community sentence oor Sweeds

community sentence

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Frivård

punishment of convicts other than the custodial sentence

voorbeelde

It had been built by young people serving community sentences, part of a system called restorative justice.
Den hade gjorts i ordning av ungdomar som dömts till samhällstjänst enligt principen att cirkeln skulle slutas.

All we need now are Community gaols to carry out Community sentences!
Det enda vi behöver ytterligare är EG-fängelser för avtjänande av EG-straff!

Management of community sentences
Hantering av domar på samhällstjänst (community sentences)

She can return to her home Member State and the authorities of that Member State are obliged to recognise the community sentence and to supervise Anna's execution of it.
Hon kan återvända till sitt hemland och myndigheterna i den medlemsstaten måste erkänna samhällstjänsten och övervaka Annas utförande av den.

(i) in the introductory sentence, "Community" is replaced by "Union";
i) I den första meningen ska ordet ”gemenskapen” ersättas med ”unionen”.

Most messages of any value can be communicated in three sentences or less.
Det mesta av värde kan förmedlas med tre meningar.

7. the type and scope of any preparation or processing before transport or dispatch to another part of the Community (second sentence of Paragraph 6a(1) of the [UStG]);
7. art och omfattning av en bearbetning eller förädling före transport eller försändelse till en annan medlemsstat inom gemenskapen (6a § stycke 1 andra meningen i lagen),

On the other, he communicated in cryptic sentences and left me as soon as he had come out with a couple of them.
Å andra sidan kommunicerade han i kryptiska meningar och lämnade mig så fort han hade fått ur sig ett par.

14 IN THAT CONNECTION IT SHOULD BE OBSERVED THAT THE ARRANGEMENT APPLIES ONLY TO EXPORTS FROM THE COMMUNITY TO THE UNITED STATES OF "STEEL PIPES AND TUBES ... ORIGINATING IN THE COMMUNITY" ( FIRST SENTENCE OF SECTION 1 ).
14 Det skall i detta avseende anmärkas att överenskommelsen endast gäller gemenskapens export till USA av stålrör med ursprung i gemenskapen ("steel pipes and tubes ... originating in the Community", punkt 1 första meningen).

Lenin was once asked to define communism in a single sentence.
Lenin ombads en gång att definiera kommunism i en mening.

The selection criteria are to lay down priorities and indicate investments which must be excluded from Community financing (final sentence of Article 8(1)).
Med hjälp av dessa urvalskriterier skall prioriteringar fastställas och det skall anges vilka investeringar som skall undantas från gemenskapsfinansiering (artikel 8.1 sista meningen).

Juveniles can now be given sentences of community service or be put on probation.
Ungdomar kan nu dömas till samhällstjänst eller skyddstillsyn.

"The further methodology development will be formulated in manuals which will be adopted at Community level." (idem, sixth sentence).
"Den vidare utvecklingen av metodik kommer att fastställas i manualer som skall antas på gemenskapsnivå." (Idem, sjätte meningen).

In order to prevent this, some countries have been able to use alternative sentences, community service and day fines to provide a punishment that is more efficient than imprisonment.
Och här har ett antal länder - med hjälp av samhällstjänst, arbeten av allmänintresse, dagsböter - funnit möjligheter till en bättring som är av en högre kvalitet än fängelsestraffet.

(a) in the first sentence the word "Community" shall be replaced by the word "Union";
(a) I den första meningen ska ”gemenskapen” ersättas med ”Europeiska unionen”.

· Continue to implement rehabilitation and re-socialisation policies in criminal justice; promote use of non-custodial sentences, community orders, reinforced use of probation, early release through parole, diversion and mediation;
· Fortsätta att genomföra rehabiliterings- och återanpassningsstrategier på det straffrättsliga området. Främja användning av icke frihetsberövande påföljder, t.ex. samhällstjänst, samt stärka användningen av skyddstillsyn, förtida frigivning genom villkorlig frigivning, avledning och medling.

Otherwise, the arbitrator would be sentencing the European Community while its guilt has not been proven.
Annars skulle skiljedomaren döma Europeiska gemenskapen fastän dess skuld inte har bevisats.

As a reminder, CC can be described as in the first sentence of the communication:
Den första meningen i meddelandet ger en förklaring till vad molntjänster är:

in the first sentence the word ‘Community’ shall be replaced by the word ‘Union’;
I den första meningen ska ”gemenskapen” ersättas med ”unionen”.

I' m here by sentencing you to community service
Du ska nu göra samhällsarbete

In the first sentence, the word ‘Community’ shall be replaced by the word ‘Union’;
I första meningen ska ”gemenskapen” ersättas med ”unionen”.

It refers, in that regard, particularly to points 39 and 40 of the Restructuring Communication and the second sentence of point 23 thereof.
ABN Amro har i detta avseende åberopat bland annat punkterna 39 och 40 i meddelandet om omstruktureringsåtgärder och andra meningen i punkt 23 i detta meddelande.

The entire international community is sentenced to confronting together the great problems facing the planet - the oceans of frustration, the great divisions that are opening up and the negotiations that have broken down - and to cooperating as closely as possible in the search for long-term solutions.
Hela världssamfundet är dömt att stå enat och konfronteras med världens stora problem - klyftor som fördjupas, dialoger som bryts, oceaner av frustration - och att samarbeta så nära som möjligt för att hitta varaktiga lösningar.

31 That interpretation is also borne out by the use of the words ‘such communication’ in the second sentence of Article 221(3) of the customs code, which refer back to the words ‘communication to the debtor’ in the first sentence of that provision.
31 Denna tolkning bekräftas för övrigt av användningen av uttrycket ”sådan underrättelse” i andra meningen i artikel 221.3 i tullkodexen, vilket hänvisar till orden ”[u]nderrättelse till den gäldenären” i den första meningen i denna bestämmelse.