communication trench oor Sweeds

communication trench

naamwoord

a trench that provides protected passage between the rear and front lines of a defensive position

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

löpgrav

voorbeelde

Very early in the war, British defensive doctrine suggested a main trench system of three parallel lines, interconnected by communications trenches.
I början av kriget beskrev den brittiska doktrinen ett system av tre parallella skyttegravar.

Three days in a trench, without communications.
Tre dagar i en skyttegrav utan att kunna kommunicera med någon.

Some communities struggled to meet their commitments for trenching.
En del samhällen hade svårt att uppfylla sitt ansvar att gräva dikena.

Communications cables had to be laid in a trench cut with water jets wherever cables crossed navigable waterways.
Telekablar skulle läggas ut i gravar som grävts med hjälp av vattenstrålar överallt där kablarna korsade en farled.

Communities organized a water committee and dug the trenches needed to pipe the water from the storage tanks to each village.
Samhällena bidrog genom att organisera en vattenkommitté och grävde alla diken för ledningarna som skulle föra vattnet från cisternerna till varje by.

In addition to four artillery stations, it consists of ammunition storage facilities, shelters and communication trenches.
Det består av fyra kanonstationer med ammunitionsfö rråd, skyddsrum och förbindelsegravar.

Fire trenches, shelters and some communication trenches for these units are blasted down in the rocks.
Skyttevärn, skyddsrum och vissa förbindelsevärn för dessa finns nedsprängda i berget.

There are various gun and accommodation dug-outs, battle and communication trenches, stone antitank obstacles etc.
På området finns olika vapen- och inkvarteringsskyddsrum, strids- och förbindelsegravar, stenhinderlinje osv.

An unsupported communication trench runs along the footpath, previously reinforced with wooden structures.
Vid gångvägen går en förbindelsegrav på marknivå som tidigare har förstärkts med träkonstruktioner.

From the northern end of the artillery battery, a communication trench supported with concrete and wooden structures ran to the crew shelters.
Från norra ändan av artilleribatteriet gick en förbindelsegrav som förstärkts med betong och träkonstruktioner till manskapets skyddslokaler.

Both the Allies and the Central Powers relied on a three-trench network, each running parallel to the enemy and connected by communications trenches.
Både de allierade och centralmakterna förlitade sig på ett nätverk med tre dike, var och en löpande parallellt med fienden och ansluten med kommunikationsgraven.

Benthic communities within and close to trenches can be affected by sediment spill, burial, stirring, settling of fine sediment, and changes in chemical properties through the resuspension of contaminants or disturbance of anoxic layers but these effects may only be short-term or result in subtle longer term changes whose significance is difficult to evaluate.
Bentiska samhällen inom och i närheten av rännorna kan påverkas av spridning, nedgrävning och omrörning av sediment, pålagring av finsediment och förändringar av de kemiska egenskaperna genom resuspension av föroreningar eller störning av anoxiska lager. Dessa effekter kan emellertid vara kortsiktiga eller resultera i knappt märkbara långsiktiga förändringar vars betydelse är svår att avgöra.

The path includes communication trenches, tent puts, a latrine, a firing position, a tunnel, a large slingshot for grenades and other features. An information booklet following the War Path can be borrowed from the canteen.
Här finns förbindelsegravar, tältgropar, en fältlatrin, en eldställning, en tunnel och en slangbåge m.m. Från vår kantinpersonal kan du få låna ett informativt häfte som följer Krigsstigen steg för steg.

Localised damage of benthic communities of reef habitats may also result when cabling crosses areas of rocky seabed either through abrasion or the excavation of trenches through soft and hard rock.
Lokala skador på bentiska samhällen i revmiljöer kan även uppstå när kablar korsar steniga havsbottnar, antingen genom nötning eller utgrävning av rännor i mjuka och hårda stenlager.

In one community a school of 1,500 students suspended normal school activities for a period of time, and everyone participated in digging the remaining sections of the trench.
I ett samhälle upphörde en skola med 1 500 elever med sina vanliga skolaktiviteter tills alla hade hjälpt till att gräva klart dikena.

Our trenches are known, and communism today will be distinguished by its presence in these trenches.
Våra fronter är kända, och dagens kommunism kommer att utmärka sig genom sin närvaro vid dessa fronter.

Our outdoor exhibits (the War Path, communication and firing trenches etc.) give younger visitors an opportunity for physical activity and moving about freely after the bus ride to the museum.
Våra besöksmål utomhus (Krigsstigen, löp- och stridsgravar m.m.) ger möjlighet till rörelsefrihet och fysisk aktivitet efter bussresan.

A study of impacts and recovery associated with a cable trench in the Lagoon of Rødsand, a Natura 2000 site in Denmark, for the Nysted offshore wind farm showed significant differences in the shallow water Macoma community, immediately following the works.
En studie av konsekvenserna och återhämtningen i samband med en kabelränna till vindkraftparken Nysted i lagunen Rødsand, ett Natura 2000-område i Danmark, visade betydande skillnader i Macoma-samhällena på grunt vatten omedelbart efter anläggningen.

The main defense line, 5 km (3.1 mi) deep, possessed three sets of trenches and firing points, linked by an extensive communication network.
Huvudförsvarslinjen, 5 km djup, bestod av tre uppsättningar skyttegravar och eldgivningspunkter sammanlänkade av ett omfattande kommunikationsnätverk.

Pro SeriesTM Soil Sensor Highlights Wireless radio communication from the sensor to the controller “base station” means no trenching or wiring required
Pro SeriesTM-jordsensor Höjdpunkter Trådlös radiokommunikation mellan sensorn och ”basstationen” (styrenheten) innebär att varken kabeldragning eller nedgrävning behövs

By listening in on our community, we knew in the concept phase that the themes of trench-focused night battles and rural close quarter battles at night would be well received.
Genom att lyssna på vårt community visste vi redan i konceptfasen att temat med nattstrider i skyttegravar, och närstrider i lantmiljö skulle tas väl emot.