coalition of the willing oor Sweeds

coalition of the willing

naamwoord

(politics) A group of countries whose leaders have been persuaded by another to take up a specific task, usually in the context of an invasion or war.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Multinationella styrkan i Irak

post-1990 political phrase

voorbeelde

Or the coalition of the willing, rather, because they are not winners, as the disaster in Iraq shows.
Eller den villiga koalitionen, snarare, för den är ingen vinnare, vilket katastrofen i Irak visar.

Who's in that coalition of the willing?
Vilka är med i koalitionen?

United States is prepared to lead the coalition of the willing that will do it.
USA är redo att leda en koalition med beredvilliga.

Then we will build a coalition of the willing."
Så bygger vi en frivillig koalition."

In addition, the European Union launched a 'coalition of the willing' on renewable energy.
Dessutom samlade Europeiska unionen en ?koalition av de villiga? för förnybar energi.

A coalition of the willing will now try to promote new, renewable energy.
En sammanslutning av dem som vill skall nu försöka främja ny, förnybar energi.

The scope for further technology push will be examined in the context of the "Coalition of the Willing".
Möjligheterna att skapa ytterligare sådana drivkrafter kommer att undersökas inom ramen för "coalition of the willing", dvs. de som är positiva till förnybar energi.

So the Coalition of the Willing is Denmark, Botswana, and the Moon.
Koalitionen består av Danmark, Botswana och månen.

Twelve years ago a coalition of the willing was formed in Kyoto.
För tolv år sedan byggdes i Kyoto en koalition av frivilliga.

Which he'd kind of need to be, if he was to corral this 43-nation coalition of the willing.
Och det behövde han vara, för att kunna styra den här koalitionen av 43 länder.

The troops of the United States and its allies in the so-called coalition of the willing must be withdrawn.
Trupperna från USA och dess allierade i den s.k. koalitionen av villiga måste dras tillbaka.

One should recall too that the Commission has supported the concept of a "coalition of the willing" following the Johannesburg Summit.
Det bör även påpekas att kommissionen har givit sitt stöd till konceptet "de villigas koalition" efter toppmötet i Johannesburg.

The current NATO is still more of a 'coalition of the willing' around the USA than an extension of the EU.
Det nuvarande Nato är mer av en ”koalition av villiga” runt Förenta staterna än en förlängning av EU.

We say to them clearly that bilateral cooperation and coalitions of the willing cannot replace the CSDP as the Union's policy.
Vi säger klart och tydligt till dem att bilateralt samarbete och koalitioner inte kan ersätta den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken som unionens politik.

– The humanitarian disaster in Iraq is the result of the aggression perpetrated by the United States and the ‘coalition of the willing'.
– Den humanitära katastrofen i Irak är ett resultat av Förenta staternas och deras ”villiga koalitions” angrepp mot landet.

When I say we will lead a coalition of the willing to disarm him if he chooses not to disarm, I mean it.
När jag säger vi ska leda en koalition för att avväpna honom, menar jag det.

Since the US invasion and the formation of the so-called 'coalition of the willing', more than 600 000 people have been killed.
Sedan USA:s invasion och bildandet av den s.k. koalitionen av villiga har över 600 000 människor dödats.

So, despite our preference for a truly global solution, we have had no other choice but to engage with a coalition of the willing.
Trots att vi egentligen vill se en global lösning är vi alltså tvungna att ingå i en koalition av de villiga.

But the Treaty of Lisbon allows you not to do so: you can form coalitions of the willing and build up a systematic form of reinforced cooperation.
Men enligt Lissabonfördraget har du rätt att inte göra det: Du kan bilda koalitioner med dem som vill och bygga upp en systematisk form av förstärkt samarbete.

We need to consider the possibility of looking at a coalition of the willing and able among ASEAN who can, if you like, sign off on an agreement.
Vi måste överväga möjligheten att nå en koalition med de Aseanländer som vill och kan ingå ett avtal.

One issue that we will pursue at COP 8 is also a follow-up to the coalition of the willing on renewable energy that the European Union launched in Johannesburg.
En fråga som vi kommer att driva vid COP 8 är också en uppföljning av den frivilliga koalition för förnybar energi som Europeiska unionen startade i Johannesburg.

They would have then realised just who was putting the brakes on and that would have no doubt somewhat irritated the 'coalition of the willing' and those dependent on it.
De skulle ha insett vem som egentligen satte foten på bromsen och detta skulle onekligen ha skapat en viss irritation i ?de villigas koalition? och bland dem som var beroende av den.

The military intervention by forces belonging to the ‘coalition of the willing’ has once again drawn attention to the situation in North Africa and its repercussions on European immigration policy.
Det militära ingripandet från de styrkor som tillhör ”de villigas koalition” har återigen satt fingret på situationen i Nordafrika och dess konsekvenser för den europeiska invandringspolitiken.

The so-called 'coalition of the willing' was a curiously outdated 19th century balance of power concept, which always carried with it the danger of leaving at least one nation feeling aggrieved.
Koalitionen mot Irak var ett besynnerligt förlegat koncept från 1800-talet som byggde på maktbalans, vilket alltid medförde en viss risk för att åtminstone en nation skulle känna sig kränkt.

The outcome of the WSSD included agreement to increase urgently and substantially the global share of renewable energy sources with the EU initiating a "coalition of the willing" committing to targets and timetables.
I resultaten av världstoppmötet om hållbar utveckling ingick en överenskommelse om att omgående öka den globala andelen förnybara energikällor avsevärt, och EU initierade en "koalition av villiga stater" som band sig för mål och tidsplaner.