common theme oor Sweeds

common theme

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gemensamt tema

onsydig

The questions posed by the two referring courts concern a number of common themes.
De frågor som ställts av de båda hänskjutande domstolarna har ett antal gemensamma teman.

röd tråd

He also thanked those who had assisted refugees and said that solidarity must be the common theme of European policy in this area.
Han tackade dessutom de personer som hade hjälpt flyktingarna och menade att solidaritet måste vara den röda tråden i den europeiska politiken på detta område.

voorbeelde

Over the years, however, I detected a common theme in many of the answers to my questions.
Men med åren upptäckte jag ett gemensamt tema i många av svaren på mina frågor.

□ What is a common theme that runs through most religions’ beliefs about life after death?
□ Vad tror man inom flertalet religioner om ett liv efter döden?

Animals, birds, hunting, and lush country scenes are common themes.
Fåglar och andra djur, jakt och grönskande landskapsscener är också vanliga motiv.

(i) the identification of common themes or priorities, resulting in particular in:
i) Identifiering av gemensamma teman eller prioriteringar, i synnerhet för

Though writing over a period of 1,600 years, the writers followed a common theme —God’s Kingdom.
Trots att skribenterna skrev under en tidsperiod av 1.600 år följde de ett gemensamt tema — Guds rike.

Mr President, Commissioner, thank you for reminding us of Cancun's common theme - the integration of the developing countries.
Herr talman, herr kommissionär! Tack för att ni påminde mig om att den röda tråden i Cancún kommer att vara integreringen av utvecklingsländerna.

(i) the identification of common themes or priorities, resulting in particular in:
i) Fastställande av gemensamma teman och prioriteringar, i synnerhet i samband med

A common theme in these examples is distorted thinking that leads to emotional distress and anger.
Ett gemensamt tema i dessa exempel är förvrängda tankegångar som leder till känslomässig stress och ilska.

(c) endorse the list of common themes for transnational cooperation provided for in Article 10(3).
c) godkänna den förteckning över gemensamma teman för samarbete över gränserna som föreskrivs i artikel 10.3.

In each of these suggestions, there is a common theme: fill your life with service to others.
I vart och ett av de här förslagen finns det ett gemensamt tema: Fyll ditt liv med tjänande.

Creating a boat out of items is a common theme in many fairy tales.
Att göra en båt av bruksföremål är ett vanligt motiv i många sagor.

(i) the identification of common themes or priorities, resulting in particular in:
i) fastställande av gemensamma teman och prioriteringar, som framför allt skall resultera i

Would you expect that volume to have a common theme and a harmonious message?
Skulle du då förvänta att den boken skulle ha ett genomgående tema och ett samstämt budskap?

There is a common theme to all of these conditions and their applications: foreseeability.
Samtliga dessa villkor och deras tillämpning har ett gemensamt tema: förutsebarhet.

A Common Theme
Ett gemensamt tema

The common theme here is no paper trail
Det gemensamma temat här är ingen dokumentation på papper

Humans using intergalactic spaceships to colonize other planets and other parts of the universe are common themes.
Ett vanligt tema är människor som använder sig av intergalaktiska rymdskepp för att kolonisera andra planeter eller andra delar av universum.

Here I Am (2011) included common themes of womanhood, sexual intimacy and love.
Here I Am (2011) handlade mestadels om kvinnlighet, sexuell intimitet och kärlek.

These will be the three common themes running through all our cultural actions.
Dessa kommer att vara de tre gemensamma nämnarna för alla våra åtgärder på kulturområdet.

Three common themes of the reform
Tre gemensamma teman i reformen