commuter town oor Sweeds

commuter town

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sovstad

urban community that is primarily residential, from which most of the workforce commutes out

voorbeelde

Harpenden is a commuter town, with a direct rail connection through Central London and property prices well over double the national average.
Harpenden är en pendlarstad, med en direkt tågförbindelse till London och fastighetspriser långt över dubbla det nationella genomsnittet.

Not only was she a familiar figure in Ponce but she also commuted to other towns to preach.
Hon var inte bara en välkänd gestalt i Ponce, utan hon begav sig också regelbundet till andra städer för att predika.

They had no car, and it was difficult to commute from the distant town where they were staying with some Witnesses.
De hade ingen bil, och det var besvärligt att pendla från den stad långt borta, där de bodde hos några vittnen.

(2) Contribution to commuting expenses: the workers participating in the measures, who will commute from their town of residence to the town where the measures take place, will have their commuting expenses reimbursed up to EUR 1 000.
2) Bidrag till reseutgifter: Arbetstagare som pendlar från bostadsorten för att kunna delta i åtgärderna kommer att få ersättning för sina pendlingsutgifter på upp till 1 000 euro.

Many will move further out into rural areas and commute to work near the towns and cities.
Många kommer att flytta längre ut på landsbygden och pendla till jobben i städerna.

Metrorail operates a commuter rail service in Cape Town and the surrounding area.
Metrorail driver pendeltåg i Kapstaden och dess storstadsområde.

Due to the lack of suitable public transportation among the local towns, the participants will have to use their own vehicle to commute from their town of residence to the town where the measures will take place.
Eftersom det inte finns någon lämplig kollektivtransport mellan de mindre städerna i regionen kommer deltagarna att behöva använda sin egen bil för transport från bostadsorten till den stad där åtgärderna äger rum.

Without alternative jobs in rural areas young people will leave for the cities and many more people will commute daily to towns and cities with all the negative implications for the environment of increased car use on inadequate rural roads.
Utan alternativa arbetstillfällen i landsbygdsområdena kommer unga människor att söka sig till städerna och ännu fler kommer att dagligen pendla till tätorter och städer, med alla de negativa effekter på miljön som ett ökat bilanvändande på otillräckliga landsbygdsvägar innebär.

The infrastructure of both Funen and the region is well developed and the working population increasingly commutes to work outside their home towns.
Fyns och Syddanmarks infrastruktur är välutvecklad, och den arbetande befolkningen pendlar allt oftare till arbeten utanför hemorten.

In "the town of tomorrow' we encounter problems concerning transport, pollution, housing and tele-commuting, as well as those concerning town planning, that is, socio-economic problems, particularly those affecting inner cities and suburbs.
I " morgondagens stad" hittar vi transportproblem, miljöförstöring, bostäder, distansarbete, t.ex. men också stadsförnyelse, dvs. socio-ekonomiska problem, särskilt i de centrala städerna och i förorterna.

Some of these live in temporary housing near the construction site, and others commute regularly from Bogotá and other nearby towns.
En del av dem bor i tillfälliga bostäder i närheten av byggplatsen, medan andra regelbundet pendlar från Bogotá och andra närliggande samhällen.

Despite its distance from Dublin, the town also has a regular, well-utilised commuter service to Dublin.
Trots sitt avstånd till Dublin har staden reguljära pendeltåg till Dublin.

Those workers participating in a measure taking place outside their town of residence will receive a contribution to commuting expenses equal to the cost of public transportation from their town to the town where the measure takes place.
Arbetstagare som deltar i en åtgärd utanför sin vistelseort kommer att få resebidrag som motsvarar kostnaden av kollektivtrafik från deras vistelseort till orten där åtgärden äger rum.

It is a NYC commuter town!
Det är en NYC pendlare stad!

Our brokerage sites are primarily located in the capital region, its commuter towns, and eastern Uusimaa.
Våra förmedlingsobjekt är närmast belägna i huvudstadsregionen, i huvudstadsregionens randkommuner och i östra Nyland.

Our operations focus mainly on housing in the capital region, its commuter towns and eastern Uusimaa.
Vi förmedlar bostäder närmast i huvudstadsregionen, i huvudstadsregionens randkommuner och i östra Nyland.

The Helsinki metropolitan area includes the urban core of Helsinki, Espoo, Vantaa, Kauniainen, and surrounding commuter towns.
Huvudstadsregionen omfattar den urbana kärnan i Helsingfors, Esbo, Vanda, Grankulla och omgivande sovstad.

This has made Arroyo de la Miel a popular commuter town.
Detta har gjort Arroyo de la Miel till en populär pendlarestad.

Rural migrants often continue to work in cities or towns, however, leading inevitably to increased use of private transport (commuting).
Å andra sidan ligger arbetsplatsen oftast kvar i storstaden eller tätorten vilket automatiskt leder till fler resor med egen bil (rusningstrafik).

Close enough to the state's largest city, Louisville, to be a popular commuter town, yet still surrounded by rolling hills, waterfalls and horse farms.
Nära nog till staten största stad, Louisville, att vara en populär pendlarstad, men ändå omgiven av böljande kullar, vattenfall och hästgårdar.

Career opportunities in Finspång attract many professionals and more commute into town than commute out.
Karriärmöjligheterna i Finspång lockar många, det är fler som pendlar in än ut.

Together with the cities of Espoo, Vantaa, and Kauniainen, and surrounding commuter towns,[10] Helsinki forms the Greater Helsinki metropolitan area, which has a population of over 1.4 million.
Den är belägen i landskapet Nyland och ligger vid Finska viken. Helsingfors bildar huvudstadsregionen med grannstäderna Esbo, Grankulla och Vanda, som tillsammans har över 1,1 miljoner invånare.

Together with the cities of Espoo, Vantaa, and Kauniainen, and surrounding commuter towns,[11] Helsinki forms the Greater Helsinki metropolitan area, which has a population of nearly 1.5 million.
Den är belägen i landskapet Nyland och ligger vid Finska viken. Helsingfors bildar huvudstadsregionen med grannstäderna Esbo, Grankulla och Vanda, som tillsammans har över 1,1 miljoner invånare.

If due to a lack of suitable public transportation among the local towns, the participants have to use their own vehicles to commute they will receive EUR 0,19 per kilometre.
Ifall det inte finns kollektivtrafik mellan orterna kan deltagaren använda sitt eget fordon för att resa och kommer att få 0,19 euro per kilometer.