closed interval oor Sweeds

closed interval

naamwoord

an interval that includes its endpoints

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

slutet intervall

Soortgelyke frases

half-closed interval
halvöppet intervall

voorbeelde

So they will need regular, close-interval injections of the vaccine, or they will die.
Så de behöver regelbundna injektioner av vaccinet, annars dör de.

(190) As regards the fifth condition the Commission notes that the adopted implementing rules foresaw monitoring of the rescheduling arrangements at close intervals.
(190) När det gäller det femte villkoret noterar kommissionen att det i de antagna genomförandebestämmelserna föreskrevs att skuldomläggningen skulle övervakas regelbundet.

Only a system of regular monitoring at close intervals would be able to solve this problem, but this was still all too often unsatisfactory at authorizing officer level.
Endast ett uppföljningssystem som är samordnat och korrekt, vilket det inte alltid är på utanordnarnas nivå, kan rätta till detta.

142 Thus, as regards the period prior to 7 September 1996, the price rises of BPB, Lafarge and Knauf succeeded one another at very close intervals or were even simultaneous.
142 Vad gäller perioden före den 7 september 1996 skedde BPB:s, Lafarges och Knaufs prishöjningar inom ett mycket kort tidsintervall, rent av samtidigt.

Only a system of regular monitoring at close intervals would be able to solve this problem, but this was still all too often unsatisfactory at authorizing officer level. (Paragraph 3.10 of the attached report)
Endast ett uppföljningssystem som är samordnat och korrekt, vilket det inte alltid är på utanordnarnas nivå, kan rätta till detta. (punkt 3.10 i rapporten)

Aware that in some areas publishing calls for proposals at unduly close intervals is unlikely to yield good results, departments ensured that the deadlines of calls for proposals for subsequent years were staggered over time.
Under påföljande år fördelade generaldirektoraten tidsfristerna för ansökningsomgångarna bättre, utifrån vissheten om att det på vissa områden inte är ändamålsenligt att offentliggöra ansökningsomgångar i alltför tät följd.

controls of the extent of anticoagulation (APTT, and where appropriate anti-Factor Xa activity) should be performed regularly, at close intervals and in particular in the first minutes/hours following the start of antithr ombin use
regelbundna kontroller av antikoagulationen (APTT) göras, och där så är lämpligt anti-faktor Xa-aktivitet), med täta intervall och i synnerhet under de första minuterna/timmarna efter start av antitrombinanvändning

“That closes the interval by another four hours.
– Det krymper tiden ytterligare fyra timmar.

What is more, that line of reasoning is refuted by the fact that the cartel took the form of a series of concerted practices which took place at very close intervals of every three to four months on average.
Tribunalens resonemang motsägs dessutom av den omständigheten att kartellen genomfördes genom frekventa möten hållna med i genomsnitt tre eller fyra månaders mellanrum.

However, the procedures for these three calls, which were held at close intervals, were dissimilar: the procedures applied to the separate FAIR call, issued four months prior to the first joint call, were markedly different from those subsequently agreed for the two joint calls.
De förfaranden som iakttogs vid den särskilda förslagsinfordran för FAIR som inleddes fyra månader efter den första gemensamma förslagsinfordran skilde sig märkbart från de förfaranden som senare fastställdes för de två gemensamma förslagsinfordringarna.

And similarly for intervals closed on the right.
Även på andra sätt märktes en förskjutning till höger.

In that context, the referring court should examine whether and to what extent the relevant national law requires the administration to make a periodic re-examination, at close intervals, of the need for it to intervene in the gas sector and the manner of its doing so, having regard to the development of that sector.
I detta sammanhang bör den hänskjutande domstolen pröva huruvida och i vilken utsträckning myndigheterna enligt tillämplig nationell rätt är skyldiga att regelbundet och med korta mellanrum ompröva behovet av åtgärden och av det sätt på vilket den tillämpas, med hänsyn till hur gasmarknaden utvecklas.

Further dialogue meetings will be held on a flexible basis, with the aim of consulting closely at intervals convenient to both Participants, on bilateral, multilateral and regional fisheries issues.
Ytterligare möten inom ramen för denna dialog kommer att hållas på flexibel grundval i syfte att möjliggöra nära samråd om bilaterala, multilaterala och regionala fiskefrågor, med tidsintervall som passar bägge parter.

As a result of such regional laws, the Italian Republic has failed to satisfy the obligations incumbent upon it under the Treaties as it is incompatible with the Community legal order for a Member State, or one of its territorial entities, to adopt at close intervals legislation which is essentially of an administrative nature, in order to avoid complying with Community law.
Italien har i och med denna regionala lag inte uppfyllt sina skyldigheter enligt fördragen. Det är inte förenligt med gemenskapsrätten att en medlemsstat, eller en regional myndighet i en medlemsstat, i syfte att kringgå gemenskapsrätten antar kortfristiga rättsakter i en fråga som huvudsakligen är en förvaltningsangelägenhet.

It is the objective of the production index to measure changes in the volume of output at close and regular intervals
Ändamålet med produktionsindexet är att mäta ändringar i producerad volym med täta och regelbundna mellanrum

It is the objective of the production index to measure changes in the volume of output at close and regular intervals.
Ändamålet med produktionsindexet är att mäta ändringar i producerad volym med täta och regelbundna mellanrum.

It is the objective of the production index to measure changes in the volume of output at close and regular intervals, normally monthly.
Ändamålet med produktionsindexet är att mäta ändringar i producerad volym med täta och regelbundna mellanrum, vanligtvis varje månad.

The objective of the production volume index is therefore to measure changes in the volume of value added at close and regular intervals.
Syftet med indexet för produktionsvolym är därför att mäta förändringar i förädlingsvärdevolymen i täta och regelbundna intervaller.

It is the objective of the production index to measure changes in the volume of output at close and regular intervals, normally monthly
Ändamålet med produktionsindexet är att mäta ändringar i producerad volym med täta och regelbundna mellanrum, vanligtvis varje månad

56 In that context, it is for the referring court to examine whether and to what extent the relevant national law requires the competent authorities to undertake a periodic re-examination, at close intervals, of the need for them to intervene and the manner of their doing so, having regard to the development of the relevant market (judgment of 20 April 2010, Federutility and Others, C‐265/08, EU:C:2010:205, paragraph 35).
56 Det ankommer i detta sammanhang på den hänskjutande domstolen att pröva huruvida och i vilken utsträckning de behöriga myndigheterna enligt tillämplig nationell rätt är skyldiga att regelbundet och med korta mellanrum ompröva behovet av åtgärden och av det sätt på vilket den tillämpas, med hänsyn till utvecklingen på den aktuella marknaden (dom av den 20 april 2010, Federutility m.fl., C‐265/08, EU:C:2010:205, punkt 35).

Whereas the sale by groups of lots should be carried out at close intervals and, as a result, it is necessary to derogate from Article 3 of Regulation (EEC) No 3389/73 as regards the time limit of 45 days between the date of publication of the notice in the Official Journal of the European Communities and the date fixed for the submission of tenders, which should be reduced to 20 days;
Försäljningen av grupper av partier bör genomföras med korta intervaller, och därför är det nödvändigt att fastställa undantagsbestämmelser till artikel 3 i förordning (EEG) nr 3389/73 vad gäller tidsfristen på 45 dagar mellan den dag när meddelandet offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och tidsfristen för inlämnande av anbud, som bör minskas till 20 dagar.