conceives oor Sweeds

conceives

werkwoord

Third-person singular simple present indicative form of conceive.

Soortgelyke frases

to conceive of
föreställa sig

conceived
avlat · påhittad · se conceive · uttänkt

to conceive
begripa · bli gravid · fatta · tänka ut

conceivably
begripligt · möjligt · se conceivable · tänkbart

conceivable
begriplig · inconceivable · möjlig · tänkbar · upptänklig

conceive of
fatta · föreställa sig

wrongly-conceived
missförstådd

conceive
avla · begripa · bli gravid · bli gravid med · bli havande · fatta · föreställa sig · förstå · gissa · hitta på · tycka · tänka · tänka ut · uppfatta · uttänka

voorbeelde

The aid under scrutiny is realised through the grant of public resources from a fund of 180 billion ITL (about 93million EUR) which was expressly conceived by a national rule and shared among almost all the Italian regions, as it comes out from the annexe to the MO 173/2001.
Det berörda stödet har genomförts med hjälp av statliga medel från en fond på 180 miljoner italienska lire (cirka 93 miljoner euro) som inrättats särskilt genom en nationell regel och fördelats bland nästan alla italienska regioner enligt bilagan till DM 173/2001.

Moreover, the applicant has neither explained its assertion that an infringement such as that at issue in the present case is hardly conceivable without one or more leaders, nor put forward specific evidence to support it.
Sökandebolaget har för övrigt inte förklarat sitt påstående att det är svårt att tro att en sådan överträdelse kunde äga rum utan att ett eller flera företag hade en ledande roll och har inte heller angett några konkreta omständigheter till stöd för detta påstående.

(68) Finally, it is conceivable that VA, at least to some extent, promotes a stable supply of raw material to the individual industry by reducing the unpredictability of supply resulting from competition between the purchasers.
(68) Slutligen är det tänkbart att VA, åtminstone i viss utsträckning, främjar stabila leveranser av råvara till enskilda industrier genom att minska den oförutsägbarhet hos leveranserna som konkurrens mellan inköpare leder till.

In such circumstances it is conceivable that the relevant public may regard the clothing designated by the conflicting marks as belonging, admittedly, to two distinct ranges of products but as coming, none the less, from the same undertaking (see, to this effect, Fifties, paragraph 49).
Mot denna bakgrund är det tänkbart att omsättningskretsen uppfattar att kläderna som avses med de motstående varumärkena visserligen härrör från två skilda varusortiment men att de kommer från samma konfektionsföretag (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovannämnda målet Fifties, punkt 49).

“Clearly there are environmental factors, broadly conceived, that are involved” in triggering the disease, said Devra Davis, a scholar commenting in the journal Science.
”Det finns uppenbarligen vissa miljöfaktorer som i vidare bemärkelse kan bidra” till att utlösa sjukdomen, förklarar forskaren Devra Davis i tidskriften Science.

Ms Mayr probably wished to keep her desire to conceive to herself.
Sabine Mayr ville säkerligen behålla sin graviditetslängtan för sig själv.

177 All the same, the continued exchange of sensitive information, which was not available to the public and which the representatives of the four brewers found useful to note on their agendas and to mention in their internal correspondence, certainly had the effect of reducing, for each of them, uncertainty over the conceivable conduct of their competitors.
177 Det faktum att bryggerierna regelbundet och under lång tid utbytte känslig information som allmänheten inte fick tillgång till, och som de fyra bryggeriernas företrädare ansåg vara av sådan vikt att de förde anteckningar därom och använde sig av i intern korrespondens, har med säkerhet lett till att vart och ett av bryggerierna kunnat minska osäkerheten om hur deras konkurrenter kommer att bete sig i framtiden.

The truth was, that there was no conceivable alternative.
Det fanns helt enkelt inte något tänkbart alternativ.

It appears that this delimitation has generally been correctly conceived and that all projects accepted (21 projects) are well in line.
Det tycks som om denna avgränsning i allmänhet har uppfattats korrekt och att alla projekt som godkänts (21 projekt) ligger helt i linje med bestämmelserna.

Council Decision 98/729/EC was made on an exceptional basis and conceived as a special action, in order to enable the EIB to contribute to the international efforts for the reconstruction and improvement of infrastructure in Bosnia and Herzegovina by supporting projects of mutual interest to the Community and the country in general infrastructure, including transport, energy and the environment.
Rådets beslut 98/729/EG fattades på exceptionella grunder och var utformat som en särskild åtgärd som skulle göra det möjligt för EIB att bidra till de internationella insatserna för att återuppbygga och förbättra infrastrukturen i Bosnien och Hercegovina genom att ge stöd till projekt av ömsesidigt intresse för gemenskapen och landet vad gäller den allmänna infrastrukturen, däribland transport, energi och miljö.

By putting forward proposals beyond the limited scope of the 'management of the workforce within companies` to tackle the full potential of urban areas - with the aim of achieving sustainable social and individual development - the COR advocates a broadly conceived outlook on the interactions between industrial change, growth, competitiveness and employment, one which focuses more on people and goes beyond exclusively quantitative forms of analysis.
I sitt sökande efter förslag kommer vårt utskott att gå utanför den begränsade ramen "intern förvaltning av arbetskraften inom företag", för att stadens alla möjligheter skall berikas med en hållbar social utveckling, vilket är vår målsättning. Kommittén förespråkar ett brett perspektiv på samspelet mellan industriell utveckling, tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning, som mer fokuseras på människor och inte enbart begränsar sig till kvantitativa analyser.

We do not know, we cannot tell, no mortal mind can conceive the full import of what Christ did in Gethsemane.
Vi känner inte till, vi kan inte återge, inget dödligt sinne kan fatta den fulla innebörden av det som Kristus gjorde i Getsemane.

A close look at the city, however, reveals a pattern that was conceived in the days of old Edo.
En närmare titt på staden uppenbarar dock ett mönster från det gamla Edos tid.

This first part of the reference for a preliminary ruling concerns in essence, therefore, the delineation of the boundary between both conceivable routes by which an individual may subject the acts of Community institutions to judicial review on validity.
Denna första del av begäran om förhandsavgörande gäller följaktligen avgränsningen mellan de båda tänkbara möjligheter som enskilda har att få giltigheten av gemenskapsinstitutionernas rättsakter prövad i domstol.

Symbolising Community solidarity with the outermost regions, and essential to their integration into the internal market, these programmes were conceived as frames of reference for the implementation of Community policies in these regions.
Som ett uttryck för den solidaritet EU känner med dessa de mest avlägset belägna regionerna, som är absolut nödvändig för deras integration i den inre marknaden, har programmen utformats som referensramar för att i praktiken omsätta EU:s politik i dessa regioner.

192 In the case of an agreement, once the adherence of the participants to the general plan which is the subject matter of the agreement has been proved, some liability is conceivable, even in respect of activities in which certain of the participants in the agreement did not directly and necessarily take part.
192 Om i avtalsfallet deltagarnas anslutning till den allmänna plan som är föremål för avtalet har styrkts, är ett ansvar rimligt även för de handlingar som vissa av deltagarna i avtalet inte direkt och nödvändigtvis har deltagit i.

This is notwithstanding the fact that the notion ‘infrastructure’ can also be conceived to cover electricity generation plants.
Detta motsäger inte det faktum att infrastruktur också kan tänkas omfatta elkraftverk.

That said, it appears to me beyond doubt, however, that it is possible to conceive of other domain name uses that could, in particular circumstances, constitute forms of advertising.
Det råder dessutom enligt min mening inget tvivel om att det kan finnas andra sätt på vilka ett domännamn kan användas och att även dessa under vissa förhållanden kan utgöra former av reklam.

(b) The cartel arrangements eventually permeated the whole industry, were conceived and encouraged at the highest levels in each undertaking concerned and operated entirely to the benefit of the participating producers and to the detriment of their customers, any non-participating competitor and the general public.
b) Kartellens förfaranden bredde slutligen ut sig över hela branschen, planerades och uppmuntrades på högsta nivå i varje berört företag och genomdrevs enbart till förmån för de deltagande producenterna och till skada för deras kunder, för de konkurrenter som inte deltog och för allmänheten.

However, it is conceivable to use Article 86 in conjunction with Articles 82/81 as a legal base when the conditions, as established by the case-law[19] are met.
Det är dock tänkbart att artikel 86 tillsammans med artiklarna 81 och 82 används som rättslig grund, om de villkor som fastställts i rättspraxis[19] uppfylls.

It is conceivable that Luke and his readers imposed some such interpretation on these verses.”
Det är tänkbart att Lukas och hans läsare lade en liknande innebörd i dessa verser.”

The establishment of a European Sustainability Award is conceivable and could be awarded for extraordinary action and leadership on the part of civil society.
Priset skulle kunna tilldelas för extraordinära insatser och framstående ledarskap från det civila samhällets sida.

It's conceivable that Seska and Culluh used the transporter to execute these men.
Seska och Culluh kan ha använt transportören för att avrätta dem.

It is, for example, conceivable that a producer might, depending on commercial conditions, switch to the use of a substitute raw material and even adapt his process to accommodate a residue or by-product directly, integrating the `recovery' operation into the normal process.
Det är exempelvis tänkbart att en producent, beroende på marknadsvillkoren, övergår till att använda ersättningsråvaror och till och med anpassar tillverkningsprocessen för att direkt kunna använda restprodukter eller biprodukter och således integrerar "återvinningsåtgärden" i den normala tillverkningsprocessen.

My ship may be battered and torn, but the mind that conceived it, that still functions
Mitt skepp må vara krossat.Men huvudet som skapade det fungerar