansarbete (på engelska: "structural timber product").

In addition in th great coastal rain forests which are the traditional territory of the Nuxalk Indians, large parts of their land are being released to timber companies for clear-felling under long-term lease licences.
Dessutom gavs i "Stora kustregnskogarna ", Nuxalk-indianernas traditionella territorium, stora delar av deras land bort i form av licenser till långtidsarrenden till träkoncerner utan att de var införstådda och det blev fritt att kalhugga.

Objective:The aim of this procedure is to verify that the contract holder or timber processor has cleared all tax arrears prior to signing contract.Regulatory Control:The law requires that a bidder or contract holder has met all fiscal obligations prior to commencement of operations.
Syfte:Syftet med detta förfarande är att verifiera att kontraktsinnehavaren eller skogsförädlaren har betalt alla skatter innan kontraktet undertecknas.Tillsynskrav:Enligt lagen måste en anbudsgivare för ett kontrakt eller en kontraktsinnehavare ha uppfyllt alla sina skatteskyldigheter innan verksamheten inleds.

NOTING the role of good governance, clear land tenure arrangements and cross-sectoral coordination in achieving sustainable forest management and legally sourced timber exports;
SOM NOTERAR den roll som goda styrelseformer, tydliga besittningsrättsliga förhållanden och sektorsövergripande samordning spelar för att åstadkomma ett hållbart skogsbruk och export av timmer från lagliga källor,

Member States reported on the quantities of timber and timber products actually imported in 2018 (i.e quantities cleared by customs), as well as the corresponding quantities as per the FLEGT licences received and validated by CAs.
Medlemsstaterna rapporterade om de kvantiteter timmer och timmerprodukter som faktiskt importerades 2018 (dvs. tullklarerade kvantiteter) samt motsvarande kvantiteter enligt de Flegtlicenser som tagits emot och kontrollerats av de behöriga myndigheterna.