collective bargaining oor Sweeds

collective bargaining

naamwoord

A method of negotiation in which employees negotiate as a group with their employers, usually via a trade union

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kollektivavtal

naamwoord onsydig

trade unions: negotiation emplyee/emplyer

A law on collective bargaining does not exist in China.
Det finns ingen lag om kollektivavtal i Kina.

kollektivförhandling

algemene

trade unions: negotiation emplyee/emplyer

Kollektiva förhandlingar

negotiations between employers and a group of employees

The overall strategy is to be assessed against a framework of difficult collective bargaining.
Den övergripande strategin måste bedömas mot bakgrund av komplicerade kollektiva förhandlingar.

avtalsförhandling

The Commission should now carry out a thorough assessment of the internal market on workers' rights and collective bargaining.
Nu borde kommissionen göra en ingående granskning av konsekvenserna av den inre marknaden för arbetstagarnas rättigheter och avtalsförhandlingarna.

kollektivförhandlingar

plural

It also includes a reference to collective bargaining arrangements.
En hänvisning görs också till bestämmelser om kollektivförhandlingar.

Soortgelyke frases

collective bargaining agreement
kollektivavtal

voorbeelde

the right to collective bargaining and industrial action; and
Förhandlingsrätten och rätten till kollektiva åtgärder.

Collective bargaining
Kollektivförhandlingar

collectively bargained agreements have a wide coverage,
kollektivavtal har en bred täckning,

In this regard also the statistics of collective bargaining coverage and membership should be made public.
Mot den bakgrunden bör även statistiken över kollektivförhandlingarnas omfattning och deltagare offentliggöras.

In addition, it is necessary to negotiate collective bargaining agreements with employee representatives at national level on:
Man måste dessutom förhandla fram kollektivavtal med personalrepresentanter på nationell nivå om följande:

Collective bargaining agreement of loggers:
Kollektivavtal för jordbruksföretag:

The unwarranted exclusion of SMEs from collective bargaining and consultation procedures at the Community level must cease.
Den oacceptabla uteslutningen av små och medelstora företag från de kollektiva förhandlingsprocedurerna och samtalen på gemenskapsnivå måste upphöra.

- Article 49 of the national collective bargaining agreement
- Artikel 49 i det nationella kollektivavtalet

The overall strategy is to be assessed against a framework of difficult collective bargaining.
Den övergripande strategin måste bedömas mot bakgrund av komplicerade kollektiva förhandlingar.

respect of collective bargaining;
respekt för kollektiv förhandlingsrätt,

A law on collective bargaining does not exist in China.
Det finns ingen lag om kollektivavtal i Kina.

This presents a challenge to modernise labour relations and collective bargaining systems and their links with business management.
Detta utgör en utmaning eftersom det krävs en modernisering av arbetsmarknadsrelationerna och de kollektiva förhandlingarna samt deras kopplingar till företagsledningen.

It also includes a reference to collective bargaining arrangements.
En hänvisning görs också till bestämmelser om kollektivförhandlingar.

the portions of the collective bargaining agreement that are subject to a port State inspection.
De delar av kollektivavtalet som ingår i en hamnstatsinspektion.

Ongoing social dialogue reform is mostly linked to collective bargaining reform and also to workers' representation.
De pågående reformerna av den sociala dialogen handlar i huvudsak om reformer av kollektivförhandlingar och av arbetstagarnas representation.

Is there an exception for collective bargaining between management and labour?
Med andra ord uppstår frågan om det finns ett undantag för kollektivförhandlingar mellan arbetsgivare och arbetstagare?

strengthening social cohesion and reducing inequality through solidarity, social dialogue and collective bargaining.
förstärkt social sammanhållning och minskade orättvisor genom solidaritet, social dialog och kollektivförhandlingar.

a) Freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining;
a) Föreningsfrihet och faktiskt erkännande av den kollektiva förhandlingsrätten.

Collective bargaining should be considered as an option to reach an agreement between the relevant stakeholders regarding transparency.
Kollektivförhandlingar bör ses som en möjlighet att nå en överenskommelse mellan berörda parter när det gäller transparens.

Text as a whole without the words: ‘in this regard, supports boosting collective bargaining;’
texten i sin helhet utom orden ”Parlamentet stöder i detta avseende stärkta kollektivförhandlingar.”

- Convention No 98 on promotion of collective bargaining
– Konvention nr 98 om den kollektiva förhandlingsrätten.

Wages, employment and collective bargaining
Löner, sysselsättning och kollektivförhandlingar

Maintains that job evaluation and classification systems should preferably be based on collective bargaining;
Europaparlamentet framhåller att arbetsvärderingssystemen företrädesvis bör grunda sig på kollektivavtal.

Motion for a resolution on the single market and collective bargaining (B8-1335/2016)
Förslag till resolution om den inre marknaden och kollektivförhandlingar (B8-1335/2016)