come into play oor Sweeds

come into play

werkwoord

to become involved, start to play a role

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

spela in

werkwoord

Many factors come into play, and they differ from country to country.
Det är många faktorer som spelar in, och de varierar mellan olika länder.

voorbeelde

Everything I have learned in a lifetime of investigating is coming into play.
Jag får använda allt jag lärt mig under min livslånga karriär.

This is where innovation comes into play.
Det är här innovation kommer in i bilden.

Now that's going to come into play in a second.
Det kommer strax att bli relevant.

That's where another tattoo comes into play.
Via en tatuering.

(John 6:14, 15) Again, his courage had to come into play.
(Johannes 6:14, 15) Återigen måste han visa mod.

Conscience often comes into play in what way?
Hur fungerar ofta samvetet?

In these conditions, emotions come into play, and that is why we wanted to ask this question.
Under dessa villkor kommer känslor in i spelet och det är därför vi vill ställa denna fråga.

But if you are working for your country, then other factors come into play.
Men om man jobbar för sitt land, då kommer andra aspekter med i bilden.

Here is where their mountaineering ability comes into play!
Här träder deras alpinistiska talanger i verksamhet!

10 More commonly, your conscience comes into play after you do something.
10 Det är vanligare att samvetet låter höra sin röst efter det att du har gjort någonting.

The process of diffusion comes into play.
Molekylspridning, den process som kallas diffusion, spelar in här.

This is precisely where the principle of gender solidarity should come into play.
Principen om solidaritet mellan könen måste beaktas i detta sammanhang.

Other sectors also come into play, such as tourism.
Andra sektorer berörs också, t.ex. turism.

Illustrate how the heart comes into play when it comes to appreciate for and attendance at Christian meetings.
Beskriv hur hjärtat kommer in i bilden, när det gäller uppskattning av kristna möten och närvaro vid dem.

As you enjoy a meal, another sense comes into play.
När du njuter av en måltid kommer också ett annat sinnesorgan in i bilden.

The acquis requirements come into play only for purposes of travel by land.
Regelverkets krav gäller endast för resor till lands.

What factors come into play?
Vilka faktorer finns med i bilden?

However, even in the transition to application, the question of a possible invention's patentability naturally comes into play.
Redan vid övergången till tillämpningsfasen blir dock frågan om en möjlig uppfinnings patenterbarhet naturligtvis också aktuell.

This is where the force actuating the mind comes into play.
Det är här som den kraft som påverkar sinnet kommer in i bilden.

State-imposed rules, such as the minimum wage, should only come into play on an exceptional basis.
Minimilöner och andra statliga bestämmelser skall endast utgöra undantag.

Rather, this question only comes into play where the injury margin is lower than the amount of subsidisation.
Snarare är det så att denna fråga aktualiseras endast när skademarginalen är lägre än storleken på subventioneringen.

This is where tourism comes into play.
Det är här turismen kommer in.

Nevertheless, here too, the wide margin of assessment (discretion) of the legislature comes into play.
Lagstiftarens stora handlingsutrymme (utrymme för skönsmässig bedömning) gäller dock också i detta avseende.(

Four factors come into play.
Det är fyra faktorer som spelar in.