clearer oor Sweeds

clearer

naamwoord, adjektief

Someone who or something which clears.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

klarare

adjektief

There is a need, however, to go further and to develop a clearer strategy in this regard.
Emellertid finns ett behov av att gå vidare och utveckla en klarare strategi i detta avseende.

voorbeelde

Not sure I could've made that any clearer.
Vet inte om jag kunde ha uttryck det något tydligare.

A detailed work programme for the production of the indicators will be developed in the next stage after a clearer picture emerges from the Council's discussions on what to do with the proposals presented here.
Ett detaljerat arbetsprogram för att upprätta indikatorerna kommer att utvecklas i nästa stadium sedan bilden genom rådets diskussioner klarnat om vad som bör göras med de förslag som framlagts här.

Invites the Court of Auditors to create an additional chapter in its Annual Report, devoted to all Agencies to be discharged under the Commission's accounts in order to have a much clearer picture of the use of EU funds by Agencies;
Europaparlamentet uppmanar revisionsrätten att i sin årsrapport inrätta ett extra kapitel som ägnas åt samtliga organ som skall beviljas ansvarsfrihet under kommissionens räkenskaper i syfte att få en mycket klarare bild av organens användning av EU-medel.

Parliament's rapporteur would have liked clearer quantitative and qualitative objectives and timetables to be included in the text.
Parlamentets föredragande skulle ha velat att tydligare kvantitativa och kvalitativa mål hade tagits med i texten.

In the context of a people’s Europe, the Commission attaches great importance to simplifying and clarifying Community law so as to make it clearer and more accessible to the ordinary citizen, thus giving him new opportunities and the chance to make use of the specific rights it gives him.
Inom ”Medborgarnas Europa” fäster kommissionen stor vikt vid att gemenskapsrätten förenklas och förtydligas så att den blir mer tillgänglig och begriplig för medborgarna och därmed ger dem nya möjligheter och tillfällen att utöva de särskilda rättigheter som de kan åberopa.

The structure is amended to make the text clearer and in a manner which includes amendments 13 and 14 proposed by the European Parliament.
Strukturen ändras så att texten blir tydligare och på ett sätt som inbegriper Europaparlamentets ändringsförslag 13 och 14.

There is scope for clearer conclusions on how the results of the various controls contribute to the Director-General’s assurance and for developing a key indicator on the estimated financial impact of residual errors after all ex-ante and ex-post controls have been implemented.
Slutsatserna om hur resultaten av de olika kontrollerna bidrar till generaldirektörens säkerhet skulle kunna vara tydligare och en nyckelindikator borde tas fram för den uppskattade ekonomiska inverkan av kvarstående fel efter det att alla förhands- och efterhandskontroller har genomförts.

In the context of a people’s Europe, the Commission attaches great importance to simplifying and clarifying the law of the Union so as to make it clearer and more accessible to the citizens, thus giving them new opportunities and the chance to make use of the specific rights it gives them.
Inom ”Medborgarnas Europa” fäster kommissionen stor vikt vid att unionsrätten förenklas och förtydligas så att den blir mer tillgänglig och begriplig för medborgarna och därmed ger dem nya möjligheter och tillfällen att utöva de särskilda rättigheter som de kan åberopa.

It makes the provisions for public participation in decision-making on GMOs clearer, emphasizes the importance of transparency in decision-making procedures, and provides access to the relevant information.
Allmänhetens deltagande i beslutsprocesser rörande GMO:er blir tydligare, betydelsen av öppenhet och insyn i beslutsprocesserna framhävs, och tillgången till relevant information tillgodoses.

I am using the term 'highlighted' in the fullest sense of the word and in a spirit of admiration: the Committee of Inquiry has given a new political form to various elements, which gives us all a clearer vision of the problem and of the necessary solutions.
Och jag använder uttrycket " förda fram i ljuset" i dess fulla betydelse och med beundran: undersökningskommittén har åstadkommit en politisk sammanställning av olika huvudlinjer som ger oss alla en klarare bild av problemet och de nödvändiga lösningarna.

– Provide clearer guidelines for tackling cross-cutting issues, including sustainable development and specific objectives for gender issues and equality;
– Tillhandahålla tydligare riktlinjer för hanteringen av övergripande frågor, där hållbar utveckling och specifika jämställdhetsmål ingår.

It is also desirable to make the specific features of the SYNERGY programme clearer as compared with the international energy cooperation activities in other external relations programmes managed by the Commission and to make SYNERGY the external part of the energy framework programme.
Det är även önskvärt att låta SYNERGY-programmets särdrag framträda tydligare, så att man kan skilja det från det internationella energisamarbete som ingår i andra program för yttre förbindelser som kommissionen förvaltar. På detta sätt kan SYNERGY bli den externa delen av ramprogrammet inom energisektorn.

1.8 In the EESC's view, the definitions of ‘manager’, ‘specialist’ and ‘graduate trainee’ should be made clearer, in order to give the companies concerned greater legal certainty and also to ensure that they do not go beyond the obligations set out under GATS and bilateral agreements with third countries.
1.8 Definitionerna av begreppen ”chef”, ”specialist” och ”trainee” bör enligt EESK:s mening göras tydligare, dels för att skapa större rättssäkerhet för de berörda företagen, dels för att säkerställa att de inte sträcker sig längre än förpliktelserna i GATS-avtalet och bilaterala avtal med tredjeländer.

That would ensure more freedom of choice and that there were clearer guidelines and advice, whilst health and safety issues also become clearer.
Det skulle ge ökad valfrihet och tydligare riktlinjer och råd, samtidigt som även frågor som rör hälsa och säkerhet skulle klargöras.

He couldn't have been clearer.
Han kunde inte ha sagt det tydligare.

Thus, the ECB sees benefits in a clearer identification and further harmonisation of what constitutes an offer and the placing of securities in the proposed Directive, also in the light of the current review of the Investment Services Directive.
Följaktligen ser ECB fördelar med en tydligare identifiering och ytterligare harmonisering av vad som utgör ett erbjudande och en placering av värdepapper i direktivförslaget, även mot bakgrund av den aktuella översynen av direktivet om investeringstjänster inom värdepappersområdet.

12 The position adopted by the Court in the Bachmann case is clearer still.
12 Den ståndpunkt som domstolen intog i domen i målet Bachmann är ännu tydligare.

The introduction of clearer criteria and simpler procedures as well as the possibility of an advance payment in order to provide a faster reaction
Det införs tydligare kriterier och enklare förfaranden samt en möjlighet till förskottsutbetalning för att snabbare åtgärder ska kunna vidtas.

Other amendments are intended to make the text simpler and clearer.
Andra ändringar syftar till att förenkla och förtydliga texten.

512 | It contributes to simplification by employing clearer and more transparent legislative language; by clarifying definitions and the scope of application of the Directive, ensuring legal certainty for stakeholders; by updating and simplifying information requirements so as to ensure effectiveness and minimise administrative costs; and by containing a review clause, which will prevent obsolescence and ensure that the Directive remains future-proof.
512 | Det juridiska språket i förslaget är tydligare och överskådligare; definitionerna och tillämpningsområdet för direktivet är tydligare, vilket i sin tur ger berörda parter klarhet om rättsläget. Informationskraven uppdateras och förenklas så att effektiviteten ökar och de administrativa kostnaderna minskar. Förslaget innehåller en bestämmelse om översyn så att direktivet inte blir föråldrat och behöver ändras längre fram.

The more I read, the clearer it became to me that this was the truth.”
Ju mer jag läste, desto mer uppenbart blev det att detta var sanningen.”

This text modifying the Commission proposal makes the subject of initial and successive services and operations much clearer.
Texten som ändrar kommissionens förslag gör frågan om första och på varandra följande transaktioner mycket tydligare.

So far as humanitarian aid was concerned, the report stated that a system upgrade was necessary in 3 key areas: more predictable and timely funding of operational UN agencies and their NGO implementing partners in undertaking emergency activities, strengthened coordination both at the field and HQ level and strengthened response capacity , including clearer sectoral responsibility and accountability.
I denna rapport angavs det att systemet behövde förbättras på tre punkter när det gäller humanitärt bistånd, nämligen en mer förutsägbar och snabbare finansiering av de operativa FN-organen och de icke-statliga organisationer som genomför katastrofbiståndsinsatser för deras räkning, ökad samordning , både på fältet och vid huvudkontoret, och förbättrad förmåga till insatser , inbegripet en tydligare ansvarsfördelning och redovisningsskyldighet.

The more effort I put into living the gospel, the clearer my pathway became.”
Ju mer jag ansträngde mig att leva efter evangeliet, desto tydligare blev min stig.”

Would you please be a little clearer about the issue of testing?
Kan ni vara litet mer exakt när det gäller testerna?