cold snap oor Sweeds

cold snap

naamwoord

(idiomatic) A period of exceptionally cold weather.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

köldknäpp

naamwoord algemene

We were already facing some design and production challenges, but then this cold snap happened.
Vi hade redan produktionsproblem, så kom den här köldknäppen.

voorbeelde

We had the ceremony at my parents ' house but there was a cold snap and
Vi höll ceremonin hos mina föräldrar.Det var kallt, och värmen

This is a breezy 68 degrees, and I've worked up a hell of a cold snap.
Det var svala 68 grader och jag fick till en jäkla köldknäpp.

Of course the November cold snap didn’t last.
Köldknäppen i november höll inte i sig.

We were already facing some design and production challenges, but then this cold snap happened.
Vi hade redan produktionsproblem, så kom den här köldknäppen.

Madam President, we have survived the cold snap here, in this Chamber.
Fru talman! Vi har överlevt köldknäppen här i kammaren.

Starts with the Hex, goes to Cold Snap, he locks him in place!
Börjar med Hex, vidare till Cold Snap, han låser fast honom!

This occurred in the case of leeks during the cold snap in Northern Europe at Christmas 1996.
Det gällde t.ex. purjolök efter frostperioden i Nordeuropa julen 1996.

She said she had a hell of a cold snap.
Hon sa att hon fick en rejäl köldknäpp.

On being removed from their “cold snap” to a greenhouse, everything flourishes.
Efter sin ”köldknäpp” förflyttas de till ett växthus och växer och frodas.

Those were the only flowers still blooming that were at all beautiful, given the cold snap during the week.
De var de enda blommorna som fortfarande blommade riktigt vackert, trots kylan som varit under veckan.

Because colder weather was definitely on the way, I wondered if the pump could cope with a major cold snap.
Eftersom vintern definitivt var på väg undrade jag om den skulle klara en rejäl köldknäpp.

For example, in western Europe electricity consumption peaks reflect winter cold snaps as well as summer heatwaves, i.e. anticyclones with no wind.
I Västeuropa motsvarar elförbrukningstopparna kalla vinterperioder och varma sommarperioder, dvs. perioder med högtryck och vindstilla väder.

Apart from the usual cold snap at the beginning of November, it was mild with no sign of snow until well into January.
Bortsett från den sedvanliga köldknäppen i början av november var det milt och snöfritt långt in i januari.

You remember, that cold snap at the end of March, when the roads were like glass and we got all that late snow.
Du vet köldknäppen, den i slutet av mars, när vägarna blev glashala och det snöade igen.

On January 28, 1986, a cold snap dragged the overnight temperature down to 18 degrees and it turns out the O-rings stopped working below 40.
28 januari 1986 sänkte en köldknäpp temperaturen till minus sju grader och det visar sig att O-ringarna inte funkar under fyra grader.

And because of demographic growth, electricity consumption in Brittany is rising significantly faster than in France as a whole, leading to greater regional sensitivity to cold snaps.
Dessutom ökar elförbrukningen i Bretagne betydligt snabbare än den franska förbrukningen på grund av befolkningstillväxten, som medför en högre känslighet för högre regional förbrukning vid köldknäppar.

In addition, the French authorities say that the particular structure of electricity consumption in the region, which shows a predominance of the residential and tertiary sectors, results in a greater sensitivity of regional consumption to cold snaps.
Dessutom erinrar de franska myndigheterna om att den särskilda strukturen i fråga om elförbrukningen i regionen, som till största delen sker i hushållen och inom tjänstesektorn, leder till högre känslighet för ökad regional förbrukning vid köldknäppar.

Apart from the associated social issues, current supply margins — which made it possible for instance to get through the cold snap experienced in Europe in 2012 — will narrow throughout the 2014-2018 period, with a pronounced contraction in 2015 and 2016.
Förutom sociala problem skulle de säkerhetsmarginaler som i dag finns, och som bl.a. gjorde det möjligt att hantera den kontinentala köldvågen 2012, komma att reduceras under perioden 2014–2018, med en kraftig minskning 2015 och 2016.

So it must have snapped cold soon after within three days or the tissue would have degraded.
Så det måste ha blivit kallt inom tre dagar, annars hade vävnaden förruttnat.