complex transition oor Sweeds

complex transition

In a statechart or activity diagram, a relationship between multiple source and/or target states or action states.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

komplex övergång

In a statechart or activity diagram, a relationship between multiple source and/or target states or action states.

The Commission will make a proposal by end 2011 on how to align the complex transition from the development to the deployment phases of SESAR.
Kommissionen kommer att lämna ett förslag i slutet av 2011 om hur man ska sköta den komplexa övergången från Sesar-programmets utvecklingsfas till dess genomförandefas.

voorbeelde

It was not easy to make the complex transition from a tranquil Turkish town to bustling New York.
Det var inte lätt att komma till rätta i det livliga New York efter att ha bott i en lugn liten turkisk stad.

The Commission will make a proposal by end 2011 on how to align the complex transition from the development to the deployment phases of SESAR.
Kommissionen kommer att lämna ett förslag i slutet av 2011 om hur man ska sköta den komplexa övergången från Sesar-programmets utvecklingsfas till dess genomförandefas.

However, those rules have now been in place for several decades, resulting in a complex transitional VAT system susceptible to intra-Union cross-border VAT fraud.
Dessa regler har emellertid nu funnits i flera årtionden, vilket har resulterat i ett komplext övergångssystem för mervärdesskatt som är sårbart för gränsöverskridande momsbedrägerier inom unionen.

The Commission will naturally also develop more proposals for ways of helping Russia to overcome these complex transitional problems, especially through TACIS but through other programmes too.
Kommissionen kommer naturligtvis också att utarbeta ytterligare förslag på hur vi kan hjälpa Ryssland att lösa de svåra övergångsproblemen, framför allt genom Tacis, men även genom andra program.

However, those transitional rules have now been in place for several decades, resulting in a complex transitional VAT system susceptible to intra-Union cross-border VAT fraud.
Dessa övergångsregler har emellertid nu funnits i flera årtionden, vilket har resulterat i ett komplext övergångssystem för mervärdesskatt som är sårbart för gränsöverskridande momsbedrägerier inom unionen.

For some Southern partners, this has led to positive political change; others are undergoing complex transitions, remain heavily exposed to the fallout of the Syrian crisis, or remain caught in protracted conflicts.
För några av de södra partnerländerna har detta lett till goda politiska förändringar. Andra genomgår komplexa övergångar, är fortfarande hårt utsatta för följderna av krisen i Syrien, eller förblir indragna i utdragna konflikter.

Programmes are dealing with a very challenging context in which a complex transition is happening: political and economic transition in the middle of a complex peace process with multiple parties and armed groups.
Programmen genomf rs i en mycket sv r kontext d r en mycket komplicerad verg ng nu p g r: en politisk och ekonomisk verg ng mitt under en invecklad fredsprocess med flera olika parter och v pnade grupper.

The Swedish Presidency, as well as the next Spanish Presidency, will have to oversee - hopefully - a complex transition to the new Treaty in which the Commission and Parliament will have to play their full part.
Det svenska ordförandeskapet och det kommande spanska ordförandeskapet kommer förhoppningsvis att behöva övervaka en komplex övergång till det nya fördraget där kommissionen och parlamentet kommer att behöva spela en viktig roll.

Meadowlands Sports Complex, NJ Transit.
Meadowlands Sports Complex som stadion är en del av.

One of the reasons for the slower than expected deployment is the complexity of transition and interfacing with existing national systems.
Ett av skälen till att genomförandet har gått långsammare än väntat är att övergångsprocessen och gränssnitten mot befintliga nationella system är så komplicerade.

The current IANA functions contract expires on 30 September 2015, and the Council takes note of the complexity of the transition process.
Det nuvarande avtalet om IANA:s funktioner löper ut den 30 september 2015 och rådet noterar hur komplicerad överföringsprocessen är.

On-going changes will pose significant new challenges in terms of education, training, skills, lifelong learning, the management of human resources and the capacity to manage complex professional transitions during a person's lifetime.
De pågående förändringarna medför betydande nya utmaningar för utbildning, kompetens, livslångt lärande, förvaltning av humankapital och förmåga att under hela ens livstid bemästra komplexa förändringar i yrkeslivet.

Developments in Egypt, Tunisia and Libya show clearly that transition is complex.
Utvecklingen i Egypten, Tunisien och Libyen visar tydligt att övergångsprocesser är komplicerade.

Dialogue on EU security needs and common security challenges will be particularly important with EU candidate and potential candidate countries, countries participating in the EU neighbourhood policy, strategic partners, as well as countries facing complex democratic transitions.
Dialog om EU:s säkerhetsbehov och gemensamma säkerhetsutmaningar kommer att vara synnerligen viktigt. Dialogen bör innefatta kandidatländer och potentiella kandidatländer, länder som omfattas av EU:s grannskapspolitik, strategiska partner samt länder som står inför komplexa demokratiseringsprocesser.

But the transitional scheme is complex and leads to more insecurity in certain cases.
Övergångssystemet är dock komplicerat och leder i vissa fall till större osäkerhet.

g) the complexity resulting from the permanent or transitional nature of the derogations.
g) I vissa fall är avvikelserna av bestående karaktär, i andra övergångsvisa och detta leder till en komplicerad situation.

Tunisia has experienced a protracted economic downturn over the past 8 years due to the complex political and economic transition following the 2011 revolution and subsequent regime change.
Tunisien har gått igenom en långdragen ekonomisk nedgång under de senaste åtta åren, som en följd av den komplexa politiska och ekonomiska övergången efter 2011 års revolution och efterföljande regimskifte.

From 1994 onwards, the transition process became much more complex, problems arose and resistance stiffened.
Från 1994 och framåt blev omvandlingsprocessen allt mer komplex, problem uppstod och motståndet ökade.

Especially at large hub airports, with many transit passengers and complex operations, binding service level agreements are needed to ensure efficiency and accountability of the services provided.
I synnerhet på stora flygplatser som fungerar som nav med många transitresenärer och komplexa flöden behövs det bindande tjänstenivåavtal för att garantera att de tjänster som tillhandahålls är effektiva och kan redovisas.

Both parties have discussed at some length the relevance of that case-law to the circumstances of the present case, a task not facilitated by the subtle complexity of the transitional provisions and of their relationships with each other and with the provisions whose infringement is alleged.
Båda parter har i relativt stor utsträckning uppehållit sig kring frågan om rättspraxisens relevans i det nuvarande fallet, en fråga som inte förenklats av övergångsbestämmelsernas komplexitet samt deras förhållande till varandra och till de bestämmelser som påstås ha åsidosatts.

Following thorough deliberation, the Governing Council concluded that the benefits of postponement until the number of governors exceeds # outweighs the benefits of implementing the rotation system when the number of governors exceeds #, thereby avoiding the introduction of additional elements of complexity in the transitional two-group rotation system
Efter omfattande överläggningar har ECB-rådet funnit att det, i stället för att genomföra rotationssystemet när antalet centralbankschefer överstiger #, är mer fördelaktigt med en senareläggning till en tidpunkt då antalet centralbankschefer överstiger # så att övergångslösningen med ett rotationssystem med två grupper inte blir ännu mer komplicerad