colonialization oor Sweeds

colonialization

naamwoord

Bringing into subjection or subjugation, and implies the subjugation or pacification of a people, and taking of a pre-populated land.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kolonisering

algemene

As soon as the colonial yoke was lifted, thousands of Portuguese began to leave the country.
Så snart som koloniseringens ok hade lyfts, började tusentals portugiser lämna landet.

kolonisation

algemene

The olive was introduced during the Greek occupation, then olive-growing intensified when the Roman colonies took over.
Traditionen att odla oliver infördes av de greker som slog sig ned i området, och utvecklades under romarnas kolonisation.

Soortgelyke frases

charter colony
charterkoloni

colonial times
kolonialtid

colonialism
kolonialism

leper colony
Leprakoloni

colonial administration
regional regering · regional styrelse

Massachusetts Bay Colony
Massachusetts Bay-kolonin

Cape Colony
Kapkolonin

colonial period
kolonialtid

colonial language
kolonialspråk

voorbeelde

The end of the Second World War hastened the end of European colonialism, but the relationship continued.
Genom andra världskrigets slut upphörde den europeiska kolonialismen, men förbindelserna fanns kvar.

the potential exposure to dust drift following drill and the acute and the long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood resulting from such exposure;
Den potentiella exponeringen för dammavdrift efter radsådd samt den akuta och långsiktiga risken för bisamhällens överlevnad och utveckling såväl som risken för bilarver till följd av sådan exponering.

Building houses so near the colony would cause it irreversible damage.
Om man byggde bostäder så pass nära kolonin skulle denna skadas för gott.

By 1816 Francis Greenway was commissioned to construct a substantial extension and ballroom by Governor Macquarie, transforming Phillip's house into an Italianate cottage; the first such Italianate structure in the colony.
Till 1816 anlitades Francis Greenway av guvernör Macquarie till att skapa en betydande utvidgning och en balsal, vilket förvandlade Phillips hus till en italiensk villa.

The penicillin mold colony seen at the bottom of the dish inhibits the growth of the bacteria
Den penicillinodling som man kan se på botten av fatet hämmar bakteriernas tillväxt

In view of the growing commercial bee trade, and the numerous risks that it entails, and recent research findings that pollen imported with bees represents a potentially major pathway for the transfer of pathogens: What screening measures and protocols are currently in place to specifically prevent pathogens being imported with bees (Apis mellifera and Bombus spp.), both in infected individuals and in any pollen or colony stores imported as part of a package?
Mot bakgrund av den ökande kommersiella handeln med bin och de många risker som den medför, och med beaktande av färska forskningsresultat som visar att pollen som importeras med bin fungerar som en potentiellt viktig väg för överföring av patogener: Vilka kontrollåtgärder och protokoll finns i dag på plats för att särskilt förhindra att patogener importeras med bin (Apis mellifera och Bombus spp), såväl genom smittade bin som i pollen och bisamhällens lager som importeras tillsammans med bina?

CFU: colony-forming units.
CFU: kolonibildande enheter.

This shift in power was reinforced when in 1862, the Settlement of Belize in the Bay of Honduras was declared a British colony called British Honduras, and the crown's representative was elevated to a lieutenant governor, subordinate to the governor of Jamaica.
Denna maktförflyttning förstärktes 1862 när Settlement of Belize in the Bay of Honduras förklarades brittisk koloni, kallad Brittiska Honduras, och kronans representant befordrades till viceguvernör underordnad Jamaicas guvernör.

Finally, in May 1941, the colonial government in India cabled Yangon, ordering the local authorities to seize our literature.
Slutligen, i maj 1941, skickade kolonialregimen i Indien ett telegram till Rangoon och beordrade de lokala myndigheterna att beslagta vår litteratur.

Or does AgriNext still deny that its pesticides are causing Colony Collapse Disorder?
Eller förnekar " AgriNext " ännu att dess bekämpningsmedel ger kolonikollapser?

Not more than 100 colonies per gram
Högst 100 kolonier/g

Western jackdaws usually breed in colonies with pairs collaborating to find a nest site, which they then defend from other pairs and predators during most of the year.
Kajor häckar vanligen i kolonier med par som samarbetar om att hitta en lämplig plats att bygga bon på, som de sedan försvarar mot andra par och mot rovdjur under större delen av året.

After studying at a seminary, he held a number of small jobs before entering the colonial administration as a customs agent.
Efter studier vid ett seminarium, hade han ett antal småjobb innan han började i den koloniala administrationen som tullombud.

Not more than 1 000 colonies per gram
Högst 1 000 kolonier/g

(16) In breeding colonies no additional space/volume allowance is required for young animals up to 2 years of age housed with their mother.
(16) I avelsgrupper fordras inget tillägg av utrymme/volym för unga djur upp till två års ålder som hålls med sin moder.

Mycoplasma mycoides subspecies mycoides SC (small colony);
Mycoplasma mycoides underart mycoides sc (små kolonier).

The Dutch colonial government named the people Toraja in 1909.
Den holländska kolonialregeringen namngav folket Toraja 1909.

This category also includes re-derivation where it is done solely for scientific purposes (that is to say not to benefit health/welfare of colony) during maintenance of an established line, and animals used for embryo transfer and vasectomy.
I denna kategori ingår också rederivation där det görs enbart för vetenskapliga ändamål (det vill säga att inte för att förbättra kolonins hälsa/välfärd) vid upprätthållande av en etablerad stam, och kategorin omfattar även djur som används för embryoöverföring och vasektomi.

You are still going to go to the penal colony, but your reputations will be ruined.”
Du är ändå på väg till fångkolonin, men ert anseende blir förstört.”

(g) the acute and long term risk to colony survival and development and the risk to bee brood for honeybees from ingestion of contaminated nectar and pollen.
g) Den akuta och långsiktiga risken för bisamhällens överlevnad och utveckling samt risken för bilarver till följd av intag av förorenad nektar och förorenat pollen.

The forestry industry's control of land and its influence in colonial decision-making slowed the development of agriculture and the diversification of the economy.
Skogsindustrins kontroll av mark och inflytande på det koloniala beslutsfattandet fördröjde jordbrukets utveckling och diversifieringen av ekonomin.

Indian reaction to colonial rule and conversion to Christianity varied.
De indianska reaktionerna på kolonialt styre och konvertering till kristendom varierade.

So effective had their resistance to pesticides become that scientists were able to feed colonies of houseflies large doses of DDT without apparent adverse effects.
Så effektiv hade deras motståndskraft mot bekämpningsmedel blivit att vetenskapsmän kunde mata kolonier av husflugor med stora doser av DDT utan några påtagliga skadeeffekter.

(b) persons who are citizens of the United Kingdom and Colonies by birth or by registration or naturalisation in Gibraltar, or whose father was so born, registered or naturalised.
b) personer som är medborgare i Förenade kungariket och dess kolonier genom födsel, registrering eller naturalisering i Gibraltar, eller vars fader uppfyller nämnda villkor."