complete prohibition oor Sweeds

complete prohibition

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

totalförbud

onsydig

In this context, a complete prohibition is disproportionate.
I detta sammanhang är det oproportionerligt med ett totalförbud.

voorbeelde

55 This is not a complete prohibition of engaging in advertising or a particular form of advertising.
55 Det är i förevarande fall inte fråga om ett totalt förbud mot att göra reklam eller en viss sorts reklam.

In this context, a complete prohibition is disproportionate.
I detta sammanhang är det oproportionerligt med ett totalförbud.

However, it is impossible to impose a complete prohibition on absences on the Union citizen.
Unionsmedborgarna kan emellertid inte åläggas ett totalt förbud mot frånvaro.

Can the Commission indicate if it intends to introduce a complete prohibition on the scientific testing on primates?
Kan kommissionen säga om man har för avsikt att införa ett totalt förbud mot vetenskapliga tester på primater?

We cannot establish a margin of tolerance for trafficking in human beings: it has to be completely prohibited.
Vi får inte fastställa en toleransmarginal för människohandel, utan den måste förbjudas helt.

I believe that the 'blacklists' will enable us to uncover unfair commercial practices and completely prohibit misleading advertising.
Jag anser att svarta listor kommer att göra det möjligt för oss att avslöja otillbörliga affärsmetoder och fullständigt förbjuda vilseledande reklam.

In Belgium, there is strict legislation concerning commercial practices, which completely prohibits tied sales.
I Belgien gäller strikta bestämmelser som helt förbjuder affärsmetoder med kopplingsförbehåll.

There are also examples of other EU countries where divorce is completely prohibited.
Det finns även exempel på andra länder inom EU där skilsmässor är helt förbjudna.

The Commission also takes the view that the rules amount to a complete prohibition on use.
Även kommissionen utgår från att bestämmelsen motsvarar ett totalt användningsförbud.

The EU has already reacted decisively by completely prohibiting the sale of such ‘clones’ on the Community market.
EU har redan intagit en tydlig ståndpunkt i denna fråga, eftersom försäljning av dessa ”kloner” är förbjuden på hela gemenskapsmarknaden.

In such a situation, a complete prohibition is the only meaningful measure.
Ett totalförbud är därför den enda vettiga åtgärden.

THAT RISK CANNOT JUSTIFY A COMPLETE PROHIBITION OF IMPORTS FROM MEMBER STATES WHICH PERMIT VACCINATION .
Denna risk kan inte rättfärdiga ett totalförbud mot import från medlemsstater som tillåter vaccination.

If that possibility is limited or non-existent then a complete prohibition of fishing using sardine nets is justified.
Om denna möjlighet är begränsad eller obefintlig kan ett absolut förbud mot fiske med användning av sardinnät anses vara motiverat.

Sale to private consumers of creosote and preparations containing creosote is completely prohibited, irrespective of their B[a]P content.
Det råder totalförbud mot försäljning av kreosot och preparat som innehåller kreosot till allmänheten, oberoende av produktens halt av B[a]P.

Regulation (EC) No 2037/2000 imposes for carbon tetrachloride a prohibition with exceptions, and for 1,1,1-trichloroethane a complete prohibition.
Genom förordning (EG) nr 2037/2000 omfattas koltetraklorid av ett förbud med undantag medan 1,1,1-trikloretan omfattas av ett totalförbud.

At the material time (1976) it was in principle completely prohibited for foreign players to play in Italian professional football.
Vid tidpunkten i fråga (1976) var det i princip förbjudet att använda utlänningar inom den professionella fotbollen i Italien.

Only in the case of gradients in excess of 15% is a complete prohibition against the application of fertiliser recommended.
Först vid en lutning på 15 procent rekommenderas ett fullständigt förbud mot gödsling.

Chemicals and articles listed in Annex V, the use of which is completely prohibited in the Community, cannot be exported.
Kemikalier och varor som förtecknas i bilaga V och som det är helt förbjudet att använda i gemenskapen får inte exporteras.

It also introduced the concept of "special areas". These areas are considered so vulnerable that oil discharges are completely prohibited.
Dessutom infördes begreppet "specialområden" som avser särskilt känsliga havsområden där allt slags utsläpp är förbjudet.

It concluded that the complete prohibition of all commercial relations infringed the principle of proportionality and annulled the decision.[ 34]
Den kom till slutsatsen att totalförbudet av alla handelsförbindelser mellan företagen åsidosatte proportionalitetsprincipen, och ogiltigförklarade därför beslutet[34].

Sweden and the June List believe that both advertising aimed at children and that relating to alcohol should be completely prohibited.
Sverige och Junilistan anser att både reklam som riktas till barn och alkoholreklam skall förbjudas helt.

They argue that the national legislature is therefore free to completely prohibit private copies or to allow them to some extent.
Den nationella lagstiftaren har därför rätt att helt och hållet förbjuda privatkopiering eller enbart delvis tillåta denna verksamhet.

After its first reading the European Parliament had agreed to the proposed complete prohibition of the use of oestradiol-17-ß.
Efter den första behandlingen anslöt sig Europaparlamentet till förslaget om totalförbud mot användning av östradiol 17-ß.

No complaint was possible on the Korean regime for gift with purchase since a complete prohibition could also be found in some Member States.
Det gick inte att invända mot de sydkoreanska reglerna för gåvor vid köp, eftersom även vissa medlemsstater hade ett totalförbud.

No complaint was possible on the Korean regime for gift with purchase since a complete prohibition could also be found in some Member States
Det gick inte att invända mot de sydkoreanska reglerna för gåvor vid köp, eftersom även vissa medlemsstater hade ett totalförbud