collective memory oor Sweeds

collective memory

naamwoord

A shared pool of information held in the memories of two or more members of a group.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Kollektivt minne

They want to imprint you with their own collective memories.
De vill prägla er med sina egna kollektiva minnen.

kollektivt minne

onsydig

They want to imprint you with their own collective memories.
De vill prägla er med sina egna kollektiva minnen.

voorbeelde

Let's build a united and self-reliant community to defend our collective memory and our true identity.
Låt oss bygga ett enat samhälle för att försvara våra kollektiva minnen och vår sanna identitet.

The intention is to erase him from the collective memory of the Tibetan people.
Målet är att radera honom från det tibetanska folkets kollektiva minne.

“A bit like imagining we have a collective memory card in our spines,” he said.
– Lite som man tänker sig att man har ett kollektivt minneskort i ryggraden, sa han

The collective pain, the collective memory was everywhere.
Den kollektiva smärtan, det gemensamma minnet, lever vidare.

Therefore the Holodomor is an indelible part of Ukrainian national identity and collective memory.
Därför är holodomor en outplånlig del av Ukrainas nationella identitet och kollektiva minne.

This collective memory includes print (books, journals, newspapers), photographs, museum objects, archival documents, audiovisual material (hereinafter cultural material
I detta ingår trycksaker (böcker, tidskrifter och tidningar), fotografier, museiföremål, arkivhandlingar och audiovisuellt material. (Nedan används samlingsbeteckningen kulturellt innehåll för detta

I collect memories.
Jag samlar på... minnen.

The collective memory of mankind has taken on immense proportions by means of technology.
Tekniska framsteg har gjort att människans kunskapsbank har antagit enorma proportioner.

The collective memory on the US side appears to have been erased.
Det kollektiva minnet på den amerikanska sidan tycks vara utraderat.

My process begins by photographing iconic locations, places that are part of what I call our collective memory.
Min process börjar med att jag fotograferar ikoniska platser, platser som är en del av vårt kollektiva minne.

That tragic occurrence must occupy a place in the collective memory of the Balkans.
Denna tragiska händelse måste ges en plats i Balkans gemensamma minne.

Remembering 8 May 1945 is an act that stimulates our collective memory.
Att minnas den 8 maj 1945 är en handling som stimulerar vårt kollektiva minne.

The tragedy of the Holocaust is now part of our collective memory.
Den tragiska förintelsen är nu en del av vårt gemensamma minne.

This collective memory includes print (books, journals, newspapers), photographs, museum objects, archival documents, audiovisual material (hereinafter ‘cultural material’).
I detta ingår trycksaker (böcker, tidskrifter och tidningar), fotografier, museiföremål, arkivhandlingar och audiovisuellt material. (Nedan används samlingsbeteckningen kulturellt innehåll för detta).

Geography, tradition, collective memory: these things are important.
Geografi, tradition, kollektivt minne: det är viktiga saker.

They want to imprint you... with their own collective memories.
De vill prägla er med sina egna kollektiva minnen.

This fact has been engraved in our collective memory for 60 years.
Det har etsat sig fast i vårt kollektiva medvetande i sextio års tid.

I'm sure this has great value for people here, the collective memory.
Detta är säkert mycket värdefullt för folket här, för det kollektiva minnet.

They want to imprint you with their own collective memories.
De vill prägla er med sina egna kollektiva minnen.

The conflicts in the region have undermined the image of women in the collective memory.
Konflikterna i regionen har undergrävt bilden av kvinnan i det kollektiva minnet.

Each month has its own most infamous disaster event engraved in the collective memory.
Varje månad har sin katastrof inpräntad i vårt kollektiva minne.

Or perhaps it's an unwillingness to lose the collective memory of the once-beautiful hills that surround the lake.
Eller kanske oviljan att förlora ett kollektivt minne av de en gång vackra kullarna som omgav sjöarna.

He was a great man and, undoubtedly, a great European, who will remain in the collective memory of this Parliament.
Han var en framstående man och utan tvivel en stor europé som kommer att finnas kvar i detta parlaments kollektiva minne.

In the interests of reconciliation, the memory of crimes against humanity must be a collective memory, shared by us all.
För att försoning ska kunna nås är det viktigt med en ökad medvetemhet om de brott som begåtts mot mänskligheten.