come into oor Sweeds

come into

werkwoord

Used other than as an idiom: See come and into.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ärva

werkwoord

He was coming into a lot of money.
Han skulle ärva massor av pengar.

börja att vara i ett speciellt tillstånd

Soortgelyke frases

I have come into some money
jag har fått ärva litet

come into sight
framträda · uppträda · visa sig

to come into force
träda i kraft

come into existence
börja existera, uppkomma · uppstå

come into one's own
komma till sin rätt

come into flower
börja blomma, börja sin blomning

come into question
komma på fråga

come (go) into effect
träda i kraft

come into fashion
komma på modet, bli modern

voorbeelde

Children come into the picture in another way, too.
Barn kommer också in i bilden på ett annat sätt.

Therefore, certain parts of the Directive concerning TSIs have not yet been able to come into effect.
Följaktligen har de delar av direktivet som rör TSD inte kunnat träda i kraft.

You'll come into it very soon.
Det kommer snart till dig.

These rules are scheduled to come into force from April 2011.
Dessa bestämmelser träder slutgiltigt i kraft i april 2011.

For this reason, a provisional version of the agreement must not be allowed to come into force.
Därför får ingen provisorisk version av avtalet tillåtas träda i kraft.

They probably saw our ship come into port.
De såg antagligen vårt skepp komma in i hamnen.

Rinse eyes immediately if product comes into contact with them.
Skölj ögonen genast om produkten kommer i kontakt med dem

However, these agreements have not yet come into force and seem to have been frozen.
Dessa avtal har emellertid inte ännu trätt i kraft och det verkar som om de lagts på is.

The new provisions would come into force on 1 December 2009.
De nya bestämmelserna skulle träda i kraft den 1 december 2009.

Everything I have learned in a lifetime of investigating is coming into play.
Jag får använda allt jag lärt mig under min livslånga karriär.

This is why Parliament will not sign it, unless the new financial regulation comes into force.
Det är skälet till varför parlamentet inte kommer att underteckna den om inte den nya budgetförordningen träder ikraft.

This is where innovation comes into play.
Det är här innovation kommer in i bilden.

Nobody comes into my town and does this to an innocent girl.
Ingen kommer hit och gör så mot en oskyldig flicka.

‘Come into the house and I’ll make you some coffee.’
"""Kom in, så ska jag göra i ordning lite kaffe åt n er."

Until this management plan comes into effect, Section 19d of the Nature Conservation Act 1998 remains fully applicable.
Avsnitt 19 d i naturvårdslagen från 1998 fortsätter att gälla fullt ut tills denna förvaltningsplan träder i kraft.

Rinse eyes immediately if product comes into contact with them.’
Skölj ögonen genast om produkten kommer i kontakt med dem.”

But if your judgment comes into question even once...
Men om du fattar ett enda tveksamt beslut...

Only to be used in layers of multilayers materials not coming into direct contact with food
Får endast användas som skikt i flerskiktsmaterial som inte kommer i direkt kontakt med livsmedel

Douglas Juste comes into the room.
Douglas Juste kliver in i rummet.

Now that's going to come into play in a second.
Det kommer strax att bli relevant.

It is now that the hormone insulin comes into the action.
Det är nu hormonet insulin kommer in i handlingen.

Come into my office.
Kom in på mitt kontor.

Still, the Commission will continue to monitor the situation closely, particularly once the new law comes into effect.
Kommissionen kommer ändå att fortsätta att noggrant övervaka situationen, särskilt efter det att den nya lagstiftningen trätt i kraft.

Is it finally time for that 47-year-old organization to come into its own?
Har den tid äntligen kommit då den 47-åriga organisationen skall få visa vad den duger till?

Is the timetable for the system to come into operation still on course?
Jag skulle gärna vilja veta om tidplanen för portalens idrifttagning har hållits.