come on the scene oor Sweeds

come on the scene

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dyka upp på scenen, komma in i bilden (informellt)

voorbeelde

Europe will come on the scene and, later, America.
In på scenen kommer Europa och sedan Amerika.

Then the Bible translator comes on the scene.
Därefter kommer bibelöversättaren in i bilden.

THAT MAN APPEARED to come on the scene in May 2011.
I MAJ 2011 VERKADE DET SOM om just denne man trädde in på scenen.

We are like detectives who come on the scene after a crime has been committed.
Vi liknar brottsutredare som kommer till scenen när ett brott redan har begåtts.

Are we to expect other world powers to come on the scene?
Kan vi förvänta att fler världsvälden skall framträda?

By the Creator’s allowing Adam’s offspring to come on the scene, “the physical world was made subject to frustration.”
Genom att Skaparen lät Adam och Eva sätta barn till världen blev ”den fysiska världen ... lagd under besvikelsen”.

Today, however, as foreseen by the apostle John, a great crowd of Christians with an earthly hope have come on the scene.
Men i våra dagar har, som aposteln Johannes förutsade, en stor skara kristna med ett jordiskt hopp trätt fram på scenen.

But as the situation seemed to get desperate, and Samuel failed to come on the scene, Saul presumptuously offered the sacrifice himself.
Men när situationen tycktes bli kritisk och Samuel inte kom, frambar Saul förmätet offret själv.

At the same time, funding was increasing rapidly in other parts of the world, and dynamic new players were coming on the scene.
Samtidigt ökade finansieringen snabbt i andra delar av världen vilket ledde till att nya dynamiska aktörer kom in i bilden.

Dr. King, these guys come on the scene, Ella Jo Baker, Fannie Lou Hamer, we get the bills passed to vote, and then they break out the handcuffs.
Dr King, Ella Jo Baker och Fannie Lou Hamer klev fram och vi fick rätt att rösta, och sen tog de fram handklovarna.

Soon to come on the scene were the golf professionals, who made their living by playing from tournament to tournament and by representing a golf club as resident professionals.
Snart dök professionella golfspelare upp på scenen, sådana som levde på att spela turnering efter turnering och var anställda att representera en viss golfklubb.

Pezinské tehelne a.s. clearly supports the implementation of the project since it applied for the validity of the environmental impact assessment to be prolonged, whilst, by the time of the location proceedings, Ekologická Skládka had come on the scene.
Pezinské tehelne a.s. stöder uppenbarligen genomförandet av projektet, eftersom det har begärt att giltigheten av miljökonsekvensbedömningen förlängs medan Ekologická Skládka deltog i lokaliseringsförfarandet.

1:31) Since the Creator himself looked at his earthly creation and considered it to be “very good,” who are we who have come on the scene six thousand years later to say that it was not “very good” from our human viewpoint?
1:31) Eftersom Skaparen själv såg på sin jordiska skapelse och fann den vara mycket god, hur skall då vi, som har kommit in på scenen sex tusen år senare, kunna säga att den från mänsklig synpunkt inte var mycket god?

Commissioner, you can make an initial contribution to bringing about that more comprehensive view by not approving the eight new pesticides that are coming on the scene and that are biopersistent, endocrine disruptive and class 2 carcinogenic – a wordy enumeration of the perfect reasons for banning chemicals.
Herr kommissionär, ni kan göra en första insats för den helhetssynen genom att inte godkänna de åtta nya bekämpningsmedel som är på gång. De är biopersistenta, endokrinstörande och cancerogena klass 2.

Due to the system of fully decentralised management, it is not involved in project selection or management and comes on the scene on an ex-post basis during a clearance of accounts exercise (as for the EAGGF), in order to ensure that implementation is in accordance with the Sapard rules.
Eftersom handläggningen är helt decentraliserad är gemenskapen inte involverad i arbetet med att välja ut eller förvalta projekt, utan kommer endast in i efterhand i samband med den slutliga revisionen (i likhet med EUGFJ) när man kontrollerar att projekten genomförts i enlighet med Sapard-programmets bestämmelser.

One thing is certain from the Bible prophecy: The Messianic kingdom of God was not booked to come until first that Seventh World Power had come on the worldly scene.
En sak är säker med tanke på bibelns profetior: Guds messianska rike skulle inte komma, förrän detta sjunde världsvälde först hade trätt fram på världsskådeplatsen.

17 In the year 1950, however, the New World Translation of the Holy Scriptures began to come on the religious scene, and it has reproduced the divine name every time it occurs in the original Hebrew Bible text.
17 Men år 1950 började New World Translation of the Holy Scriptures (Nya Världens översättning) att träda fram på den religiösa scenen, och den har återgett Guds namn varje gång det förekommer i den ursprungliga hebreiska bibeltexten.

Of course really there are two tracks in each case - one going into the scene and one coming away.
Egentligen är det förstås två spår i vardera fallet – ett som går till platsen och ett som går därifrån.

The blood on the granite rocks near the murder scene did come from Nils Wendt.
Blodet på granitklippan vid mordplatsen kom från Nils Wendt.

They were at the scene of the crime. No one was seen coming or going.
De var på brottsplatsen, ingen annan fanns i närheten.

But now, coming from this corner, he's new on the scene, but he's stacking much green.
Och här... Han är ny i sporten, men plockar in massa stålar.

Hadjar comes onto the scene and pardons Hermosa on the grounds of insanity.
Hadjar kommer in och benådar Hermosa på grund av galenskap.

In this respect, I hope the Commission will continue its efforts on the international scene to impress upon the US the necessity to come on board on this vital issue.
Jag hoppas därför att kommissionen kommer att fortsätta sina ansträngningar på den internationella scenen för att hos Förenta staterna inskärpa nödvändigheten av att medverka i denna väsentliga fråga.

Arn stood pondering the scene from up on the breastwork; he had come as soon as he got word of the siege machines.
Arn stod fundersam uppe på bröstvärnet, han hade kommit så fort han fått bud om belägringsmaskinerna.

Bob, let's go to the crime scene over there, come on.
Kom så går vi till brottsplatsen.