colonise oor Sweeds

colonise

werkwoord

(transitive) To settle (somewhere) with colonists.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kolonisera

werkwoord

Archaeological findings also show that the Bovec area has been colonised for thousands of years.
Arkeologiska fynd visar också att området kring Bovec koloniserats sedan årtusenden.

bebygga

bilda en koloni

placera i kolonierna

slå sig ned

Soortgelyke frases

colonisation
kolonisation · kolonisering

colonised
koloniserat

to colonise
att kolonisera · kolonisera

voorbeelde

(c) colonisation, infectiveness and toxicity comprise a complex set of interactions between micro-organisms and hosts and these endpoints may not be resolved easily as independent endpoints;
c) Kolonisering, infektionsförmåga och toxicitet täcker en komplex uppsättning interaktioner mellan mikroorganismer och värdar vilket kan göra det vanskligt att behandla dessa effektmått oberoende av varandra.

Colonisation: Proliferation and persistence of a micro-organism in an environment, such as on external (skin) or internal body surfaces (intestine, lungs).
Kolonisering: En mikroorganisms proliferation och persistens i en miljö, t.ex. yttre (hud) eller inre kroppsytor (inälvor, lungor).

3) Describe contingency plans to be followed in the event of an unintentional, accidental or unauthorised liberation of the organisms from rearing and hatchery facilities or an accidental or unexpected expansion of the range of colonisation after release.
3) Beskriv vilka beredskapsplaner som skall följas om organismen oavsiktligt, genom en olyckshändelse eller genom en otillåten handling släpps ut från uppfödnings- eller kläckningsanordningar, eller om det område organismen koloniserar efter utsättningen utvidgas genom en olyckshändelse eller på annat oplanerat sätt.

(iii) capacity for colonisation;
iii) Koloniseringsförmåga.

Bracken is a very successful invasive plant coloniser and is widespread, particularly on neutral to acid soils in western parts of the UK.
Bräken är en mycket framgångsrik invasiv växt med stor utbredning, framför allt på neutrala till sura jordar i de västra delarna av Storbritannien.

Under international law, the colonisation of Cyprus by Turkey constitutes a war crime.
Turkiets bosättningspolitik på Cypern är ett krigsbrott enligt internationell rätt.

(b) the pathogenicity of the micro-organism to humans and non-target animals, the infectiveness of the micro-organism, the ability of the micro-organism to colonise, the toxicity of metabolites/toxins as well as the toxicity of the residual growth medium, contaminants and co-formulants, are important endpoints in assessing adverse effects arising from the plant protection product;
b) Mikroorganismens patogenicitet för människor och icke-måldjur, mikroorganismens infektionsförmåga, mikroorganismens koloniseringsförmåga, metaboliters/toxiners toxicitet samt toxiciteten hos rester av odlingsmediet, föroreningar och hjälpämnen är viktiga effektmått vid bedömningen av växtskyddsmedlets skadeverkningar.

In this context, the intended use (e.g. field or greenhouse, application to soil or to crops), life cycle stages, including occurrence of vectors, persistence and the ability of the organism to colonise adjacent habitats are of particular interest.
I detta sammanhang är det särskilt intressant med uppgifter om den avsedda användningen (t.ex. på friland eller i växthus, anbringning på jord eller gröda) och stadierna i livscykeln, bland annat förekomsten av vektorer, persistensen och organismens förmåga att kolonisera intilliggande habitat.

MAP draws our attention to the fact that Africa is not poor but has been impoverished; by three centuries of slavery, by colonisation and by an international mechanism that is today leading to poorer trading terms.
MAP fäster vår uppmärksamhet på det faktum att Afrika inte är fattigt men har utarmats efter trehundra år av slaveri, kolonisering och en internationell mekanism som i dag leder till sämre handelsvillkor.

Subject: Illegal colonisation in occupied Cyprus
Angående: Olagliga bosättningar på den ockuperade delen av Cypern

Also, how does Mr Netanyahu propose to stop the rapid colonisation of Jerusalem and the West Bank?
Och hur tänker Benjamin Netanyahu stoppa den snabba koloniseringen av Jerusalem och Västbanken?

The EESC welcomes the fact that the IAS issue is prompting the Commission to take an interest in derelict land (poor land, disused railway lines, etc.) which are often sources of infestation, pathways for dissemination and colonisation.
EESK gläder sig åt att kommissionen genom problemet med invasiva främmande arter intresserar sig för övergivna områden (dålig mark, gamla järnvägar osv.) som ofta utgör källor till angrepp, spridningsvägar och kolonisering.

Before colonisation, the lands surrounding Pine Creek, extending north to Brock's Creek, were traditionally associated with another language group that is now extinct, believed to have been Wulwulam.
Innan koloniseringen var det omkringliggande landet runt Pine Creek och det norr om Brock's Creek traditionellt förknippat med en annan språkgrupp, som nu är utdöd.

The population explosion that results when these mussels are introduced makes it virtually impossible to stop them colonising the various natural and artificial substrata encountered in the freshwater environment.
Den kraftiga demografiska explosion som inträffar när den väl införs innebär att det uppstår en hög populationstäthet vilket gör att man praktiskt taget inte kan stoppa koloniseringen av olika artificiella och naturliga områden som befinner sig i kontakt med sötvattenmiljön.

Any experience of the toxic effect of the active substance or its metabolic products on humans or animals, of whether the organism is capable of colonising or invading humans or animals (including immunosuppressed individuals) and whether it is pathogenic shall be stated.
Alla erfarenheter av toxiska effekter av det verksamma ämnet eller dess metaboliter på människor eller djur, av om mikroorganismen kan kolonisera eller invadera människor eller djur (även immunosupprimerade personer) och om den är patogen skall redovisas.

If the answer is in the negative – and one is reluctantly forced to admit that nothing hitherto could induce one to think that it might be anything else – then the violence will continue: violence in retaliation, retaliation through violence, colonisation through wall-building.
Om svaret är nekande – och man tvingas motvilligt tillstå att det hittills inte funnits något som får en att tro något annat – då kommer våldet att fortsätta: våld som vedergällning, vedergällning genom våld, kolonisering genom murbyggande.

Basic information is required about the potential of the micro-organism to cause adverse effects such as ability to colonise, to cause damage and to produce toxins and other relevant metabolites.
Grundläggande information krävs om mikroorganismens potential att orsaka negativa effekter, exempelvis dess koloniseringsförmåga och dess potential att orsaka skador samt bilda toxiner och andra relevanta metaboliter.

That observation also demonstrated that the human digestive system can be colonised by resistant bacteria originating in animals.
Institutionerna ansåg även att iakttagelsen visade att resistenta bakterier av animaliskt ursprung kan kolonisera människans matsmältningssystem.

(e) root colonisation,
e) Rotkolonisering.

— ability to persist and multiply in a host (indicative of colonisation or infectivity),
— Persistens- och förökningsförmåga i en värd tyder på kolonisering eller infektionsförmåga.

In October 2007 I asked the Council to provide details about the action it would take to urge the Government of Japan to accept full responsibility for its crimes against so-called comfort women, the euphemistic term used for an estimated 200 000 young girls from colonised countries, whom the Japanese Imperial Army used as sexual slaves during World War II.
I oktober 2007 bad jag rådet att informera om vilka åtgärder man planerade att vidta för att uppmana Japans regering att ta fullt ansvar för brotten mot de så kallade tröstekvinnorna, en eufemism för de cirka 200 000 unga flickor från koloniserade länder som det japanska kejsardömets armé använde som sexslavar under andra världskriget.

2.6.1.8. Waiting and re-entry periods or other precautions to ensure that no colonisation or adverse effects are expected must be realistic; if necessary, special precautionary measures must be prescribed.
2.6.1.8 Tid för återinträde i behandlad lokal och andra försiktighetsåtgärder som fastställs för att säkerställa att inte någon kolonisering eller några skadliga effekter förväntas skall vara realistiska.

Of particular importance are the biofilms colonising the wooden vats, which in matter of minutes release excellent and complex spontaneous dairy microflora.
Särskilt viktiga är de biofilmer som koloniserar träkaren, som på bara några minuter ger ifrån sig spontan naturlig mikroflora som är både utmärkt och komplex.