coincidentally oor Sweeds

coincidentally

bywoord

In a coincidental manner.

Soortgelyke frases

coincidental
sammanfallande · slumpartad · tillfällig

coincidental
sammanfallande · slumpartad · tillfällig

coincidental
sammanfallande · slumpartad · tillfällig

voorbeelde

Coincidentally, the evening before, I had been accused of being responsible for the plight of the other prisoners because I would not join in their prayers to the Virgin Mary.
Nu råkade det vara så att jag kvällen före hade anklagats för att ha vållat de andra fångarna problem, eftersom jag inte ville be till jungfru Maria tillsammans med dem.

This definition shall not cover any controlled substance which is in a manufactured product other than a container used for the transportation or storage of that substance, or insignificant quantities of any controlled substance, originating from inadvertent or coincidental production during a manufacturing process, from unreacted feedstock, or from use as a processing agent which is present in chemical substances as trace impurities, or that is emitted during product manufacture or handling,
Denna definition skall inte avse ett kontrollerat ämne i andra tillverkade produkter än behållare som används för transport eller förvaring av ämnet, eller sådana obetydliga mängder av ett kontrollerat ämne som härrör från oavsiktlig eller tillfällig bildning under en tillverkningsprocess, från råmaterial som inte har reagerat, eller från dess användning som ett agens i tillverkningsprocessen vilket kan ge en förorening av kemiska ämnen i form av spårämnen, eller som släpps ut under tillverkning eller hantering av produkter.

The core temperatures may be achieved consecutively or through a coincidental combination of the time periods indicated.
Produkterna kan upphettas till dessa kärntemperaturer i den angivna ordningen eller genom en samtidig kombination av de angivna tidsperioderna.

Coincidentally, right around the time Justin was shot and Ahren was killed.
Ungefär när Justin blev skjuten och Ahren dödades.

You represent the European ideal, and it is this ideal that is being attacked by a politician from one of the families of those who voted against you: as chance would have it, coincidentally, Mr Haider, and, quite coincidentally again, of course, Mr Berlusconi.
Ni företräder en europeisk idé och det är denna idé som angrips av en politiker som tillhör en av de grupperingar som har röstat på er - som av en slump och helt apropå, Haider, som av en slump och helt apropå, Berlusconi.

Coincidentally, I'm around the corner, and I have time for a chat.
Jag är i närheten, och jag har tid att prata.

Coincidentally, we were just contemplating a consolidation of our criminal enterprises.
Händelsevis funderade vi på att förstärka vår kriminella verksamhet.

Any similarities between the characters in this novel and real individuals are coincidental.
Alla likheter mellan karaktärerna i romanen och verkliga personer är tillfälligheter.

You' re standing in the living room, which, coincidentally, happens to be... the bedroom
Just nu stâr du i vardagsrummet vilket, tillfälligtvis--râkar vara--sovrummet

Coincidentally or not, the Devil unleashed a wave of unprecedented persecution around the globe.
Antingen det var en tillfällighet eller ej, så släppte Djävulen då lös en våg av förföljelse utan motstycke runt om på jorden.

Either that's quaintly coincidental or he's working for the same lovely lady whose gaze wilts small trees.
Det kan vara en tillfällighet eller så arbetar han för kvinnan vars blick får träd att dö.

That the timing of your call and this abduction is entirely coincidental?
Att tidpunkten för ditt samtal och bortförandet är en slump?

Coincidentally, just the week before, many had visited St. Petersburg for the dedication of the enlarged facilities of the Russia branch of Jehovah’s Witnesses, located in the city’s suburbs.
Det råkade också bli så att många kom till Sankt Petersburg veckan före jubileet för att vara med vid överlämnandet av tillbyggnaderna till Jehovas vittnens avdelningskontor i Ryssland, som ligger lite utanför staden.

That means we know we're looking for a solution to something where nothing is coincidental.
Då visste vi att vi skulle leta efter en lösning på nånting där inget var tillfälligt.

Michael Tandino had bonds like this on him, coincidentally, when he was killed
Tandino hade såna obligationer på sig när han dödades i Detroit

Jennifer told her that, coincidentally, she wanted to give her a tract that discussed the hope of seeing our dead loved ones live again.
Jennifer berättade för henne att hon hade tänkt ge henne ett vikblad som handlade om hoppet att de som dött ska få uppstå.

The arrival of the emergency vehicle had been coincidental.
Att utryckningsfordonet hade kommit var en tillfällighet.

202 The applicant submits that the Commission was wrong to grant SAS a reduction of only 10% of its fine for cooperating, while granting Maersk Air a reduction of 25%, whereas there was no real difference in the parties’ willingness to cooperate and any such difference is purely coincidental.
202 Sökanden har hävdat att det var felaktigt av kommissionen att endast sätta ned sökandens bötesbelopp med 10 procent för att den samarbetat med kommissionen, samtidigt som Maersk Airs bötesbelopp sattes ned med 25 procent, trots att det inte förelåg någon verklig skillnad mellan parternas vilja att samarbeta med kommissionen. Även om en sådan skillnad konstaterades måste det ha berott på en tillfällighet.

As for the other points, Mr Prodi, I will take economic and social policy as an example: the European social model is certainly experiencing a major crisis and it is certainly not coincidental that unemployment tops the list of problems that none of our policies has managed to resolve, but it is not certain that it can be resolved by going through a list of problems that we have discussed in the past, without having a clear idea or proposal which takes note of the fact that Europe contains economies that are growing at some of the most sustainable rates and that it is not by chance that these are the economies which have made labour market flexibility and enterprise their prime objective.
Vad de andra punkterna beträffar, herr ordförande, tar jag den om ekonomisk politik och socialpolitik som exempel: visst befinner sig den europeiska sociala modellen i djup kris, visst är arbetslöshetsproblemet det främsta problemet som inga av våra politiska åtgärder har lyckats lösa - och inte av en tillfällighet, men det är inte så att det kan lösas genom att man sammanställer den problemlista vi talade om tidigare, utan att ha en klar vision, ett förslag, det som gör att det finns ekonomier i vårt Europa vars takter hör till de snabbaste och som - inte av en tillfällighet - är de ekonomier som har förstått att sätta en flexibel arbetsmarknad och industri som främsta mål.

The claim for damages brought by B & C against the Midland could not in fact be considered to be part of the taxable services, since it lacks any connection whatsoever with the latter; in the United Kingdom's view, the link is purely coincidental.
Den skadeståndstalan som B & C väckt mot Midland kan inte anses vara en del av den skattepliktiga transaktionen, eftersom den inte har något som helst samband med den sistnämnda. Enligt Förenade kungarikets regering var det ett rent tillfälligt samband.

Coincidentally, each prisoner about the same time wrote the Watchtower Society’s headquarters in Brooklyn, New York, asking for someone to visit him in prison.
Av en tillfällighet skrev båda fångarna ungefär samtidigt till Sällskapet Vakttornets högkvarter i Brooklyn i New York och bad om att någon skulle besöka dem i fängelset.

Coincidentally, the year that Naomi had been killed.
Som av en slump just det år då Naomi hade dödats.

‘I don’t know, but it seems pretty coincidental.’
”Jag vet inte, det verkar osannolikt att det bara skulle vara ett sammanträffande.”

His first team debut was delayed after picking up an ankle injury in a friendly match, coincidentally, against parent club Tottenham.
Hans debut i förstalaget försenades efter att Dawkins ådragit sig en vristskada i en vänskapsmatch ironiskt nog mot moderklubben Tottenham.