commissary oor Sweeds

commissary

naamwoord

A store primarily serving soldiers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

matsal

naamwoord algemene

La china found it on the bottom shelf in commissary.
La China hittade den på en hylla längst ner i matsalen.

intendent

naamwoord algemene

It seems British commissary officers have been seen purchasing wine and sweet meats.
Brittiska intendenter har setts inhandla vin och kött.

kantin

naamwoord w

cafeteria · intendenturaffär · ställföreträdare · bespisning · biskops ställföreträdare

voorbeelde

When your commissary comes in, swing by the salon.
Kom förbi salongen när du kan handla.

“Unfortunately, yes,” answered the commissary.
– Tja, tyvärr, svarade kommissarien

And don't forget they took your commissary.
Och du får inte handla i fängelsebutiken.

Yeah, they do in my commissary.
Ja, jag får dem via fängelsebutiken.

122 In the event, Kliq requested the Rechter-commissaris, under Article 69 of the Faillissementswet (Netherlands Bankruptcy Law), to direct KG Holding’s administrator to cooperate in carrying out the two-stage plan.
122 I förevarande fall begärde Kliq att rechter-commissaris, i enlighet med artikel 69 i Faillissementswet (den nederländska konkurslagen), skulle ålägga konkursförvaltaren för KG Holding att samarbeta vid genomförandet av denna plan i flera steg.

Seven officers, including surgeon, commissaries.
Sju befäl, inklusive doktor och intendenter.

134 The conclusion must therefore be drawn that in this case the conversion of the EUR 9.25 million rescue loan, through a set-off between the obligation on KG Holding to make full payment for the shares and that company’s claim on Kliq under the loan agreement, ordered by the Rechter-commissaris, is a measure different from that notified by the Kingdom of the Netherlands.
134 I förevarande fall konstaterar förstainstansrätten således att omvandlingen av undsättningslånet på 9,25 miljoner euro som, i enlighet med rechter-commissaris beslut, hade genomförts genom att KG Holdings skyldighet att betala aktier kvittades mot detta bolags fordran på Kliq enligt låneavtalet är en åtgärd som skiljer sig från den som anmälts av Konungariket Nederländerna.

Typically, inmates are permitted to make purchases from their commissary account once a week.
Normalt får de intagna göra köp via sina fängelsekonton en gång i veckan.

" Please " is for commissary hoes and Oliver Twist.
" Snälla " är för butikshoror och Oliver Twist.

But it is obvious that it breaches the Geneva Convention and the UN refugee commissary has confirmed this.
Det är dock alldeles uppenbart att detta strider mot Genèvekonventionen, vilket också FN: s flyktingkommissarie har bekräftat.

Commissary ice cream?
Fängelsebutiksglass?

The camp had a commissary with food, clothing and other items.
I lägret fanns en butik med livsmedel, kläder och andra varor.

Actually, it was a terrible cup of tea at the commissary.
Det var faktiskt ett förfärligt te, på huvudkontoret.

11 The Commission stated that it was, however, prepared to forward to the Rechter-commissaris a report on the facts which had been established, provided that the efficiency of the Community supervision was not jeopardized, and to authorize one or more members of staff to give evidence before the Rechter-commissaris .
11 Kommissionen har däremot förklarat sig beredd att till Rechter-commissaris överlämna en rapport om eventuella iakttagelser, förutsatt att effektiviteten i gemenskapens kontroll inte äventyras, och att namnge en eller flera av sina anställda och tillåta dessa att vittna inför Rechter-commissaris.

120 That set-off, which was effected after the order of the Rechter-commissaris was made, must be distinguished from the conversion of the rescue loan into equity under the restructuring plan notified by the Kingdom of the Netherlands to the Commission.
120 Denna kvittning, som har genomförts till följd av ett beslut som fattats av rechter‐commissaris, ska särskiljas från omvandlingen av undsättningslånet till eget kapital som skett i enlighet med den omstruktureringsplan som Konungariket Nederländerna anmält till kommissionen.

116 It is necessary to examine first of all whether the set-off between the obligation to make full payment for the shares and the EUR 9.25 million claim effected following the order of the Rechter-commissaris is the subject of the initiating decision.
116 Förstainstansrätten ska inledningsvis pröva huruvida kvittningen mellan skyldigheten att betala aktier och fordran på 9,25 miljoner euro, som genomfördes till följd av ett beslut av rechter-commissaris, omfattades av föremålet för beslutet att inleda granskningsförfarandet.

91 In the matter of bankruptcy, the Rechter-commissaris is a court or tribunal within the meaning of Article 234 EC.
91 Rechter-commissaris är på konkursområdet en domstol i den mening som avses i artikel 234 EG.

The Poltava commissary also knows him!
Självaste kommissarien i Poltava umgås med honom!

under Dutch law, prior to the declaration of bankruptcy, the prospective insolvency administrator is obliged to be guided by the interests of the joint creditors and by other social interests, such as the preservation of jobs, and the prospective Rechter-commissaris is obliged to exercise a supervisory function in that regard,
den tilltänkta konkursförvaltaren enligt nederländsk rätt före konkursbeslutet ska låta sig styras av borgenärskollektivets intressen och av andra samhällsintressen, såsom intresset av att bevara sysselsättningen, och den tilltänkta tillsynsdomaren ska övervaka att så sker,

5 As far as the legal grounds were concerned, the Commission observed that Article 1 of the Protocol did not relate to documents such as those referred to by the Rechter-commissaris .
5 Vad gäller de rättsliga grunderna har kommissionen anfört att artikel 1 i protokollet inte avser sådana handlingar som Rechter-commissaris åsyftar.

Does your company operate a commissary where you can make purchases at a very low rate?
Ger det företag, som du är anställd i, rabatt åt personalen på de varor man för?

With the soap and the shampoo I bought in the commissary.
Med tvålen och schampot som jag har köpt i häktets kioskvagn.

There's ginger ale at commissary.
Det finns ingefärsdricka.

It's made from the lemon candy at commissary.
Det görs på citrongodis.

You'll get paid, shop at the commissary, walk anywhere you want.
Du får lön, kan köpa saker och gå vart du vill.