clouding oor Sweeds

clouding

naamwoord, werkwoord

Present participle of cloud.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

grumling

algemene

It is then treated to prevent clouding and stabilised, in accordance with permitted oenological practices.
Den behandlas sedan i enlighet med tillåtna oenologiska metoder för att stabiliseras och förhindra grumling.

molnbildning

Is that dome high enough for storm clouds to form?
Är kupolen tillräckligt hög för molnbildning?

molnighet

The region's climate is oceanic, with plentiful precipitation throughout the year, moderate sunshine and lots of cloud.
Området har ett typiskt maritimt klimat med mycket regn under hela året, måttligt med solsken och hög molnighet.

Soortgelyke frases

Northern Luzon Giant Cloud Rat
Molnråtta

clouded yellow
rödgul höfjäril

cumulonimbus cloud
Cumulonimbus

Saint-Cloud
Saint-Cloud

cirrostratus cloud
Cirrostratus

voorbeelde

Executive summary of the Opinion of the European Data Protection Supervisor on the Commission's Communication on ‘Unleashing the potential of cloud computing in Europe’
Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om kommissionens meddelande ”Att frigöra de molnbaserade datortjänsternas potential i Europa”

30) (39) Reaching the target objectives may require leveraging the potential of complementary technologies in the networking and computing domains, as stated in the Communication "Digitising European Industry"(31) that recognises "availability of world class networking and cloud infrastructure" as an essential component of industry digitisation.
(39) För att uppnå målen bör man mobilisera hävstångspotentialen hos kompletterande teknik på nät- och datorområdet, i enlighet med meddelandet Digitalisering av den europeiska industrin(31), där det konstateras att ”tillgång till nätverk och molninfrastruktur i världsklass” är en nödvändig komponent för digitaliseringen av industrin.

When you create an identity source, Cloud Search adds a custom attribute to all your Google user accounts.
När du skapar en identitetskälla lägger Cloud Search till ett anpassat attribut på alla dina Google-användarkonton.

at the destination aerodrome and at any required alternate aerodrome the available current meteorological information indicates, for the period from 1 hour before until 1 hour after the estimated time of arrival, or from the actual time of departure to 1 hour after the estimated time of arrival, whichever period is shorter, a visibility of at least 1 500 m and a cloud ceiling of at least 600 ft, or the published circling minimum applicable to the aeroplane category, or the DH/MDH incremented by 200 ft in accordance with (i), whichever is the greater.
den tillgängliga aktuella meteorologiska informationen för destinationsflygplatsen och alla nödvändiga alternativflygplatser anger en sikt på minst 1 500 m och en molnbashöjd på minst 600 fot eller minst den publicerade minimihöjd för cirkling som gäller för flygplanskategorin eller minst DH/MDH ökat med 200 fot i enlighet med punkt i, beroende på vilken som är större, för en period som sträcker sig från en timme före till en timme efter den beräknade ankomsttiden eller från den verkliga starttiden till en timme efter den beräknade ankomsttiden, beroende på vilken som är kortare.

19 Then the angel+ of the [true] God who was going ahead of the camp of Israel departed and went to their rear, and the pillar of cloud departed from their van and stood in the rear of them.
19 Den sanne Gudens ängel,+ som gick framför Israels läger, bröt då upp och flyttade sig bakom dem, och molnpelaren bröt upp från platsen framför dem och ställde sig bakom dem.

I look at the clouds, I go nuts.
Bara molnen gör mig tokig.

“Operation Cloud Hopper” has targeted information systems of multinational companies in six continents, including companies located in the Union, and gained unauthorised access to commercially sensitive data, resulting in significant economic loss.
Operation Cloud Hopper har varit inriktad på multinationella företags informationssystem på sex kontinenter, inbegripet företag belägna i unionen, och har skaffat sig otillåten tillgång till kommersiellt känsliga uppgifter, vilket har medfört betydande ekonomiska förluster.

(2) information concerning pre-eruption volcanic activity, volcanic eruptions and volcanic ash clouds;
2. upplysningar om vulkanisk aktivitet, vulkaniska utbrott och vulkaniskt askmoln,

Meanwhile, as cloud computing involves chains of providers and other actors such as infrastructure or communications providers, guidance is required on how to apply the existing EU Data Protection Directive, notably to identify and distinguish the data protection rights and obligations of data controllers and processors for cloud service providers, or actors in the cloud computing value chain.
Eftersom molnbaserade datortjänster involverar kedjor av leverantörer och andra aktörer som t.ex. infrastruktur- eller kommunikationsleverantörer behövs det under tiden riktlinjer för hur EU:s dataskyddsdirektiv ska tillämpas, bland annat för att identifiera och urskilja de dataskyddsrättigheter och -krav som gäller för molntjänstleverantörernas registeransvariga och registerförare eller för aktörer i värdekedjan inom molnbaserade datortjänster.

The sun draws up nearly 15,000,000 tons of sweet water from the salty oceans and other sources every second, and rain clouds pour out about the same amount on earth.
Solen lyfter upp närmare 14.000.000 ton sötvatten från de salta haven och från andra källor varje sekund, och regnmolnen släpper ned ungefär samma mängd på jorden.

Afterward we the living who are surviving will, together with them, be caught away in clouds to meet the Lord in the air; and thus we shall always be with the Lord.” —1 Thessalonians 4:14-17.
Efteråt skall vi, de levande, som lever kvar, tillsammans med dem bli bortryckta i skyar för att möta Herren i luften, och sålunda skall vi alltid vara med Herren.” — 1 Tessalonikerna 4:14—17, NW.

Sometimes it takes more than a dozen strokes to drain the cloud of its charge.
Ibland behövs det minst ett tiotal delblixtar för att urladda molnet.

The cloud of exhaust fumes grows, and drifts off on the wind towards the meadows.
Molnet av avgaser växer och följer med vinden mot hagarna.

Multi-core reduced instruction set computer (RISC) system on chip processors for data center and cloud applications
Flerådriga RISC-system (reduced instruction set computer) på chip-processorer för datacenter och molnapplikationer

A dark blue cloud soon enveloped the car.
En mörkblå dimma omgav snart hela bilen.

A place in which an explosive atmosphere in the form of a cloud of combustable dust in air is present continously, or for long periods or frequently.
Ett område där explosiv atmosfär i form av ett moln av brännbart damm i luft förekommer kontinuerligt eller under längre tidsperioder eller ofta.

Our hometown blows up in a mushroom cloud of cow shit?
Vår hemstad exploderar i ett svampmoln av koskit.

* The righteous will be resurrected and caught up to meet the Savior in the clouds (see D&C 88:95–97).
* De rättfärdiga ska uppstå och ryckas upp för att möta Frälsaren bland molnen (se L&F 88:95–97).

Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 4: Determination of the limiting oxygen concentration LOC of dust clouds
Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionsegenskaper hos dammoln – Del 4: Bestämning av den begränsande syrekoncentrationen, LOC

–use of office software as a cloud computing service;
–Användning av kontorsprogramvara som molntjänst.

Design, development and making available, on a temporary basis, of non-downloadable computer software to be run online, enabling access to and use of a cloud computing network designed for providers of legal services and of accounting, fiscal, management, auditing and consultancy services
Utformning, utveckling och tillfälligt tillhandahållande av operativprogramvara online, ej nedladdningsbar, som gör det möjligt att komma åt och använda ett molndatanät för leverantörer av juridiska, bokförings-, beskattnings-, lednings-, revisions- och rådgivningstjänster

" Black Cloud. "
" Svarta molnet. "

And all this in clouds of sand, flying plastic bags, shreds of paper, rags, bits of cardboard.
Och allting sker mitt i yrande sand, bland flygande plastkassar, bitar av papper, paltor och kartonger.

Drive storage is for users and Cloud Storage is for developers.
Drive Lagring är till avsedd för användare och Cloud Storage är avsedd för utvecklare.

Providing of a software platform on which to build cloud computing services and applications
Upplåtande av en programvaruplattform på vilken man kan skapa och molndataapplikationer och -tjänster