collectivised economy oor Sweeds

collectivised economy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kollektiv ekonomi

voorbeelde

The change from collectivised farming economies to situations that can be merged with the Community situation may trigger off speculative processes that will artificially raise market prices for land and thus increase young farmers' difficulties in setting up or keeping themselves in the countryside.
Övergången från kooperativa jordbruksekonomier till förhållanden på gemenskapsnivå kan utlösa spekulativa processer som leder till en onaturlig ökning av priserna på jordbruksmark, vilket gör det svårare för de unga jordbrukarna att etablera sig och leva av jorden.

The peasantry will the more voluntarily and successfully take the road of collectivisation, the more generously the town is able to fertilise their economy and their culture.
Ju mer generöst staden förmår göda böndernas ekonomi och kultur, desto mer frivilligt och framgångsrikt kommer de att välja kollektiviseringens väg.

It was through the implementation of the policies of the industrialisation of the state and the collectivisation of agriculture that the Soviet Union succeeded in building up, from an economic structure complicated with five component economies, a unified socialist economy; in turning a backward agricultural nation into a first-class industrial power of the world; in defeating German fascist aggression in World War II; and in constituting itself the strong bastion of world peace today.
Det var genom genomförandet av politiken för industrialiseringen av staten och kollektiviseringen av jordbruket som Sovjetunionen lyckades bygga upp, från en ekonomisk struktur komplicerad med fem komponentekonomier, en enhetlig socialistisk ekonomi; genom att förvandla en bakåtriktad jordbruksnation till en förstklassig industriell makt i världen; genom att besegra den tyska fascistiska aggressionen under andra världskriget; och genom att utgöra sig själv den starka bastionen av världsfreden idag.

I have no intention of denying or concealing the seamy side of the Soviet economy. The results of the industrial index are extraordinarily influenced by the unfavourable development of agriculture, that is to say, in the domain which essentially has not yet risen to Socialist methods, but at the same time had been led on the road to collectivisation with insufficient preparation, bureaucratically rather than technically and economically.
Jag ämnar inte förneka eller dölja sovjetekonomins avigsidor. Industrins resultat påverkas enormt av jordbrukets ogynnsamma utveckling. Jordbruket har ännu inte avancerat till socialistiska metoder, men har ändå tvingats in på kollektiva vägar utan nödvändiga förberedelser, på ett byråkratiskt snarare än tekniskt och ekonomiskt sätt.

I have no intention of denying or concealing the seamy side of the Soviet economy. The results of the industrial index are extraordinarily influenced by the unfavourable development of agriculture, that is to say, in the domain which essentially has not yet risen to Socialist methods, but at the same time had been led on the road to collectivisation with insufficient preparation, bureaucratically rather than technically and economically.
Jag ämnar inte förneka eller dölja sovjetekonomins avigsidor. Industrins resultat påverkas enormt av jordbrukets ogynnsamma utveckling. Jordbruket har ännu inte avancerat till socialistiska metoder, men har ändå tvingats in på kollektiva vägar utan nödvändiga förberedelser, på ett byråkratiskt och inte tekniskt och ekonomiskt sätt.