cliche oor Sweeds

cliche

werkwoord, naamwoord

Alternative spelling of cliché.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

klyscha

Noun

Seriously, could you two be any more of a cliche?
Allvarligt, skulle ni två kunna vara ännu mera av en klyscha?

kliché

naamwoord

A saying that is overused or used outside its original context, so that its original impact and meaning are lost.

But then we'd be dealing with cliches, and you know how I feel about those.
Men då talar vi om klichéer och du vet vad jag tycker om dem.

floskel

naamwoord w

plattityd

naamwoord

voorbeelde

Even clichs happen.
Klichéer stämmer ibland.

Many of the films of this period, including the Thin Man series, concluded with an explanatory detective dénouement that quickly became a cinematic (and literary) cliche.
Många av filmerna under denna period avslutades med en förklarande detektiv dénouement som snabbt blev en filmisk (och litterär) kliché.

Larry Blamire's Dark and Stormy Night (2009), set in 1930, spoofs the cliched characters and plot elements of vintage "old dark house" murder mysteries.
Larry Blamires Dark and Stormy Night (2009), som utspelar sig 1930, parodierar såväl de klyschiga karaktärerna som elementen i intrigen i de "gamla mörka huset"-mordmysterierna.

She looked with them, though she accepted that she was as much of a cliche.
Hon kikade hon också, även om hon insåg att hon själv var lika mycket av en kliché.

And Jess doesn' t need cliches
Och Jess behöver inte klichéer

Oh, no, what a clich?
Åh nej, vilken kliché.

Cliche.
En klyscha.

He thought that it represented a story closer to that of The Original Series saying, "It employs every cliche in the TOS rulebook, including goofy alien customs, a hand-to-hand fight to the death, clever captain trickery, and silly gender roles played stupidly.
Han tyckte att det representerade en historia som är mer likt de som producerades för The Original Series och sade följande: "It employs every cliche in the TOS rulebook, including goofy alien customs, a hand-to-hand fight to the death, clever captain trickery, and silly gender roles played stupidly.

One we' re walkin ', talkin ' bad- girl cliches!
Ett... vi är våldsamma och stygga brudar

It's cliche.
Det är kliché.

And yes, Valerie had been young, but she had not exactly been—to quote a cliche— full of life.
Och visserligen hade Valerie varit ung, men hon hade inte precis varit – för att dra till med en klyscha – full av liv.

A trope becomes a cliche when it's overused.
En trop blir en kliché när det överanvänds.

Two reasons.One--we' re walkin ', talkin ' bad-girl cliches!
Vi är typiska våldsamma tjejer!

That's such an awful old cliche.
Det är en sliten klyscha.

Seriously, could you two be any more of a cliche?
Allvarligt, skulle ni två kunna vara ännu mera av en klyscha?

Magazines and newspapers used it as a stock cliche.
Tidningar och tidskrifter använde det ~m stäende klicbe.

Too cliche.
För kliché.

It sounded cliched, but it worked.
Det lät klyschigt, men funkade.

I'm already a cliche.
Jag är redan en kliché.

"""Oh, just give me a little time,"" she said, ""and I'll give you every cliche in the book."
"""Å, får jag bara några minuter på mig"", sa hon, ""så kan jag dra varenda klyscha som finns på listan."

I could comfort you with cliches about how it doesn't matter and how it happens to all men.
Det är väl ingen idé att komma med att det inte spelar nån roll? Och att det händer alla män.

And they believe in the cliches - there's no hope.
Och de tror på klichéer – så det finns inget hopp.

That particular theory has become rather a tired Freudian cliche.
Den teorin är en sliten freudiansk klyscha.

Something of a cliche, but this cliche was also a reality, like so many others.
Precis som schablonen säger, men den schablonen stämmer med verkligheten, som många andra.

that's too clich, right?
Det är en kliché.