compulsory exercise oor Sweeds

compulsory exercise

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

obligatorisk övning

voorbeelde

After the compulsory exercises on the first day, I was rated far in the lead in my group.
Efter de obligatoriska övningarna den första dagen ledde jag med god marginal i min grupp.

I have the feeling they are just another compulsory exercise we have to perform.
Jag har en känsla av att det inte är något annat än ytterligare ett obligatorium som måste fullgöras.

This is a compulsory exercise which everyone engages in.
Det är ett obligatoriskt moment som ingen missar.

(Request for a preliminary ruling — Article 267 TFEU — Registrar — — Compulsory jurisdiction — Exercise of judicial functions — Independence — Lack of jurisdiction of the Court)
”Begäran om förhandsavgörande – Artikel 267 FEUF – Kanslichef – Begreppet 'nationell domstol’ – Jurisdiktion av tvingande art – Utövande av dömande verksamhet – Oberoende – Domstolen saknar behörighet”

Article 267 TFEU — Registrar — Definition of ‘a court or tribunal’ — Compulsory jurisdiction — Exercise of judicial functions — Independence — Lack of jurisdiction of the Court
Artikel 267 FEUF – Kanslichef – Begreppet ”nationell domstol” – Jurisdiktion av tvingande art – Utövande av dömande verksamhet – Oberoende – Domstolen saknar behörighet

((Request for a preliminary ruling - Article 267 TFEU - Registrar - Definition of ‘a court or tribunal’ - Compulsory jurisdiction - Exercise of judicial functions - Independence - Lack of jurisdiction of the Court))
((Begäran om förhandsavgörande - Artikel 267 FEUF - Kanslichef - Begreppet ”nationell domstol” - Jurisdiktion av tvingande art - Utövande av dömande verksamhet - Oberoende - Domstolen saknar behörighet))

On human resources, it specifically decided for a second year to freeze the total number of staff - except for some small addition owing to the enlargement - and to undertake a compulsory redeployment exercise.
Vad gäller mänskliga resurser beslutade den särskilt att för andra året i rad frysa den totala personalstyrkan - utom för en mindre ökning som beror på utvidgningen - och att genomföra en obligatorisk omplacering.

‘1. Collective management shall be compulsory in order to exercise the following rights:
”(1) Det är obligatoriskt med kollektiv förvaltning för att utöva följande rättigheter:

A court exercises compulsory jurisdiction, first, where the body making the reference effectively offers the only remedy available and, secondly, where its determinations are binding.
En jurisdiktion är för det första tvingande om det hänskjutande organet i praktiken är den enda möjliga överklagandemöjligheten och för det andra om organet fattar beslut som är tvingande.(

In my view, none of the foregoing factors precludes the Teleklagenævnet from being recognised as exercising compulsory jurisdiction within the meaning of the Court’s case-law.
Dessa faktorer utgör enligt min mening inte hinder för att Teleklagenævnet kan anses ha behörighet av tvingande art i den mening som avses i domstolens rättspraxis.

Article 4 Compulsory training Exercise of the occupation of driver for the carriage of goods or passengers by road shall be subject to a person passing the basic training examination and complying with the provisions of this Directive regarding continuous training.
Artikel 4 Krav på utbildning För att få vara verksam som förare av fordon för gods- eller persontransporter på väg är det nödvändigt att ha godkänts i provet efter avslutad grundläggande utbildning och uppfylla de bestämmelser om vidareutbildning som fastställs i detta direktiv.

According to Advocate General Bot, the existence of that choice did not preclude the Teleklagenævnet from being recognised as exercising compulsory jurisdiction (Opinion of Advocate General Bot in TDC (C‐222/13, EU:C:2014:1979, points 33 and 38)).
Enligt generaladvokaten Bot utgjorde detta inte hinder för att Teleklagenævnet kunde anses ha behörighet av tvingande art (generaladvokaten Bots förslag till avgörande i målet TDC (C‐222/13, EU:C:2014:1979, punkterna 33 och 38)).

I refer to the requirement that bodies making references should have authority to exercise compulsory jurisdiction (in the sense that they must render decisions which are binding on the parties); that is to say that they must decide cases by exercising the power to administer justice vested in the State.
Jag avser kravet på att det måste vara fråga om organ som har tilldelats en tvingande jurisdiktion (i betydelsen att dess beslut är bindande för parterna), det vill säga organ som beslutar i tvister med tillämpning av statens domsrätt.

It is important to remind that compulsory mediation affects the exercise of the right to an effective remedy before a tribunal as enshrined in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Det är viktigt att påminna om att obligatorisk medling påverkar utövandet av rätten till ett effektivt rättsmedel inför en domstol som fastställts i artikel 47 i EU:s stadga om de grundläggande rättigheterna.

It points out, however, that no payment would be due in the event that SNCM is put into receivership or compulsory liquidation or that the buyers exercise the cancellation clause.
Frankrike anger dessutom att ingen ersättning skulle ha utgått om SNCM hade rekonstruerats eller tvångslikviderats eller om förvärvarna hade åberopat uppsägningsklausulen.

38 It follows that the publication of a prior information notice is compulsory only where the contracting authorities exercise their option to reduce the time-limits for the receipt of tenders.
38 Härav framgår att offentliggörandet av ett meddelande med förhandsinformation endast är obligatoriskt när de upphandlande myndigheterna använder sig av möjligheten att förkorta fristerna för mottagande av anbud.

The ECB may adopt regulations specifying the conditions under which the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information may be exercised.
ECB får utfärda förordningar som specificerar villkoren för att rätten att verifiera eller tvångsinsamla statistisk information skall få utövas.

The ECB may adopt regulations specifying the conditions under which the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information may be exercised.
ECB får utfärda förordningar som specificerar villkoren för att rätten att verifiera eller inhämta statistiska uppgifter skall få utövas.

Finally, it should be said that in the event that patent rights are exercised in abusive way, compulsory licenses may be available as a remedy, as well as possible recourse to competition law.
Det bör slutligen nämnas att om patenträttigheter missbrukas kan man tillgripa tvångslicensiering som ett motmedel samt eventuellt pröva konkurrenslagen.

Occasional missed seminars or other compulsory exercises may, after consultation with the examiner, be compensated with written assignments.
Enstaka missade seminarier, kan, efter samråd med examinator, kompenseras med skriftliga inlämningsuppgifter.

To qualify for the the written examination, students must have completed the compulsory exercises, laboratory work, and assignments.
För deltagande i tentamen fordras att de obligatoriska kursmomenten har fullgjorts.