complementizer oor Sweeds

complementizer

naamwoord

(linguistics) a form of subordinate conjunction

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

subjunktion

naamwoord algemene

form of subordinate conjunction

Soortgelyke frases

complement
Komplement · aktant · bestämning · bestämning till verbet · besättning · full mängd · fullt antal · fylla · fyllnadsled · göra fullständig · göra fulltalig · ifylla · komplement · komplementmängd · komplettera · komplettering · predikativ · uppfylla · utfylla · utfyllnad

complement system
Komplement

to complement
att komplettera · komplettera

Complement system
Komplement

orthogonal complement
Ortogonalt komplement · ortogonalkomplement

complementation
komplementär distribution

voorbeelde

The Commission has also issued recommendations for the euro area as a whole, and set out its vision for the EU-level policy action needed to complement the national measures to deliver an ambitious, two-tiered EU growth initiative[12].
Kommissionen har också utfärdat rekommendationer för euroområdet som helhet och presenterar sin vision om de politiska åtgärder på EU-nivå som krävs för att komplettera de nationella åtgärderna i syfte att åstadkomma ett långtgående och tvådelat EU-initiativ för tillväxt[12].

That verification of compliance, complemented by the establishment of a minimum number of checks on vehicles per year, would also contribute to the effective Union-wide implementation of the market surveillance obligations.
Denna överensstämmelsekontroll, kompletterad genom fastställandet av ett minsta antal kontroller av fordon per år, skulle också bidra till verkningsfullt genomförande av skyldigheterna i fråga om marknadskontroll i hela unionen.

Additional requirements, weightings and thresholds that are clearly justified may be further specified or complemented in the work programme.
Kriterierna och eventuella viktningar och trösklar som tydligt motiveras får beskrivas närmare eller kompletteras i arbetsprogrammet.

On 6 January 1998 the Council of the EMI adopted a budget covering the full financial year 1998 for EMI but not for ECB, as at that time the future organisation of the ECB and the precise rank mix of its initial staff complement remained to be decided.
Den 6 januari 1998 antog EMI:s r d en budget f r hela ret 1998 som avs g EMI men inte ECB. Vid denna tidpunkt terstod att besluta om ECB:s framtida organisation och en enhetlig klassificering av den personal som anst lldes n r ECB bildades.

This would ensure a European added value to complement the Member States' responsibility for education.
Därmed skulle det bli möjligt att ge medlemsstaternas befogenheter på utbildningsområdet ett mervärde.

Ideally this should be done by complementing the current international CLC/IOPC regimes through the establishment of an international third tier.
Det bästa sättet att göra detta är att komplettera ansvarighets- och oljeskadekonventionens nuvarande internationella system med ett internationellt tredje ersättningssteg.

Furthermore, the 2030 Agenda is complemented by the Sendai Framework on Disaster Risk Reduction (3), and the Paris Agreement on Climate Change (4), which provides a legally binding framework setting global climate efforts on a new course.
Agenda 2030 kompletteras dessutom av Sendai-ramverket för katastrofriskreducering (3) och Parisavtalet om klimatförändringar (4), vilka utgör en rättsligt bindande ram som ger en ny inriktning åt de globala klimatansträngningarna.

It would set targets for social investments to be made by Member States in order to meet the employment, social and education objectives of the Europe 2020 strategy; the Social Investment Pact should also be complemented with an Employment and Social policy scoreboard to be introduced in line with article 148 TFEU and under the responsibility of EPSCO in order to detect employment and social imbalances that could threaten the stability of the Economic and Monetary Union;
Pakten skulle innehålla mål för de sociala investeringar som medlemsstaterna ska göra för att uppnå målen i Europa 2020-strategin på det sociala området samt sysselsättnings- och utbildningsområdet. Den sociala investeringspakten bör också kompletteras med en resultattavla för sysselsättnings- och socialpolitiken, som ska införas i linje med artikel 148 i EUF-fördraget och ingå i ansvarsområdet för rådet (sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor), i syfte att upptäcka sådana obalanser på sysselsättningsområdet och det sociala området som skulle kunna hota den ekonomiska och monetära unionens stabilitet.

Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health.
Gemenskapens insatser, som skall komplettera den nationella politiken, skall inriktas på att förbättra folkhälsan, förebygga ohälsa och sjukdomar hos människor och undanröja faror för människors hälsa.

‘In cases other than those referred to in point 1.2, “payments effected by final beneficiaries” means payments effected by the bodies or public or private firms of the type defined in the programme complement in accordance with Article 18(3)(b) of the general regulation having direct responsibility for commissioning the specific operation.’
”I andra fall än de som avses i punkt 1.2 skall med ’utbetalningar från de slutliga stödmottagarna’ avses betalningar från de organ eller offentliga eller privata företag som är de direkta uppdragsgivarna för de särskilda insatserna och som tillhör den kategori som i enlighet med artikel 18.3 b i den allmänna förordningen fastställs i programkomplementet.”

Emphasises that a macro-regional strategy for the Alps would ensure that the EU’s different initiatives relating to the Alpine region and mountain areas complement each other, and would bring real added value to concrete projects;
Europaparlamentet betonar att en makroregional strategi för Alperna skulle säkerställa att EU:s olika initiativ för Alperna och bergsområden kompletterar varandra och skulle tillföra verkligt mervärde till konkreta projekt.

With a view to ensuring consistency between programmes supported under different ESI Funds, particularly in the context of ensuring a contribution to the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, it is necessary to set out common minimum requirements as regards the content of the programmes, which may be complemented by Fund-specific rules to take into account the specific nature of each ESI Fund.
För att säkerställa enhetlighet mellan program som får stöd genom olika europeiska struktur- och investeringsfonder, särskilt i samband med säkerställande av ett bidrag till unionens strategi för smart och hållbar tillväxt för alla, måste gemensamma minimikrav fastställas för programminnehållet, som kan kompletteras av fondspecifika bestämmelser för att beakta varje europeisk struktur- och investeringsfonds särdrag.

·The Regulation on a Pan-European Personal Pension Product, on which a political agreement was reached in December 2018, introduces an EU-wide voluntary pension product that could complement national statutory and occupational pensions for citizens that so wish.
·Genom förordningen om en europeisk privat pensionsprodukt (PEPP), om vilken en politisk överenskommelse nåddes i december 2018, införs en EU-omfattande frivillig pensionsprodukt som ett komplement till nationella lagstadgade pensioner och tjänstepensioner för de medborgare som så önskar.

On 25 June 2002, the Commission brought forward a proposal for a regulation on controls of cash entering or leaving the Community as a complement to Council Directive 91/308/EEC on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering.
Den 25 juni 2002 lade kommissionen fram ett förslag till förordning om ”kontroller av kontanta medel som förs in i eller ut ur gemenskapen” i syfte att komplettera direktiv 91/308/EEG om penningtvätt.

Moreover, this Commission proposal complements the recently adopted decision on procedural rules in the field of environmental reporting(3).
Kommissionens förslag kompletterar dessutom det beslut som nyligen antagits om förfaranderegler i fråga om miljörapportering(3).

512 || The relevant provisions of bilateral air services agreements between Member States and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka will be superseded or complemented by provisions in one single agreement of the Union.
512 || Relevanta bestämmelser i bilaterala luftfartsavtal mellan medlemsstater och Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka kommer att ersättas eller kompletteras av bestämmelserna i ett enda avtal på unionsnivå.

This Regulation should be complemented by a separate legal instrument adopted under Title VI of the Treaty on European Union concerning access for the consultation of the VIS by authorities responsible for internal security.
Denna förordning bör kompletteras med ett separat rättsligt instrument om åtkomst till sökning i VIS för myndigheter som ansvarar för inre säkerhet, vilket antas enligt avdelning VI i fördraget om Europeiska unionen.

This Directive builds on, and thus complements, the Community acquis.
Detta direktiv bygger vidare på gemenskapens regelverk och kompletterar gemenskapsrätten .

- every bovine animal suspected of being infected with brucellosis is notified to the competent authority and undergoes official investigation for brucellosis comprising at least two serological blood tests, including the complement fixation test, and a microbiological examination of appropriate samples taken in the case of an abortion;
- Varje nötkreatur som misstänks vara smittat med brucellos skall anmälas till den behöriga myndigheten och underkastas en officiell brucellosundersökning bestående av minst två serologiska blodprov, inbegripet komplementbindningsprovet, och när det gäller missfall, en mikrobiologisk undersökning med tillämplig provtagning.

H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, p
H #: Kommissionens rekommendation #/#/EG av den # april # om att komplettera rekommendationerna #/#/EG och #/#/EG när det gäller ordningen för ersättningar till ledande befattningshavare i börsnoterade bolag (EUT L #, #.#.#, s

(28) S-PCS systems are expected to act as a complement to both GSM and digital cordless telephony within fixed radius (DECT) wireless terrestrial mobile technologies.
(28) Man räknar med att S-PCS skall fungera som ett komplement till både digital trådlös telefoni, såsom GSM, inom en fastställd radie (DECT) och trådlös markbaserad mobil teknik.

Against this background, appropriate professional support constitutes an effective complement to monitoring and control activities.
Lämpligt, professionellt stöd skulle därför vara ett effektivt komplement till övervaknings- och kontrollinsatserna.

This Regulation therefore complements, insofar as cross-border parcel delivery services are concerned, the rules set out in Directive 97/67/EC.
Denna förordning kompletterar därför reglerna i direktiv 97/67/EG för gränsöverskridande paketleveranstjänster.

This would lead to a policy that complements the policies we currently have.
Detta skulle kunna leda till en politik som kompletterar vår nuvarande politik.

It is however essential that the EU simplification programme is complemented by a progress on simplification in all Member States and at all regulatory levels.
Det är dock nödvändigt att förenklingsprogrammet på EU-nivå kompletteras med förenklingsåtgärder i alla medlemsstater och på alla regleringsnivåer.