collective farm oor Sweeds

collective farm

naamwoord

a farm operated collectively

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kolchos

naamwoord w

However, the restructuring of certain large units, in particular the collective farms, is often a complex matter.
Dock är det ofta komplicerat att omstrukturera vissa större jordbruk, i synnerhet kolchoserna.

kollektivjordbruk

onsydig

Later, the Russians caught me and sent me to a collective farm.
Senare fångade ryssarna mig och skickade mig till ett kollektivjordbruk.

voorbeelde

In order to modernise Tanzanian agriculture, Nyerere resolved to establish collective farms on the Chinese model.
Han beslutade att upprätta kollektivjordbruk efter kinesisk modell för att modernisera Tanzanias jordbruk.

My conversation with the old Swedes was as fragmented as the conversations I had on the collective farm.
Mina samtal med de gamla svenskarna var lika fragmentariska som samtalen på kolchosen.

However, the restructuring of certain large units, in particular the collective farms, is often a complex matter.
Dock är det ofta komplicerat att omstrukturera vissa större jordbruk, i synnerhet kolchoserna.

For example, two projects connected with the privatization of soviet-style collective farms were examined in the St.
I Sankt Petersburg-regionen granskades två projekt i samband med privatiseringen av sovchoser.

Then there was the danger that the veterans might brag about capitalism or about life without collective farms.
Sedan fanns faran att veteranerna kunde tänkas skryta om kapitalismen eller om livet utan kolchoser.

The thirty-two villages on the peninsula were turned into twenty-three collective farms.
Halvöns trettiotvå byar gjordes om till tjugotre kolchoser.

Writing this now, it occurs to me how many people had the same name on the collective farm.
När jag skriver detta nu slår det mig hur många i trakten som hade samma namn.

In the winter of 1993–94, however, on this collective farm, the heating was intermittent at best.
Men under vintern 1993–1994 var uppvärmningen i byn i bästa fall sporadisk.

It might have been a momentous event: the proper end of the collective farm.
Det skulle ha kunnat vara en stor händelse: det verkliga slutet på kolchosernas era.

Her husband was the deputy chairman of the collective farm, and a violent and abusive alcoholic.
Hennes man var kolchosens vice ordförande, en våldsam och alkoholiserad man, som misshandlade henne.

Subject: Forced labour on collective farms for students in Belarus
Angående: Vitryska elevers obligatoriska arbete i kollektivjordbruk

It was only the dire poverty on the collective farm that kept things reasonably static.
Det var bara den materiella fattigdomen i den gamla kolchosen som gjorde att tillvaron ännu var sig ganska lik.

On the collective farm it wasn’t just that history was lost.
På kolchosen var det inte bara historien som gått förlorad.

That's what! I would not like to live on a collective farm.
Jag vill inte bo i ett kollektiv.

Men from nearby collective farms came to choose workers for their farms.
Män från kollektivjordbruken i närheten kom för att välja arbetare till sina jordbruk.

A large electrochemical works produces fertilizer for the region's collective farms.
En stor elektrokemisk fabrik producerar gödningsmedel för regionens kollektiva jordbruk.

She said she's escaped from a Russian collective farm.
Hon sa att hon flytt från ett ryskt kollektivjordbruk.

The contrast with the collective farm was surreal.
Kontrasten mot kolchosen var surrealistisk.

Coming back to the collective farm the next morning felt like coming home.
Att komma tillbaka till kolchosen kändes som att komma hem.

The field is in Estonia, on a former collective farm in a remote area on the west coast.
Fältet ligger i Estland, på en före detta kolchos i en avlägsen trakt på västkusten.

Later, the Russians caught me and sent me to a collective farm.
Senare fångade ryssarna mig och skickade mig till ett kollektivjordbruk.

Ruth and the other old people on the collective farm were never angry.
Ruth och de andra gamla människorna på kolchosen blev aldrig arga.

The people on the collective farm had little connection either with the land or with high culture.
De hade inga starka band vare sig med jorden och naturen eller med kulturen.

I visited Veevi again after my first week on the collective farm.
Jag hälsade på Veevi igen efter min första vecka på kolchosen.

This had been her last year on the collective farm.
Det här hade varit hennes sista år på kolchosen.